2 Chronicleschapter 30
27 verses · BSB2 Chronicles book hub →
Original Language
2 Chronicles 30— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Letters from Dan to Beersheba: turn again, and He will return1
2 Chronicles 30:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַ֨חvaiyishlachand he sentH7971יְחִזְקִיָּ֜הוּyechizkiyahuHezekiahH2396עַל־ʾal-toH5921כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֣לyisraelIsraelH3478וִֽיהוּדָ֗הvihudahand JudahH3063וְגַֽם־vegam-and alsoH1571אִגְּרוֹת֙ʾigerotlettersH107כָּתַב֙katavhe wroteH3789עַל־ʾal-toH5921אֶפְרַ֣יִםʾefrayimEphraimH669וּמְנַשֶּׁ֔הumenashehand ManassehH4519לָב֥וֹאlavo'to comeH935לְבֵית־leveit-to [the] house ofH1004יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068בִּֽירוּשָׁלִָ֑םbirushalimin JerusalemH3389לַעֲשׂ֣וֹתlaasotto observeH6213פֶּ֔סַחpesacha passoverH6453לַיהוָ֖הlayahwehto YahwehH3068אֱלֹהֵ֥יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
2 Chronicles 30:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּוָּעַ֨ץvaiyivaatzand he had taken counselH3289הַמֶּ֧לֶךְhamelekhthe kingH4428וְשָׂרָ֛יוvesaravand officials hisH8269וְכָל־vekholand allH3605הַקָּהָ֖לhakahalthe assemblyH6951בִּירוּשָׁלִָ֑םbirushalimin JerusalemH3389לַעֲשׂ֥וֹתlaasotto observeH6213הַפֶּ֖סַחhapesachthe passoverH6453בַּחֹ֥דֶשׁbachodeshin the monthH2320הַשֵּׁנִֽי׃hasheni<the> secondH8145
2 Chronicles 30:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkiforH3588לֹ֧אlo'notH3808יָכְל֛וּyakheluthey had been ableH3201לַעֲשֹׂת֖וֹlaasototo observe itH6213בָּעֵ֣תbaetat the timeH6256הַהִ֑יאhahi'<the> thatH1931כִּ֤יkiforH3588הַכֹּהֲנִים֙hakohanimthe priestsH3548לֹֽא־lo'-notH3808הִתְקַדְּשׁ֣וּhitkadeshuthey had consecrated themselvesH6942לְמַדַּ֔יlemadaito <from> [what] [was] sufficiencyH4100וְהָעָ֖םvehaamand the peopleH5971לֹא־lo'-notH3808נֶאֶסְפ֥וּneesfuthey had gatheredH622לִֽירוּשָׁלִָֽם׃lirushalimto JerusalemH3389
2 Chronicles 30:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Chronicles 30:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּֽעֲמִ֣ידוּvaiyaamiduand they appointedH5975דָבָ֗רdavara wordH1697לְהַעֲבִ֨ירlehaavirto cause to passH5674ק֤וֹלkola proclamationH6963בְּכָל־bekholin allH3605יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478מִבְּאֵֽר־mibeer-from BeerH884שֶׁ֣בַעsheva'ShebaH884וְעַד־vead-and toH5704דָּ֔ןdanDanH1835לָב֞וֹאlavo'to comeH935לַעֲשׂ֥וֹתlaasotto observeH6213פֶּ֛סַחpesacha passoverH6453לַיהוָ֥הlayahwehto YahwehH3068אֱלֹהֵֽי־ʾelohei-[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478בִּירוּשָׁלִָ֑םbirushalimin JerusalemH3389כִּ֣יkiforH3588לֹ֥אlo'notH3808לָרֹ֛בlaroto multitudeH7230עָשׂ֖וּʾasuthey had doneH6213כַּכָּתֽוּב׃kakatuvaccording to <the> [what] is writtenH3789
2 Chronicles 30:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֵּלְכוּ֩vaiyelekhuand they wentH1980הָרָצִ֨יםharatzimthe runnersH7323בָּֽאִגְּר֜וֹתbaigerotwith <the> lettersH107מִיַּ֧דmiyadfrom [the] hand ofH3027הַמֶּ֣לֶךְhamelekhthe kingH4428וְשָׂרָ֗יוvesaravand officials hisH8269בְּכָל־bekholin allH3605יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478וִֽיהוּדָ֔הvihudahand JudahH3063וּכְמִצְוַ֥תukhemitzvatand according to [the] command ofH4687הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559בְּנֵ֣יbeneiO people ofH1121יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478שׁ֚וּבוּshuvureturnH7725אֶל־ʾel-toH413יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵי֙ʾelohei[the] God ofH430אַבְרָהָם֙ʾavrahamAbrahamH85יִצְחָ֣קyitzchakIsaacH3327וְיִשְׂרָאֵ֔לveyisraeland IsraelH3478וְיָשֹׁב֙veyashoso he may returnH7725אֶל־ʾel-toH413הַפְּלֵיטָ֔הhapeleitahthe escaped remnantH6413הַנִּשְׁאֶ֣רֶתhanisheretwhich remainsH7604לָכֶ֔םlakhemto youמִכַּ֖ףmikaffrom [the] hand ofH3709מַלְכֵ֥יmalkhei[the] kings ofH4428אַשּֽׁוּר׃ʾashurAssyriaH804
2 Chronicles 30:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאַל־veal-and may notH408תִּֽהְי֗וּtihyuyou beH1961כַּאֲבֽוֹתֵיכֶם֙kaavoteikhemlike fathers yourH1וְכַ֣אֲחֵיכֶ֔םvekhaacheikhemand like brothers yourH251אֲשֶׁ֣רʾasherwhoH834מָעֲל֔וּmaaluthey acted unfaithfullyH4603בַּיהוָ֖הbayahwehagainst YahwehH3068אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430אֲבוֹתֵיהֶ֑םʾavoteihemancestors theirH1וַיִּתְּנֵ֣םvaiyitenemand he made themH5414לְשַׁמָּ֔הleshamahinto a horrorH8047כַּאֲשֶׁ֖רkaasherjust asH834אַתֶּ֥םʾatemyouH859רֹאִֽים׃roim[are] seeingH7200
2 Chronicles 30:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
עַתָּ֕הʾatahnowH6258אַל־ʾal-may notH408תַּקְשׁ֥וּtakshuyou hardenH7185עָרְפְּכֶ֖םʾarepekhemneck yourH6203כַּאֲבוֹתֵיכֶ֑םkaavoteikhemlike fathers yourH1תְּנוּ־tenu-giveH5414יָ֣דyada handH3027לַיהוָ֗הlayahwehto YahwehH3068וּבֹ֤אוּuvouand comeH935לְמִקְדָּשׁוֹ֙lemikdashoto sanctuary hisH4720אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834הִקְדִּ֣ישׁhikdishhe has consecratedH6942לְעוֹלָ֔םleolamfor everH5769וְעִבְדוּ֙veivduand serveH5647אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֔םʾeloheikhemGod yourH430וְיָשֹׁ֥בveyashoso may it turn backH7725מִכֶּ֖םmikemfrom youחֲר֥וֹןcharon[the] burning ofH2740אַפּֽוֹ׃ʾapoanger hisH639
2 Chronicles 30:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkiforH3588בְשׁוּבְכֶ֞םveshuvekhemwhen return youH7725עַל־ʾal-toH5921יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068אֲחֵיכֶ֨םʾacheikhemrelatives yourH251וּבְנֵיכֶ֤םuveneikhemand children yourH1121לְרַחֲמִים֙lerachamimto compassion<s>H7356לִפְנֵ֣יlifnei<to> beforeH6440שֽׁוֹבֵיהֶ֔םshoeihemcaptors theirH7617וְלָשׁ֖וּבvelashuvand to returnH7725לָאָ֣רֶץlaaretzto the landH776הַזֹּ֑אתhazot<the> thisH2063כִּֽי־ki-forH3588חַנּ֤וּןchanun[is] graciousH2587וְרַחוּם֙verachumand compassionateH7349יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֔םʾeloheikhemGod yourH430וְלֹא־velo'-and notH3808יָסִ֤ירyasirhe will turn asideH5493פָּנִים֙panimfaceH6440מִכֶּ֔םmikemfrom youאִם־ʾim-ifH518תָּשׁ֖וּבוּtashuvuyou will turn backH7725אֵלָֽיו׃ פʾelavto himH413
2 Chronicles 30:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּֽהְי֨וּvaiyihyuand they wereH1961הָרָצִ֜יםharatzimthe runnersH7323עֹבְרִ֨יםʾoerimpassingH5674מֵעִ֧יר׀meirfrom cityH5892לָעִ֛ירlairto [the] cityH5892בְּאֶֽרֶץ־beeretz-in [the] land ofH776אֶפְרַ֥יִםʾefrayimEphraimH669וּמְנַשֶּׁ֖הumenashehand ManassehH4519וְעַד־vead-and toH5704זְבֻל֑וּןzevulunZebulunH2074וַיִּֽהְיוּ֙vaiyihyuand people wereH1961מַשְׂחִיקִ֣יםmaschikimlaughingH7832עֲלֵיהֶ֔םʾaleihemon themH5921וּמַלְעִגִ֖יםumaligimand mockingH3932בָּֽם׃bam<in> <the> them
2 Chronicles 30:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Chronicles 30:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
גַּ֣םgamalsoH1571בִּיהוּדָ֗הbihudahon JudahH3063הָֽיְתָה֙hayetahit wasH1961יַ֣דyad[the] hand ofH3027הָאֱלֹהִ֔יםhaelohim<the> GodH430לָתֵ֥תlatetto giveH5414לָהֶ֖םlahemto themלֵ֣בleva heartH3820אֶחָ֑דʾechadoneH259לַעֲשׂ֞וֹתlaasotto doH6213מִצְוַ֥תmitzvat[the] command ofH4687הַמֶּ֛לֶךְhamelekhthe kingH4428וְהַשָּׂרִ֖יםvehasarimand the officialsH8269בִּדְבַ֥רbidvarby [the] word ofH1697יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Hezekiah prays for those who ate unprepared, and God heals them13
2 Chronicles 30:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֵּֽאָסְפ֤וּvaiyeasefuand they gatheredH622יְרוּשָׁלִַ֙ם֙yerushalimJerusalemH3389עַם־ʾam-a peopleH5971רָ֔בravnumerousH7227לַעֲשׂ֛וֹתlaasotto observeH6213אֶת־ʾet-<obj.>H853חַ֥גchag[the] festival ofH2282הַמַּצּ֖וֹתhamatzotthe unleavened bread<s>H4682בַּחֹ֣דֶשׁbachodeshin the monthH2320הַשֵּׁנִ֑יhasheni<the> secondH8145קָהָ֖לkahalan assemblyH6951לָרֹ֥בlarofor multitudeH7230מְאֹֽד׃meodexceedinglyH3966
2 Chronicles 30:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּקֻ֕מוּvaiyakumuand they aroseH6965וַיָּסִ֙ירוּ֙vaiyasiruand they removedH5493אֶת־ʾet-<obj.>H853הַֽמִּזְבְּח֔וֹתhamizbechotthe altarsH4196אֲשֶׁ֖רʾasherwhichH834בִּירוּשָׁלִָ֑םbirushalim[were] in JerusalemH3389וְאֵ֤תveetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַֽמְקַטְּרוֹת֙hamkaterotthe incense altarsH6999הֵסִ֔ירוּhesiruthey removedH5493וַיַּשְׁלִ֖יכוּvaiyashlikhuand they threw [them]H7993לְנַ֥חַלlenachalto [the] wadi ofH5158קִדְרֽוֹן׃kidronKidronH6939
Rashi on II Chronicles 30:14
the altars for incense a place where there were priests and Levites.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
2 Chronicles 30:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁחֲט֣וּvaiyishchatuand they slaughteredH7819הַפֶּ֔סַחhapesachthe passoverH6453בְּאַרְבָּעָ֥הbearbaahon [day] four-H702עָשָׂ֖רʾasarteenH6240לַחֹ֣דֶשׁlachodeshof the monthH2320הַשֵּׁנִ֑יhasheni<the> secondH8145וְהַכֹּהֲנִ֨יםvehakohanimand the priestsH3548וְהַלְוִיִּ֤םvehalviyimand the LevitesH3881נִכְלְמוּ֙nikhlemuthey were ashamedH3637וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּvaiyitkadeshuand they consecrated themselvesH6942וַיָּבִ֥יאוּvaiyaviuand they broughtH935עֹל֖וֹתolotburnt offeringsH5930בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Rashi on II Chronicles 30:15
and the priests and the Levites were embarrassed that they had delayed to consecrate themselves. They tarried so long and did not come until now for the following reason: they could not believe that this was true beforehand, because Ahaz had dismissed them from officiating as priests.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
2 Chronicles 30:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּֽעַמְד֤וּvaiyaamduand they stoodH5975עַל־ʾal-atH5921עָמְדָם֙ʾamedamplace theirH5977כְּמִשְׁפָּטָ֔םkemishpatamaccording to custom theirH4941כְּתוֹרַ֖תketorataccording to [the] law ofH8451מֹשֶׁ֣הmoshehMosesH4872אִישׁ־ʾish-[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֑יםhaelohim<the> GodH430הַכֹּֽהֲנִים֙hakohanimthe priestsH3548זֹרְקִ֣יםzorekim[were] sprinklingH2236אֶת־ʾet-<obj.>H853הַדָּ֔םhadamthe bloodH1818מִיַּ֖דmiyadfrom [the] hand ofH3027הַלְוִיִּֽם׃halviyimthe LevitesH3881
2 Chronicles 30:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּי־ki-forH3588רַבַּ֥תrabatmanyH7227בַּקָּהָ֖לbakahalamong the assemblyH6951אֲשֶׁ֣רʾasherwhoH834לֹא־lo'-notH3808הִתְקַדָּ֑שׁוּhitkadashuthey had consecrated themselvesH6942וְהַלְוִיִּ֞םvehalviyimand the LevitesH3881עַל־ʾal-[were] overH5921שְׁחִיטַ֣תshechitat[the] slaughter ofH7821הַפְּסָחִ֗יםhapesachimthe passoversH6453לְכֹל֙lekholfor everyH3605לֹ֣אlo'notH3808טָה֔וֹרtahorcleanH2889לְהַקְדִּ֖ישׁlehakdishto consecrate [them]H6942לַיהוָֽה׃layahwehto YahwehH3068
Rashi on II Chronicles 30:17
for everyone who was unclean a Levite took his place to sanctify it for the Lord.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
2 Chronicles 30:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkiforH3588מַרְבִּ֣יתmarbit[the] greater part ofH4768הָעָ֡םhaamthe peopleH5971רַ֠בַּתrabatmanyH7227מֵֽאֶפְרַ֨יִםmeefrayimfrom EphraimH669וּמְנַשֶּׁ֜הumenashehand ManassehH4519יִשָּׂשכָ֤רyisoshkharIssacharH3485וּזְבֻלוּן֙uzevulunand ZebulunH2074לֹ֣אlo'notH3808הִטֶּהָ֔רוּhiteharuthey had purified themselvesH2891כִּֽי־ki-forH3588אָכְל֥וּʾakheluthey ateH398אֶת־ʾet-<obj.>H853הַפֶּ֖סַחhapesachthe passoverH6453בְּלֹ֣אbelo'with notH3808כַכָּת֑וּבkhakatuvaccording to <the> [what] is writtenH3789כִּי֩kiforH3588הִתְפַּלֵּ֨לhitpalelhe had prayedH6419יְחִזְקִיָּ֤הוּyechizkiyahuHezekiahH2396עֲלֵיהֶם֙ʾaleihemon themH5921לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559יְהוָ֥הyahwehYahwehH3068הַטּ֖וֹבhatov<the> goodH2896יְכַפֵּ֥רyekhapermay he make atonementH3722בְּעַֽד׃beadforH1157
Rashi on II Chronicles 30:18
for they ate the Passover sacrifice not as it is written not in accordance with halachah, for they ate it in a state of uncleanness, for Hezekiah prayed for them, saying, etc.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
2 Chronicles 30:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
כָּל־kol-everyH3605לְבָב֣וֹlevavo[one who] heart hisH3824הֵכִ֔יןhekhinhe has directedH3559לִדְר֛וֹשׁlidrooshto seekH1875הָאֱלֹהִ֥ים׀haelohim<the> GodH430יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430אֲבוֹתָ֑יוʾavotavancestors hisH1וְלֹ֖אvelo'and notH3808כְּטָהֳרַ֥תketohorataccording to [the] purification ofH2893הַקֹּֽדֶשׁ׃ סhakodeshthe holy placeH6944
2 Chronicles 30:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
Seven days more of gladness, unmatched since Solomon's day21
2 Chronicles 30:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּעֲשׂ֣וּvaiyaasuand they observedH6213בְנֵֽי־venei-[the] people ofH1121יִ֠שְׂרָאֵלyisraelIsraelH3478הַנִּמְצְאִ֨יםhanimtzeimwho were foundH4672בִּֽירוּשָׁלִַ֜םbirushalimin JerusalemH3389אֶת־ʾet-<obj.>H853חַ֧גchag[the] festival ofH2282הַמַּצּ֛וֹתhamatzotthe unleavened bread<s>H4682שִׁבְעַ֥תshivatsevenH7651יָמִ֖יםyamimdaysH3117בְּשִׂמְחָ֣הbesimchahwith joyH8057גְדוֹלָ֑הgedolahgreatH1419וּֽמְהַלְלִ֣יםumehalimand [were] praisingH1984לַ֠יהוָהlayahweh<to> YahwehH3068י֣וֹם׀yoma dayH3117בְּי֞וֹםbeyomin a dayH3117הַלְוִיִּ֧םhalviyimthe LevitesH3881וְהַכֹּהֲנִ֛יםvehakohanimand the priestsH3548בִּכְלֵי־bikhlei-with instruments ofH3627עֹ֖זʾozstrengthH5797לַיהוָֽה׃ סlayahwehto YahwehH3068
2 Chronicles 30:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְדַבֵּ֣רvaydaberand he spokeH1696יְחִזְקִיָּ֗הוּyechizkiyahuHezekiahH2396עַל־ʾal-toH5921לֵב֙lev[the] heart ofH3820כָּל־kol-allH3605הַלְוִיִּ֔םhalviyimthe LevitesH3881הַמַּשְׂכִּילִ֥יםhamaskilimwho were understandingH7919שֵֽׂכֶל־sekhel-understandingH7922ט֖וֹבtovgoodH2896לַיהוָ֑הlayahwehto YahwehH3068וַיֹּאכְל֤וּvaiyokheluand they ateH398אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמּוֹעֵד֙hamoedthe appointed feastH4150שִׁבְעַ֣תshivat[the] sevenH7651הַיָּמִ֔יםhaiyamimthe daysH3117מְזַבְּחִים֙mezabechimsacrificingH2076זִבְחֵ֣יzivcheisacrifices ofH2077שְׁלָמִ֔יםshelamimpeace offeringsH8002וּמִ֨תְוַדִּ֔יםumitvadimand giving thanksH3034לַיהוָ֖הlayahwehto YahwehH3068אֱלֹהֵ֥יʾelohei[the] God ofH430אֲבוֹתֵיהֶֽם׃ סʾavoteihemancestors theirH1
2 Chronicles 30:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּוָּֽעֲצוּ֙vaiyivaatzuand they took counselH3289כָּל־kol-allH3605הַקָּהָ֔לhakahalthe assemblyH6951לַעֲשׂ֕וֹתlaasotto observeH6213שִׁבְעַ֥תshivatsevenH7651יָמִ֖יםyamimdaysH3117אֲחֵרִ֑יםʾacherimanotherH312וַיַּֽעֲשׂ֥וּvaiyaasuand they observedH6213שִׁבְעַת־shivat-sevenH7651יָמִ֖יםyamimdaysH3117שִׂמְחָֽה׃simchahjoyH8057
2 Chronicles 30:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkiforH3588חִזְקִיָּ֣הוּchizkiyahuHezekiahH2396מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יְ֠הוּדָהyehudahJudahH3063הֵרִ֨יםherimhe contributedH7311לַקָּהָ֜לlakahalfor the assemblyH6951אֶ֣לֶףʾelefone thousandH505פָּרִים֮parimyoung bullsH6499וְשִׁבְעַ֣תveshivatand sevenH7651אֲלָפִ֣יםʾalafimthousand<s>H505צֹאן֒ סtzonsheepH6629וְהַשָּׂרִ֞יםvehasarimand the officialsH8269הֵרִ֤ימוּherimuthey contributedH7311לַקָּהָל֙lakahalfor the assemblyH6951פָּרִ֣יםparimyoung bullsH6499אֶ֔לֶףʾelefone thousandH505וְצֹ֖אןvetzonand sheepH6629עֲשֶׂ֣רֶתʾaserettenH6235אֲלָפִ֑יםʾalafimthousand<s>H505וַיִּֽתְקַדְּשׁ֥וּvaiyitkadeshuand they consecrated themselvesH6942כֹהֲנִ֖יםkhohanimpriestsH3548לָרֹֽב׃laroto multitudeH7230
2 Chronicles 30:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיִּשְׂמְח֣וּ׀vaiyismechuand they rejoicedH8055כָּל־kol-allH3605קְהַ֣לkehal[the] assembly ofH6951יְהוּדָ֗הyehudahJudahH3063וְהַכֹּהֲנִים֙vehakohanimand the priestsH3548וְהַלְוִיִּ֔םvehalviyimand the LevitesH3881וְכָל־vekholand allH3605הַקָּהָ֖לhakahalthe assemblyH6951הַבָּאִ֣יםhabaimwhich were comingH935מִיִּשְׂרָאֵ֑לmiyisraelfrom IsraelH3478וְהַגֵּרִ֗יםvehagerimand the sojournersH1616הַבָּאִים֙habaimwho were comingH935מֵאֶ֣רֶץmeeretzfrom [the] land ofH776יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478וְהַיּוֹשְׁבִ֖יםvehaiyoshevimand who were dwellingH3427בִּיהוּדָֽה׃bihudahin JudahH3063
2 Chronicles 30:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתְּהִ֥יvatehiand it wasH1961שִׂמְחָֽה־simchah-joyH8057גְדוֹלָ֖הgedolahgreatH1419בִּֽירוּשָׁלִָ֑םbirushalimin JerusalemH3389כִּ֠יkiforH3588מִימֵ֞יmimeisince [the] days ofH3117שְׁלֹמֹ֤הshelomohSolomonH8010בֶן־ven-[the] son ofH1121דָּוִיד֙davidDavidH1732מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478לֹ֥אlo'notH3808כָזֹ֖אתkhazotlike thisH2063בִּירוּשָׁלִָֽם׃ סbirushalimin JerusalemH3389
2 Chronicles 30:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּקֻ֜מוּvaiyakumuand they aroseH6965הַכֹּהֲנִ֤יםhakohanimthe priestsH3548הַלְוִיִּם֙halviyimthe LevitesH3881וַיְבָרֲכ֣וּvayvarakhuand they blessedH1288אֶת־ʾet-<obj.>H853הָעָ֔םhaamthe peopleH5971וַיִּשָּׁמַ֖עvaiyishama'and it was listenedH8085בְּקוֹלָ֑םbekolamto voice theirH6963וַתָּב֧וֹאvatavo'and it cameH935תְפִלָּתָ֛םtefilatamprayer theirH8605לִמְע֥וֹןlimonto [the] dwelling ofH4583קָדְשׁ֖וֹkadeshoholiness hisH6944לַשָּׁמָֽיִם׃ פlashamayimto the heavensH8064