2 Chronicles 30:22
And Hezekiah encouraged all the Levites who performed skillfully before the LORD. For seven days they ate their assigned portion, sacrificing fellowship offerings and giving thanks to the LORD, the God of their fathers.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that had good understanding in the service of Jehovah. So they did eat throughout the feast for the seven days, offering sacrifices of peace-offerings, and making confession to Jehovah, the God of their fathers.
KJV
And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that taught the good knowledge of the Lord: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the Lord God of their fathers.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Hebraic traditional view
The Passover held a month late
Hezekiah's great Passover is kept in the SECOND month, and that is not an irregularity he invented: the Law itself provides a one-month make-up date for those unclean or far off (Numbers 9:10–11, the “Second Passover”). Hezekiah applies the provision nationally because the priests and the people could not be ready in time. Notice the chapter's heart: many northerners ate the Passover ritually unclean, and the king prays for them, “may the good LORD pardon everyone who sets his heart to seek God,” and the LORD heals the people. The feast's paperwork bends; the seeking heart is heard.
Sources: Numbers 9:10–11 (the Second-Passover provision) · Mishnah Pesachim 9:1 (the provision in the oral law)
Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay.da.Ber | and he spoke | H1696 → |
| יְחִזְקִיָּ֗הוּ | ye.chiz.ki.Ya.hu | Hezekiah | H2396 → |
| עַל־ | 'al- | to | H5921 → |
| לֵב֙ | lev | [the] heart of | H3820 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| הַלְוִיִּ֔ם | hal.vi.Yim | the Levites | H3881 → |
| הַמַּשְׂכִּילִ֥ים | ha.mas.ki.Lim | who were understanding | H7919 → |
| שֵֽׂכֶל־ | se.khel- | understanding | H7922 → |
| ט֖וֹב | Tov | good | H2896 → |
| לַיהוָ֑ה | la.Yah.weh | to Yahweh | H3068 → |
| וַיֹּאכְל֤וּ | vai.yo.khe.Lu | and they ate | H398 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַמּוֹעֵד֙ | ha.mo.'Ed | the appointed feast | H4150 → |
| שִׁבְעַ֣ת | shiv.'At | [the] seven | H7651 → |
| הַיָּמִ֔ים | hai.ya.Mim | the days | H3117 → |
| מְזַבְּחִים֙ | me.za.be.Chim | sacrificing | H2076 → |
| זִבְחֵ֣י | ziv.Chei | sacrifices of | H2077 → |
| שְׁלָמִ֔ים | she.la.Mim | peace offerings | H8002 → |
| וּמִ֨תְוַדִּ֔ים | u.Mit.va.Dim | and giving thanks | H3034 → |
| לַיהוָ֖ה | la.Yah.weh | to Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֵ֥י | 'e.lo.Hei | [the] God of | H430 → |
| אֲבוֹתֵיהֶֽם׃ ס | 'a.vo.tei.Hem | ancestors their | H1 → |
The walk
About 2 Chronicles

