2 Kingschapter 14
29 verses · BSB2 Kings book hub →
Original Language
2 Kings 14— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Amaziah spares the children of the murderers1
2 Kings 14:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
בִּשְׁנַ֣תbishnatin yearH8141שְׁתַּ֔יִםshetayimtwoH8147לְיוֹאָ֥שׁleyoashof JoashH3101בֶּן־ben-[the] son ofH1121יוֹאָחָ֖זyoachazJehoahazH3099מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478מָלַ֛ךְmalakhhe became kingH4427אֲמַצְיָ֥הוּʾamatzyahuAmaziahH558בֶן־ven-[the] son ofH1121יוֹאָ֖שׁyoashJoashH3101מֶ֥לֶךְmelekh[the] king ofH4428יְהוּדָֽה׃yehudahJudahH3063
2 Kings 14:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֶּן־ben-a son ofH1121עֶשְׂרִ֨יםʾesrimtwentyH6242וְחָמֵ֤שׁvechameshand fiveH2568שָׁנָה֙shanahyear[s]H8141הָיָ֣הhayahhe wasH1961בְמָלְכ֔וֹvemalekhowhen became king heH4427וְעֶשְׂרִ֤יםveesrimand twentyH6242וָתֵ֙שַׁע֙vatesha'and nineH8672שָׁנָ֔הshanahyear[s]H8141מָלַ֖ךְmalakhhe reignedH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םbirushalimin JerusalemH3389וְשֵׁ֣םveshemand [the] name ofH8034אִמּ֔וֹʾimomother hisH517יְהֽוֹעַדָּ֖ןyehoadin[was] JehoaddanH3086מִן־min-fromH4480יְרוּשָׁלִָֽם׃yerushalimJerusalemH3389
2 Kings 14:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֤עַשׂvaiyaasand he didH6213הַיָּשָׁר֙haiyasharthe rightH3477בְּעֵינֵ֣יbeeineiin [the] eyes ofH5869יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068רַ֕קrakonlyH7535לֹ֖אlo'notH3808כְּדָוִ֣דkedavidlike DavidH1732אָבִ֑יוʾavivancestor hisH1כְּכֹ֧לkekholaccording to allH3605אֲשֶׁר־ʾasher-thatH834עָשָׂ֛הʾasahhe had doneH6213יוֹאָ֥שׁyoashJoashH3101אָבִ֖יוʾavivfather hisH1עָשָֽׂה׃ʾasahhe didH6213
2 Kings 14:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Kings 14:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֕יvayhiand it wasH1961כַּאֲשֶׁ֛רkaasherjust whenH834חָזְקָ֥הchazekahit was secureH2388הַמַּמְלָכָ֖הhamamlakhahthe kingdomH4467בְּיָד֑וֹbeyadoin hand hisH3027וַיַּךְ֙vaiyakhand he struck downH5221אֶת־ʾet-<obj.>H853עֲבָדָ֔יוʾavadavservants hisH5650הַמַּכִּ֖יםhamakimwho had struck downH5221אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמֶּ֥לֶךְhamelekhthe kingH4428אָבִֽיו׃ʾavivfather hisH1
2 Kings 14:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֶת־veetand <obj.>H853בְּנֵ֥יbenei[the] sons ofH1121הַמַּכִּ֖יםhamakimthose [who] had struck downH5221לֹ֣אlo'notH3808הֵמִ֑יתhemithe put to deathH4191כַּכָּת֣וּבkakatuvaccording to <the> [what] is writtenH3789בְּסֵ֣פֶרbeseferin [the] book ofH5612תּֽוֹרַת־torat-[the] law ofH8451מֹ֠שֶׁהmoshehMosesH4872אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834צִוָּ֨הtzivahhe commandedH6680יְהוָ֜הyahwehYahwehH3068לֵאמֹ֗רlemor<to> sayingH559לֹא־lo'-notH3808יוּמְת֨וּyumetuthey will be put to deathH4191אָב֤וֹתʾavotfathersH1עַל־ʾal-onH5921בָּנִים֙banimsonsH1121וּבָנִים֙uvanimand sonsH1121לֹא־lo'-notH3808יוּמְת֣וּyumetuthey will be put to deathH4191עַל־ʾal-onH5921אָב֔וֹתʾavotfathersH1כִּ֛יkithatH3588אִם־ʾim-exceptH518אִ֥ישׁʾisheachH376בְּחֶטְא֖וֹbechetofor own sin hisH2399יוּמָֽת׃yamuthe will be put to deathH4191
2 Kings 14:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
הוּא־hu'-heH1931הִכָּ֨הhikahhe struck downH5221אֶת־ʾet-<obj.>H853אֱד֤וֹםʾedomEdomH123בְּגֵיא־begei'-in [the] Valley ofH1516מֶ֙לַח֙melachSaltH4417עֲשֶׂ֣רֶתʾaserettenH6235אֲלָפִ֔יםʾalafimthousand<s>H505וְתָפַ֥שׂvetafasand he seizedH8610אֶת־ʾet-<obj.>H853הַסֶּ֖לַעhasela'<the> SelaH5554בַּמִּלְחָמָ֑הbamilchamahin <the> battleH4421וַיִּקְרָ֤אvaiyikra'and he calledH7121אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׁמָהּ֙shemahname itsH8034יָקְתְאֵ֔לyaketeelJoktheelH3371עַ֖דʾaduntilH5704הַיּ֥וֹםhaiyomthe dayH3117הַזֶּֽה׃ פhazeh<the> thisH2088
The thistle and the cedar — and a broken wall in Jerusalem8
2 Kings 14:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
אָ֣זʾazthenH227שָׁלַ֤חshalachhe sentH7971אֲמַצְיָה֙ʾamatzyahAmaziahH558מַלְאָכִ֔יםmalakhimmessengersH4397אֶל־ʾel-toH413יְהוֹאָ֨שׁyehoashJehoashH3060בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְהוֹאָחָ֧זyehoachazJehoahazH3059בֶּן־ben-[the] son ofH1121יֵה֛וּאyehu'JehuH3058מֶ֥לֶךְmelekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559לְכָ֖הlekhahcome !H1980נִתְרָאֶ֥הnitraehlet us look at one anotherH7200פָנִֽים׃fanimfacesH6440
2 Kings 14:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַ֞חvaiyishlachand he sentH7971יְהוֹאָ֣שׁyehoashJehoashH3060מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478אֶל־ʾel-toH413אֲמַצְיָ֣הוּʾamatzyahuAmaziahH558מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יְהוּדָה֮yehudahJudahH3063לֵאמֹר֒lemor<to> sayingH559הַח֜וֹחַhachoach<the> thornbushH2336אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834בַּלְּבָנ֗וֹןbalevanon[was] in <the> LebanonH3844שָׁ֠לַחshalachit sentH7971אֶל־ʾel-toH413הָאֶ֜רֶזhaerez<the> cedarH730אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834בַּלְּבָנוֹן֙balevanon[was] in <the> LebanonH3844לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559תְּנָֽה־tenah-give !H5414אֶת־ʾet-<obj.>H853בִּתְּךָ֥bitekhadaughter yourH1323לִבְנִ֖יlivnito son myH1121לְאִשָּׁ֑הleishahto a wifeH802וַֽתַּעֲבֹ֞רvataavorand it passed byH5674חַיַּ֤תchaiyat[the] animal ofH2416הַשָּׂדֶה֙hasadehthe fieldH7704אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834בַּלְּבָנ֔וֹןbalevanon[was] in <the> LebanonH3844וַתִּרְמֹ֖סvatirmosand it trampledH7429אֶת־ʾet-<obj.>H853הַחֽוֹחַ׃hachoachthe thornbushH2336
2 Kings 14:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
הַכֵּ֤הhakehcertainly <to strike down>H5221הִכִּ֙יתָ֙hikitayou have struck downH5221אֶת־ʾet-<obj.>H853אֱד֔וֹםʾedomEdomH123וּֽנְשָׂאֲךָ֖unesaakhaand it has lifted youH5375לִבֶּ֑ךָlibekhaheart yourH3820הִכָּבֵד֙hikavedbe honoredH3513וְשֵׁ֣בveshevand remainH3427בְּבֵיתֶ֔ךָbeveitekhaat home yourH1004וְלָ֤מָּהvelamahand <to> why?H4100תִתְגָּרֶה֙titgarehwill you engage in strifeH1624בְּרָעָ֔הberaahwith harmH7451וְנָ֣פַלְתָּ֔הvenafaltahand you will fallH5307אַתָּ֖הʾatahyouH859וִיהוּדָ֥הvihudahand JudahH3063עִמָּֽךְ׃ʾimakhwith youH5973
2 Kings 14:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹא־velo'-and notH3808שָׁמַ֣עshama'he listenedH8085אֲמַצְיָ֔הוּʾamatzyahuAmaziahH558וַיַּ֨עַלvaiyaaland he went upH5927יְהוֹאָ֤שׁyehoashJehoashH3060מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478וַיִּתְרָא֣וּvaiyitrauand they looked at one anotherH7200פָנִ֔יםfanimfacesH6440ה֖וּאhu'heH1931וַאֲמַצְיָ֣הוּvaamatzyahuand AmaziahH558מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֑הyehudahJudahH3063בְּבֵ֥יתbeveitat BethH1053שֶׁ֖מֶשׁshemeshShemeshH1053אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834לִיהוּדָֽה׃lihudah[belonged] to JudahH3063
2 Kings 14:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Kings 14:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֵת֩veetand <obj.>H853אֲמַצְיָ֨הוּʾamatzyahuAmaziahH558מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֜הyehudahJudahH3063בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְהוֹאָ֣שׁyehoashJehoashH3060בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֲחַזְיָ֗הוּʾachazyahuAhaziahH274תָּפַ֛שׂtafashe seizedH8610יְהוֹאָ֥שׁyehoashJehoashH3060מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478בְּבֵ֣יתbeveitat BethH1053שָׁ֑מֶשׁshameshShemeshH1053וַיָּבֹא֙vaiyavou'and he cameH935יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalimJerusalemH3389וַיִּפְרֹץ֩vaiyifrotzand he made a breachH6555בְּחוֹמַ֨תbechomatin [the] wall ofH2346יְרוּשָׁלִַ֜םyerushalimJerusalemH3389בְּשַׁ֤עַרbeshaarat [the] gate ofH8179אֶפְרַ֙יִם֙ʾefrayimEphraimH669עַד־ʾad-toH5704שַׁ֣עַרshaar[the] gate ofH8179הַפִּנָּ֔הhapinahthe cornerH6438אַרְבַּ֥עʾarba'fourH702מֵא֖וֹתmeothundred<s>H3967אַמָּֽה׃ʾamahcubit[s]H520
2 Kings 14:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלָקַ֣חvelakachand he tookH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַזָּהָב־hazahov-the goldH2091וְ֠הַכֶּסֶףvehakesefand the silverH3701וְאֵ֨תveetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַכֵּלִ֜יםhakelimthe articlesH3627הַנִּמְצְאִ֣יםhanimtzeimwhich were foundH4672בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068וּבְאֹֽצְרוֹת֙uveotzerotand in [the] treasuries ofH214בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428וְאֵ֖תveetand <obj.>H853בְּנֵ֣יbenei[the] sons ofH1121הַתַּֽעֲרֻב֑וֹתhataaruvotthe pledgesH8594וַיָּ֖שָׁבvaiyashovand he returnedH7725שֹׁמְרֽוֹנָה׃shomeronahSamaria towardsH8111
Rashi on II Kings 14:14
And the children [held] hostage. The children of the princes, who were placed in the king’s palace as security that their fathers would not rebel against him. And so did [Targum] Yonoson render, “ the children of the princes.”
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
Amaziah flees to Lachish, and dies there15
2 Kings 14:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיֶתֶר֩veyeterand [the] rest ofH3499דִּבְרֵ֨יdivrei[the] matters ofH1697יְהוֹאָ֜שׁyehoashJehoashH3060אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834עָשָׂה֙ʾasahhe didH6213וּגְב֣וּרָת֔וֹugevuratoand might hisH1369וַאֲשֶׁ֣רvaasherand whichH834נִלְחַ֔םnilchamhe waged warH3898עִ֖םʾimwithH5973אֲמַצְיָ֣הוּʾamatzyahuAmaziahH558מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֑הyehudahJudahH3063הֲלֹא־halo'-¿ notH3808הֵ֣םhem[are] theyH1992כְּתוּבִ֗יםketuvimwrittenH3789עַל־ʾal-onH5921סֵ֛פֶרsefer[the] scroll ofH5612דִּבְרֵ֥יdivrei[the] matters ofH1697הַיָּמִ֖יםhaiyamimthe daysH3117לְמַלְכֵ֥יlemalkheiof [the] kings ofH4428יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
2 Kings 14:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁכַּ֤בvaiyishkavand he lay downH7901יְהוֹאָשׁ֙yehoashJehoashH3060עִם־ʾim-withH5973אֲבֹתָ֔יוʾavotavancestors hisH1וַיִּקָּבֵר֙vaiyikaverand he was buriedH6912בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbeshomeronin SamariaH8111עִ֖םʾimwithH5973מַלְכֵ֣יmalkhei[the] kings ofH4428יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478וַיִּמְלֹ֛ךְvaiyimlokhand he became kingH4427יָרָבְעָ֥םyaraveamJeroboamH3379בְּנ֖וֹbenoson hisH1121תַּחְתָּֽיו׃ פtachtavin place of himH8478
2 Kings 14:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְחִ֨יvaychiand he livedH2421אֲמַצְיָ֤הוּʾamatzyahuAmaziahH558בֶן־ven-[the] son ofH1121יוֹאָשׁ֙yoashJoashH3101מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063אַֽחֲרֵ֣יʾachareiafterH310מ֔וֹתmot[the] death ofH4194יְהוֹאָ֥שׁyehoashJehoashH3060בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְהֽוֹאָחָ֖זyehoachazJehoahazH3059מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478חֲמֵ֥שׁchameshfif-H2568עֶשְׂרֵ֖הʾesrehteenH6240שָׁנָֽה׃shanahyear[s]H8141
Rashi on II Kings 14:17
And Amatzyohu … lived, etc. The entire fifteen years, Uzziyohu his son reigned during his lifetime, for so it is written, “And since the time that Amatzyoh turned away from following the Adonoy.” 6 II Divrei Hayomim:27.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
2 Kings 14:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיֶ֖תֶרveyeterand [the] rest ofH3499דִּבְרֵ֣יdivrei[the] matters ofH1697אֲמַצְיָ֑הוּʾamatzyahuAmaziahH558הֲלֹא־halo'-¿ notH3808הֵ֣םhem[are] theyH1992כְּתוּבִ֗יםketuvimwrittenH3789עַל־ʾal-onH5921סֵ֛פֶרsefer[the] scroll ofH5612דִּבְרֵ֥יdivrei[the] matters ofH1697הַיָּמִ֖יםhaiyamimthe daysH3117לְמַלְכֵ֥יlemalkheiof [the] kings ofH4428יְהוּדָֽה׃yehudahJudahH3063
2 Kings 14:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקְשְׁר֨וּvaiyiksheruand people conspiredH7194עָלָ֥יוʾalavon himH5921קֶ֛שֶׁרkeshera conspiracyH7195בִּירוּשָׁלִַ֖םbirushalimin JerusalemH3389וַיָּ֣נָסvaiyanosand he fledH5127לָכִ֑ישָׁהlakhishahLachish towardsH3923וַיִּשְׁלְח֤וּvaiyishlechuand they sentH7971אַֽחֲרָיו֙ʾacharavafter himH310לָכִ֔ישָׁהlakhishahLachish towardsH3923וַיְמִתֻ֖הוּvaymituhuand they put to death himH4191שָֽׁם׃shamthereH8033
2 Kings 14:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׂא֥וּvaiyisuand they carriedH5375אֹת֖וֹʾoto<obj.> himH853עַל־ʾal-onH5921הַסּוּסִ֑יםhasusim<the> horsesH5483וַיִּקָּבֵ֧רvaiyikaverand he was buriedH6912בִּירוּשָׁלִַ֛םbirushalimin JerusalemH3389עִם־ʾim-withH5973אֲבֹתָ֖יוʾavotavancestors hisH1בְּעִ֥ירbeirin [the] city ofH5892דָּוִֽד׃davidDavidH1732
2 Kings 14:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקְח֞וּvaiyikchuand they tookH3947כָּל־kol-allH3605עַ֤םʾam[the] people ofH5971יְהוּדָה֙yehudahJudahH3063אֶת־ʾet-<obj.>H853עֲזַרְיָ֔הʾazaryahAzariahH5838וְה֕וּאvehu'and heH1931בֶּן־ben-[was] a son ofH1121שֵׁ֥שׁsheshsix-H8337עֶשְׂרֵ֖הʾesrehteenH6240שָׁנָ֑הshanahyear[s]H8141וַיַּמְלִ֣כוּvaiyamlikhuand they made kingH4427אֹת֔וֹʾoto<obj.> himH853תַּ֖חַתtachatin place ofH8478אָבִ֥יוʾavivfather hisH1אֲמַצְיָֽהוּ׃ʾamatzyahuAmaziahH558
2 Kings 14:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeroboam II restores the border, as Jonah had said23
2 Kings 14:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
בִּשְׁנַת֙bishnatin yearH8141חֲמֵשׁ־chamesh-fif-H2568עֶשְׂרֵ֣הʾesrehteenH6240שָׁנָ֔הshanahyearH8141לַאֲמַצְיָ֥הוּlaamatzyahuof AmaziahH558בֶן־ven-[the] son ofH1121יוֹאָ֖שׁyoashJoashH3101מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֑הyehudahJudahH3063מָ֠לַךְmalakhhe became kingH4427יָרָבְעָ֨םyaraveamJeroboamH3379בֶּן־ben-[the] son ofH1121יוֹאָ֤שׁyoashJoashH3101מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbeshomeronin SamariaH8111אַרְבָּעִ֥יםʾarbaimfortyH705וְאַחַ֖תveachatand oneH259שָׁנָֽה׃shanahyear[s]H8141
2 Kings 14:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֥עַשׂvaiyaasand he didH6213הָרַ֖עhara'the evilH7451בְּעֵינֵ֣יbeeineiin [the] eyes ofH5869יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068לֹ֣אlo'notH3808סָ֗רsarhe turned asideH5493מִכָּל־mikolfrom allH3605חַטֹּאות֙chatot[the] sins ofH2403יָרָבְעָ֣םyaraveamJeroboamH3379בֶּן־ben-[the] son ofH1121נְבָ֔טnevatNebatH5028אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834הֶחֱטִ֖יאhecheti'he caused to sinH2398אֶת־ʾet-<obj.>H853יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
2 Kings 14:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
ה֗וּאhu'heH1931הֵשִׁיב֙heshivhe restoredH7725אֶת־ʾet-<obj.>H853גְּב֣וּלgevul[the] border ofH1366יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478מִלְּב֥וֹאmilevo'from LeboH935חֲמָ֖תchamatHamathH2574עַד־ʾad-toH5704יָ֣םyam[the] sea ofH3220הָעֲרָבָ֑הhaaravahthe ArabahH6160כִּדְבַ֤רkidvaraccording to [the] word ofH1697יְהוָה֙yahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834דִּבֶּ֗רdiberhe spokeH1696בְּיַד־beyad-by [the] hand ofH3027עַבְדּ֞וֹavdoservant hisH5650יוֹנָ֤הyonahJonahH3124בֶן־ven-[the] son ofH1121אֲמִתַּי֙ʾamitaiAmittaiH573הַנָּבִ֔יאhanavi'the prophetH5030אֲשֶׁ֖רʾasherwhoH834מִגַּ֥תmigat[was] from GathH1662הַחֵֽפֶר׃hachefer<the> HepherH1662
2 Kings 14:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּי־ki-forH3588רָאָ֧הraahhe sawH7200יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068אֶת־ʾet-<obj.>H853עֳנִ֥יʾoni[the] affliction ofH6040יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478מֹרֶ֣הmorehrebelliousH4784מְאֹ֑דmeodveryH3966וְאֶ֤פֶסveefesand there notH657עָצוּר֙ʾatzur[was] shut upH6113וְאֶ֣פֶסveefesand there notH657עָז֔וּבʾazuv[was] freedH5800וְאֵ֥יןveeinand there notH369עֹזֵ֖רʾozer[was] a helperH5826לְיִשְׂרָאֵֽל׃leyisraelfor IsraelH3478
2 Kings 14:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹא־velo'-and notH3808דִבֶּ֣רdiberhe had spokenH1696יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068לִמְחוֹת֙limchotto wipe outH4229אֶת־ʾet-<obj.>H853שֵׁ֣םshem[the] name ofH8034יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478מִתַּ֖חַתmitachatfrom underH8478הַשָּׁמָ֑יִםhashamayimthe heavensH8064וַיּ֣וֹשִׁיעֵ֔םvaiyooshiemand he delivered themH3467בְּיַ֖דbeyadby [the] hand ofH3027יָרָבְעָ֥םyaraveamJeroboamH3379בֶּן־ben-[the] son ofH1121יוֹאָֽשׁ׃yoashJoashH3101
2 Kings 14:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיֶתֶר֩veyeterand [the] rest ofH3499דִּבְרֵ֨יdivrei[the] matters ofH1697יָרָבְעָ֜םyaraveamJeroboamH3379וְכָל־vekholand allH3605אֲשֶׁ֤רʾasherthatH834עָשָׂה֙ʾasahhe didH6213וּגְבוּרָת֣וֹugevuratoand might hisH1369אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834נִלְחָ֔םnilchamhe waged warH3898וַאֲשֶׁ֨רvaasherand whichH834הֵשִׁ֜יבheshivhe restoredH7725אֶת־ʾet-<obj.>H853דַּמֶּ֧שֶׂקdamesekDamascusH1834וְאֶת־veetand <obj.>H853חֲמָ֛תchamatHamathH2574לִיהוּדָ֖הlihudahto JudahH3063בְּיִשְׂרָאֵ֑לbeyisraelin IsraelH3478הֲלֹא־halo'-¿ notH3808הֵ֣םhem[are] theyH1992כְּתוּבִ֗יםketuvimwrittenH3789עַל־ʾal-onH5921סֵ֛פֶרsefer[the] scroll ofH5612דִּבְרֵ֥יdivrei[the] matters ofH1697הַיָּמִ֖יםhaiyamimthe daysH3117לְמַלְכֵ֥יlemalkheiof [the] kings ofH4428יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
2 Kings 14:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁכַּ֤בvaiyishkavand he lay downH7901יָֽרָבְעָם֙yaraveamJeroboamH3379עִם־ʾim-withH5973אֲבֹתָ֔יוʾavotavancestors hisH1עִ֖םʾimwithH5973מַלְכֵ֣יmalkhei[the] kings ofH4428יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478וַיִּמְלֹ֛ךְvaiyimlokhand he became kingH4427זְכַרְיָ֥הzekharyahZechariahH2148בְנ֖וֹvenoson hisH1121תַּחְתָּֽיו׃ פtachtavin place of himH8478