2 Samuelchapter 24
25 verses · BSB2 Samuel book hub →
The Plague of Jerusalem, Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Original Language
2 Samuel 24— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Numbering the people, over Joab's protest1
2 Samuel 24:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֙סֶף֙vaiyosefand it repeatedH3254אַף־ʾaf-[the] anger ofH639יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068לַחֲר֖וֹתlacharotto burnH2734בְּיִשְׂרָאֵ֑לbeyisraelon IsraelH3478וַיָּ֨סֶתvaiyasetand he incitedH5496אֶת־ʾet-<obj.>H853דָּוִ֤דdavidDavidH1732בָּהֶם֙bahemagainst <the> themלֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559לֵ֛ךְlekhgoH1980מְנֵ֥הmenehcountH4487אֶת־ʾet-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478וְאֶת־veetand <obj.>H853יְהוּדָֽה׃yehudahJudahH3063
Rashi on II Samuel 24:1
Adonoy's anger was again kindled against Yisroel. I do not know what it was [they did].
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
2 Samuel 24:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559הַמֶּ֜לֶךְhamelekhthe kingH4428אֶל־ʾel-toH413יוֹאָ֣ב׀yoavJoabH3097שַׂר־sar-[the] commander ofH8269הַחַ֣יִלhachayilthe armyH2428אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834אִתּ֗וֹʾito[was] with himH854שֽׁוּט־shut-go aboutH7751נָ֞אna'pleaseH4994בְּכָל־bekholin allH3605שִׁבְטֵ֤יshivtei[the] tribes ofH7626יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478מִדָּן֙midanfrom DanH1835וְעַד־vead-and toH5704בְּאֵ֣רbeerBeerH884שֶׁ֔בַעsheva'ShebaH884וּפִקְד֖וּufikduand enrollH6485אֶת־ʾet-<obj.>H853הָעָ֑םhaamthe peopleH5971וְיָ֣דַעְתִּ֔יveyada'tiand I will knowH3045אֵ֖תʾet<obj.>H853מִסְפַּ֥רmispar[the] number ofH4557הָעָֽם׃ סhaamthe peopleH5971
2 Samuel 24:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559יוֹאָ֜בyoavJoabH3097אֶל־ʾel-toH413הַמֶּ֗לֶךְhamelekhthe kingH4428וְיוֹסֵ֣ףveyosefand may he addH3254יְהוָה֩yahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֨יךָʾeloheikhaGod yourH430אֶל־ʾel-toH413הָעָ֜םhaamthe peopleH5971כָּהֵ֤ם׀kahemlike themוְכָהֵם֙vekhahemand like <the> themמֵאָ֣הmeaha hundredH3967פְעָמִ֔יםfeamimtimesH6471וְעֵינֵ֥יveeineiand [the] eyes ofH5869אֲדֹנִֽי־ʾadoni-lord myH113הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428רֹא֑וֹתroot[are] seeing [it]H7200וַאדֹנִ֣יvadoniand lord myH113הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428לָ֥מָּהlamah<to> why?H4100חָפֵ֖ץchafetzdoes he delightH2654בַּדָּבָ֥רbadavarin the thingH1697הַזֶּֽה׃hazeh<the> thisH2088
2 Samuel 24:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֶּחֱזַ֤קvaiyechezakand it prevailedH2388דְּבַר־devar-[the] word ofH1697הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe kingH4428אֶל־ʾel-toH413יוֹאָ֔בyoavJoabH3097וְעַ֖לvealand overH5921שָׂרֵ֣יsarei[the] commanders ofH8269הֶחָ֑יִלhechayilthe armyH2428וַיֵּצֵ֨אvaiyetze'and he went outH3318יוֹאָ֜בyoavJoabH3097וְשָׂרֵ֤יvesareiand commanders ofH8269הַחַ֙יִל֙hachayilthe armyH2428לִפְנֵ֣יlifnei<to> beforeH6440הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428לִפְקֹ֥דlifkodto enrollH6485אֶת־ʾet-<obj.>H853הָעָ֖םhaamthe peopleH5971אֶת־ʾet-<obj.>H853יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
2 Samuel 24:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּעַבְר֖וּvaiyaavruand they passed overH5674אֶת־ʾet-<obj.>H853הַיַּרְדֵּ֑ןhaiyardenthe JordanH3383וַיַּחֲנ֣וּvaiyachanuand they encampedH2583בַעֲרוֹעֵ֗רvaaroerat AroerH6177יְמִ֥יןyemin[the] south ofH3225הָעִ֛ירhairthe cityH5892אֲשֶׁ֛רʾasherwhichH834בְּתוֹךְ־betokh-[is] in [the] middle ofH8432הַנַּ֥חַלhanachalthe wadiH5158הַגָּ֖דhagad<the> GadH1410וְאֶל־veel-and toH413יַעְזֵֽר׃ya'zerJazerH3270
2 Samuel 24:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹ֙אוּ֙vaiyavouand they cameH935הַגִּלְעָ֔דָהhagiladah<the> Gilead towardsH1568וְאֶל־veel-and toH413אֶ֥רֶץʾeretz[the] land ofH776תַּחְתִּ֖יםtachtimTahtimH8483חָדְשִׁ֑יchadeshiHodshiH8483וַיָּבֹ֙אוּ֙vaiyavouand they cameH935דָּ֣נָהdanahDan towardsH1835יַּ֔עַןyaanJaanH1842וְסָבִ֖יבvesavivand aroundH5439אֶל־ʾel-toH413צִידֽוֹן׃tzidonSidonH6721
2 Samuel 24:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹ֙אוּ֙vaiyavouand they cameH935מִבְצַר־mivtzar-[the] fortress ofH4013צֹ֔רtzorTyreH6865וְכָל־vekholand allH3605עָרֵ֥יʾarei[the] cities ofH5892הַחִוִּ֖יhachivithe Hivite[s]H2340וְהַֽכְּנַעֲנִ֑יvehakenaaniand the Canaanite[s]H3669וַיֵּֽצְא֛וּvaiyetzeuand they went outH3318אֶל־ʾel-toH413נֶ֥גֶבnegev[the] Negev ofH5045יְהוּדָ֖הyehudahJudahH3063בְּאֵ֥רbeerBeerH884שָֽׁבַע׃shava'ShebaH884
2 Samuel 24:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּשֻׁ֖טוּvaiyashutuand they went aboutH7751בְּכָל־bekholin allH3605הָאָ֑רֶץhaaretzthe landH776וַיָּבֹ֜אוּvaiyavouand they cameH935מִקְצֵ֨הmiktzehfrom [the] end ofH7097תִשְׁעָ֧הtishahnineH8672חֳדָשִׁ֛יםchodashimmonthsH2320וְעֶשְׂרִ֥יםveesrimand twentyH6242י֖וֹםyomday[s]H3117יְרוּשָׁלִָֽם׃yerushalimJerusalemH3389
2 Samuel 24:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּתֵּ֥ןvaiyitenand he gaveH5414יוֹאָ֛בyoavJoabH3097אֶת־ʾet-<obj.>H853מִסְפַּ֥רmispar[the] number ofH4557מִפְקַד־mifkad-[the] muster ofH4662הָעָ֖םhaamthe peopleH5971אֶל־ʾel-toH413הַמֶּ֑לֶךְhamelekhthe kingH4428וַתְּהִ֣יvatehiand it wasH1961יִשְׂרָאֵ֡לyisraelIsraelH3478שְׁמֹנֶה֩shemoneheightH8083מֵא֨וֹתmeothundred<s>H3967אֶ֤לֶףʾelefthousandH505אִֽישׁ־ʾish-man ofH376חַ֙יִל֙chayilstrengthH2428שֹׁ֣לֵֽףsholef[who] drewH8025חֶ֔רֶבchereva swordH2719וְאִ֣ישׁveishand [the] man ofH376יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063חֲמֵשׁ־chamesh-[was] fiveH2568מֵא֥וֹתmeothundred<s>H3967אֶ֖לֶףʾelefthousandH505אִֽישׁ׃ʾishmanH376
Three choices, and David falls into the hand of God10
2 Samuel 24:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֤ךְvaiyakhand it struckH5221לֵב־lev-[the] heart ofH3820דָּוִד֙davidDavidH1732אֹת֔וֹʾoto<obj.> himH853אַחֲרֵי־ʾacharei-afterH310כֵ֖ןkhenthusH3651סָפַ֣רsafarhe had countedH5608אֶת־ʾet-<obj.>H853הָעָ֑ם סhaamthe peopleH5971וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559דָּוִ֜דdavidDavidH1732אֶל־ʾel-toH413יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068חָטָ֤אתִיchatatiI have sinnedH2398מְאֹד֙meodexceedinglyH3966אֲשֶׁ֣רʾasher[that] whichH834עָשִׂ֔יתִיʾasitiI have doneH6213וְעַתָּ֣הveatahand nowH6258יְהוָ֔הyahwehO YahwehH3068הַֽעֲבֶר־haaver-take awayH5674נָא֙na'pleaseH4994אֶת־ʾet-<obj.>H853עֲוֹ֣ןʾavon[the] iniquity ofH5771עַבְדְּךָ֔ʾavdekhaservant yourH5650כִּ֥יkiforH3588נִסְכַּ֖לְתִּיniskaltiI have acted foolishlyH5528מְאֹֽד׃meodexceedinglyH3966
2 Samuel 24:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּ֥קָםvaiyakomand he aroseH6965דָּוִ֖דdavidDavidH1732בַּבֹּ֑קֶר פbabokerin the morningH1242וּדְבַר־udevar-and [the] word ofH1697יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068הָיָה֙hayahit cameH1961אֶל־ʾel-toH413גָּ֣דgadGadH1410הַנָּבִ֔יאhanavi'the prophetH5030חֹזֵ֥הchozeh[the] seer ofH2374דָוִ֖דdavidDavidH1732לֵאמֹֽר׃lemor<to> sayingH559
2 Samuel 24:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
הָל֞וֹךְhalokhgoH1980וְדִבַּרְתָּ֣vedibartaand you will speakH1696אֶל־ʾel-toH413דָּוִ֗דdavidDavidH1732כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068שָׁלֹ֕שׁshaloshthree [things]H7969אָנֹכִ֖יʾanokhiIH595נוֹטֵ֣לnotel[am] layingH5190עָלֶ֑יךָʾaleikhaon youH5921בְּחַר־bechar-chooseH977לְךָ֥lekhafor <the> yourselfאַֽחַת־ʾachat-oneH259מֵהֶ֖םmehemfrom <the> themוְאֶֽעֱשֶׂה־veeeseh-so I may do [it]H6213לָּֽךְ׃lakhto <the> you
2 Samuel 24:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹא־vaiyavo'-and he wentH935גָ֥דgadGadH1410אֶל־ʾel-toH413דָּוִ֖דdavidDavidH1732וַיַּגֶּד־vaiyaged-and he toldH5046ל֑וֹloto <the> himוַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559ל֡וֹloto <the> himהֲתָב֣וֹאhatavo'¿ will it comeH935לְךָ֣lekhato <the> youשֶֽׁבַעsheva'sevenH7651שָׁנִ֣ים׀shanimyearsH8141רָעָ֣ב׀raavfamineH7458בְּאַרְצֶ֡ךָbeartzekhain land yourH776אִם־ʾim-or?H518שְׁלֹשָׁ֣הsheloshahthreeH7969חֳ֠דָשִׁיםchodashimmonthsH2320נֻסְךָ֨nuskhafleeing youH5127לִפְנֵֽי־lifnei-<to> beforeH6440צָרֶ֜יךָtzareikhaopponents yourH6862וְה֣וּאvehu'and heH1931רֹדְפֶ֗ךָrodefekha[will be] pursuing youH7291וְאִם־veim-and or?H518הֱ֠יוֹתheyotto beH1961שְׁלֹ֨שֶׁתsheloshetthreeH7969יָמִ֥יםyamimdaysH3117דֶּ֙בֶר֙deverpestilenceH1698בְּאַרְצֶ֔ךָbeartzekhain land yourH776עַתָּה֙ʾatahnowH6258דַּ֣עda'knowH3045וּרְאֵ֔הureehand seeH7200מָה־mah-what?H4100אָשִׁ֥יבʾashivwill I bring backH7725שֹׁלְחִ֖יsholechi[the] [one who] sent meH7971דָּבָֽר׃ סdavarwordH1697
2 Samuel 24:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֧אמֶרvaiyomerand he saidH559דָּוִ֛דdavidDavidH1732אֶל־ʾel-toH413גָּ֖דgadGadH1410צַר־tzar-it is distressH6862לִ֣יlito <the> meמְאֹ֑דmeodexceedinglyH3966נִפְּלָה־nipelah-let us fallH5307נָּ֤אna'pleaseH4994בְיַד־veyad-in [the] hand ofH3027יְהוָה֙yahwehYahwehH3068כִּֽי־ki-forH3588רַבִּ֣יםrabim[are] greatH7227רַֽחֲמָ֔יוrachamocompassion<s> hisH7356וּבְיַד־uveyad-and in [the] hand ofH3027אָדָ֖םʾadamhumankindH120אַל־ʾal-may notH408אֶפֹּֽלָה׃ʾepolahI fallH5307
The angel's hand stayed above Jerusalem15
2 Samuel 24:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּתֵּ֨ןvaiyitenand he gaveH5414יְהוָ֥הyahwehYahwehH3068דֶּ֙בֶר֙deverpestilenceH1698בְּיִשְׂרָאֵ֔לbeyisraelin IsraelH3478מֵהַבֹּ֖קֶרmehabokerfrom the morningH1242וְעַד־vead-and untilH5704עֵ֣תʾeta time ofH6256מוֹעֵ֑דmoedan appointed timeH4150וַיָּ֣מָתvaiyamotand he diedH4191מִן־min-ofH4480הָעָ֗םhaamthe peopleH5971מִדָּן֙midanfrom DanH1835וְעַד־vead-and toH5704בְּאֵ֣רbeerBeerH884שֶׁ֔בַעsheva'ShebaH884שִׁבְעִ֥יםshivimseventyH7657אֶ֖לֶףʾelefthousandH505אִֽישׁ׃ʾishmanH376
2 Samuel 24:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַח֩vaiyishlachand he stretched outH7971יָד֨וֹyadohand hisH3027הַמַּלְאָ֥ךְ׀hamalakhthe angelH4397יְרֽוּשָׁלִַם֮yerushalimJerusalemH3389לְשַׁחֲתָהּ֒leshachatahto destroy itH7843וַיִּנָּ֤חֶםvaiyinachemand he relentedH5162יְהוָה֙yahwehYahwehH3068אֶל־ʾel-concerningH413הָ֣רָעָ֔הharaahthe harmH7451וַ֠יֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559לַמַּלְאָ֞ךְlamalakhto the angelH4397הַמַּשְׁחִ֤יתhamashchitthe destroyerH7843בָּעָם֙baamamong the peopleH5971רַ֔בravenoughH7227עַתָּ֖הʾatahnowH6258הֶ֣רֶףhereflet dropH7503יָדֶ֑ךָyadekhahand yourH3027וּמַלְאַ֤ךְumalakhand [the] angel ofH4397יְהוָה֙yahwehYahwehH3068הָיָ֔הhayahhe wasH1961עִם־ʾim-nearH5973גֹּ֖רֶןgoren[the] threshing floor ofH1637הָאֲרַ֥וְנָהhaornah<the> AraunahH728הַיְבֻסִֽי׃ סhayvusithe JebusiteH2983
2 Samuel 24:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּאמֶר֩vaiyomerand he saidH559דָּוִ֨דdavidDavidH1732אֶל־ʾel-toH413יְהוָ֜הyahwehYahwehH3068בִּרְאֹת֣וֹ׀birotowhen saw heH7200אֶֽת־ʾet-<obj.>H853הַמַּלְאָ֣ךְ׀hamalakhthe angelH4397הַמַּכֶּ֣הhamakehwho was striking downH5221בָעָ֗םvaam<on> the peopleH5971וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559הִנֵּ֨הhinehhere!H2009אָנֹכִ֤יʾanokhiIH595חָטָ֙אתִי֙chatatiI have sinnedH2398וְאָנֹכִ֣יveanokhiand IH595הֶעֱוֵ֔יתִיheeveitiI have done wrongH5753וְאֵ֥לֶּהveelehand theseH428הַצֹּ֖אןhatzonthe sheepH6629מֶ֣הmehwhat?H4100עָשׂ֑וּʾasuhave they doneH6213תְּהִ֨יtehilet it beH1961נָ֥אna'pleaseH4994יָדְךָ֛yadekhahand yourH3027בִּ֖יbion meוּבְבֵ֥יתuveveitand on [the] house ofH1004אָבִֽי׃ פʾavifather myH1הָֽרֹעֶהharoehthe shepherdH7462
I will not offer that which cost me nothing18
2 Samuel 24:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹא־vaiyavo'-and he cameH935גָ֥דgadGadH1410אֶל־ʾel-toH413דָּוִ֖דdavidDavidH1732בַּיּ֣וֹםbaiyomon the dayH3117הַה֑וּאhahu'<the> thatH1931וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559ל֗וֹloto <the> himעֲלֵה֙ʾalehgo upH5927הָקֵ֤םhakemraise upH6965לַֽיהוָה֙layahwehto YahwehH3068מִזְבֵּ֔חַmizbeachan altarH4196בְּגֹ֖רֶןbegorenon [the] threshing floor ofH1637אֲרַ֥וְנָהʾaraneyahAraunahH728הַיְבֻסִֽי׃hayvusithe JebusiteH2983
2 Samuel 24:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Samuel 24:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּשְׁקֵ֣ףvaiyashkefand he looked downH8259אֲרַ֗וְנָהʾaravnahAraunahH728וַיַּ֤רְאvaiyar'and he sawH7200אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe kingH4428וְאֶת־veetand <obj.>H853עֲבָדָ֔יוʾavadavservants hisH5650עֹבְרִ֖יםʾoerimpassing onH5674עָלָ֑יוʾalavto himH5921וַיֵּצֵ֣אvaiyetze'and he went outH3318אֲרַ֔וְנָהʾaravnahAraunahH728וַיִּשְׁתַּ֧חוּvaiyishtachuand he bowed downH7812לַמֶּ֛לֶךְlamelekhto the kingH4428אַפָּ֖יוʾapavface hisH639אָֽרְצָה׃ʾaretzah[the] ground towardsH776
2 Samuel 24:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559אֲרַ֔וְנָהʾaravnahAraunahH728מַדּ֛וּעַmadua'why?H4069בָּ֥אba'has he comeH935אֲדֹנִֽי־ʾadoni-lord myH113הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428אֶל־ʾel-toH413עַבְדּ֑וֹavdoservant hisH5650וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559דָּוִ֜דdavidDavidH1732לִקְנ֧וֹתliknotto buyH7069מֵעִמְּךָ֣meimekhafrom with <the> youH5973אֶת־ʾet-<obj.>H853הַגֹּ֗רֶןhagorenthe threshing floorH1637לִבְנ֤וֹתlivnotto buildH1129מִזְבֵּ֙חַ֙mizbeachan altarH4196לַֽיהוָ֔הlayahwehto YahwehH3068וְתֵעָצַ֥רveteatzarso it may be restrainedH6113הַמַּגֵּפָ֖הhamagefahthe plagueH4046מֵעַ֥לmealfrom onH5921הָעָֽם׃haamthe peopleH5971
2 Samuel 24:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559אֲרַ֙וְנָה֙ʾaravnahAraunahH728אֶל־ʾel-toH413דָּוִ֔דdavidDavidH1732יִקַּ֥חyikachlet him takeH3947וְיַ֛עַלveyaaland let him offer upH5927אֲדֹנִ֥יʾadonilord myH113הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428הַטּ֣וֹבhatovthe goodH2896בְּעֵינָ֑יוbeaynoin eyes hisH5869רְאֵה֙reehseeH7200הַבָּקָ֣רhabakarthe ox[en]H1241לָעֹלָ֔הlaolahfor the burnt offeringH5930וְהַמֹּרִגִּ֛יםvehammorigimand the threshing-sledgesH4173וּכְלֵ֥יukheleiand [the] equipment<s> ofH3627הַבָּקָ֖רhabakarthe ox[en]H1241לָעֵצִֽים׃laetzimfor the wood<s>H6086
2 Samuel 24:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
הַכֹּ֗לhakol<the> everythingH3605נָתַ֛ןnatanhe givesH5414אֲרַ֥וְנָהʾaravnahAraunahH728הַמֶּ֖לֶךְhamelekhO kingH4428לַמֶּ֑לֶךְ סlamelekhto the kingH4428וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559אֲרַ֙וְנָה֙ʾaravnahAraunahH728אֶל־ʾel-toH413הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428יְהוָ֥הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָʾeloheikhaGod yourH430יִרְצֶֽךָ׃yirtzekhamay he accept favorably youH7521
2 Samuel 24:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559הַמֶּ֜לֶךְhamelekhthe kingH4428אֶל־ʾel-toH413אֲרַ֗וְנָהʾaravnahAraunahH728לֹ֚אlo'In-H3808כִּֽי־ki-deedH3588קָנ֨וֹkanocertainly <to buy>H7069אֶקְנֶ֤הʾeknehI will buy [it]H7069מֵאֽוֹתְךָ֙meotkhafrom <obj.> youH853בִּמְחִ֔ירbimchirfor a priceH4242וְלֹ֧אvelo'and notH3808אַעֲלֶ֛הʾaalehI will offer upH5927לַיהוָ֥הlayahwehto YahwehH3068אֱלֹהַ֖יʾelohaiGod myH430עֹל֣וֹתolotburnt offeringsH5930חִנָּ֑םchinamwithout payingH2600וַיִּ֨קֶןvaiyikenand he boughtH7069דָּוִ֤דdavidDavidH1732אֶת־ʾet-<obj.>H853הַגֹּ֙רֶן֙hagorenthe threshing floorH1637וְאֶת־veetand <obj.>H853הַבָּקָ֔רhabakarthe ox[en]H1241בְּכֶ֖סֶףbekheseffor silverH3701שְׁקָלִ֥יםshekalimshekelsH8255חֲמִשִּֽׁים׃chamishimfiftyH2572
2 Samuel 24:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּבֶן֩vaiyivenand he builtH1129שָׁ֨םshamthereH8033דָּוִ֤דdavidDavidH1732מִזְבֵּ֙חַ֙mizbeachan altarH4196לַֽיהוָ֔הlayahwehto YahwehH3068וַיַּ֥עַלvaiyaaland he offered upH5927עֹל֖וֹתolotburnt offeringsH5930וּשְׁלָמִ֑יםushelamimand peace offeringsH8002וַיֵּעָתֵ֤רvaiyeaterand he was entreatedH6279יְהוָה֙yahwehYahwehH3068לָאָ֔רֶץlaaretzfor the landH776וַתֵּעָצַ֥רvateatzarand it was restrainedH6113הַמַּגֵּפָ֖הhamagefahthe plagueH4046מֵעַ֥לmealfrom onH5921יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478