Jeremiah 13:17
But if you do not listen, I will weep in secret because of your pride. My eyes will overflow with tears, because the LORD’s flock has been taken captive.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because Jehovah’s flock is taken captive.
KJV
But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the Lord’s flock is carried away captive.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְאִם֙ | ve.'Im | and if | H518 → |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| תִשְׁמָע֔וּהָ | tish.ma.'U.ha | you will listen to it | H8085 → |
| בְּמִסְתָּרִ֥ים | be.mis.ta.Rim | in secret places | H4565 → |
| תִּבְכֶּֽה־ | tiv.keh- | it will weep | H1058 → |
| נַפְשִׁ֖י | naf.Shi | self my | H5315 → |
| מִפְּנֵ֣י | mi.pe.Nei | <from> because of | H6440 → |
| גֵוָ֑ה | ge.Vah | pride | H1466 → |
| וְדָמֹ֨עַ | ve.da.Mo.a' | and utterly <to weep> | H1830 → |
| תִּדְמַ֜ע | tid.Ma' | it will weep | H1830 → |
| וְתֵרַ֤ד | ve.te.Rad | and it may run down | H3381 → |
| עֵינִי֙ | 'ei.Ni | eye my | H5869 → |
| דִּמְעָ֔ה | dim.'Ah | tear[s] | H1832 → |
| כִּ֥י | ki | for | H3588 → |
| נִשְׁבָּ֖ה | nish.Bah | it has been taken captive | H7617 → |
| עֵ֥דֶר | 'E.der | [the] flock of | H5739 → |
| יְהוָֽה׃ ס | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Jeremiah

