2 Chronicles 30:24
For Hezekiah king of Judah contributed a thousand bulls and seven thousand sheep for the assembly, and the officials contributed a thousand bulls and ten thousand sheep for the assembly, and a great number of priests consecrated themselves.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For Hezekiah king of Judah did give to the assembly for offerings a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the assembly a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.
KJV
For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Hebraic traditional view
The Passover held a month late
Hezekiah's great Passover is kept in the SECOND month, and that is not an irregularity he invented: the Law itself provides a one-month make-up date for those unclean or far off (Numbers 9:10–11, the “Second Passover”). Hezekiah applies the provision nationally because the priests and the people could not be ready in time. Notice the chapter's heart: many northerners ate the Passover ritually unclean, and the king prays for them, “may the good LORD pardon everyone who sets his heart to seek God,” and the LORD heals the people. The feast's paperwork bends; the seeking heart is heard.
Sources: Numbers 9:10–11 (the Second-Passover provision) · Mishnah Pesachim 9:1 (the provision in the oral law)
Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כִּ֣י | ki | for | H3588 → |
| חִזְקִיָּ֣הוּ | chiz.ki.Ya.hu | Hezekiah | H2396 → |
| מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh- | [the] king of | H4428 → |
| יְ֠הוּדָה | Ye.hu.dah | Judah | H3063 → |
| הֵרִ֨ים | he.Rim | he contributed | H7311 → |
| לַקָּהָ֜ל | la.ka.Hal | for the assembly | H6951 → |
| אֶ֣לֶף | 'E.lef | one thousand | H505 → |
| פָּרִים֮ | pa.Rim | young bulls | H6499 → |
| וְשִׁבְעַ֣ת | ve.shiv.'At | and seven | H7651 → |
| אֲלָפִ֣ים | 'a.la.Fim | thousand<s> | H505 → |
| צֹאן֒ ס | tzoN | sheep | H6629 → |
| וְהַשָּׂרִ֞ים | ve.ha.sa.Rim | and the officials | H8269 → |
| הֵרִ֤ימוּ | he.Ri.mu | they contributed | H7311 → |
| לַקָּהָל֙ | la.ka.Hal | for the assembly | H6951 → |
| פָּרִ֣ים | pa.Rim | young bulls | H6499 → |
| אֶ֔לֶף | 'E.lef | one thousand | H505 → |
| וְצֹ֖אן | ve.Tzon | and sheep | H6629 → |
| עֲשֶׂ֣רֶת | 'a.Se.ret | ten | H6235 → |
| אֲלָפִ֑ים | 'a.la.Fim | thousand<s> | H505 → |
| וַיִּֽתְקַדְּשׁ֥וּ | vai.yit.ka.de.Shu | and they consecrated themselves | H6942 → |
| כֹהֲנִ֖ים | kho.ha.Nim | priests | H3548 → |
| לָרֹֽב׃ | la.Ro | to multitude | H7230 → |
The walk
About 2 Chronicles

