2 Chronicles 30:8
Now do not stiffen your necks as your fathers did. Submit to the LORD and come to His sanctuary, which He has consecrated forever. Serve the LORD your God, so that His fierce anger will turn away from you.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Now be ye not stiffnecked, as your fathers were; but yield yourselves unto Jehovah, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever, and serve Jehovah your God, that his fierce anger may turn away from you.
KJV
Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the Lord, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the Lord your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Hebraic traditional view
The Passover held a month late
Hezekiah's great Passover is kept in the SECOND month, and that is not an irregularity he invented: the Law itself provides a one-month make-up date for those unclean or far off (Numbers 9:10–11, the “Second Passover”). Hezekiah applies the provision nationally because the priests and the people could not be ready in time. Notice the chapter's heart: many northerners ate the Passover ritually unclean, and the king prays for them, “may the good LORD pardon everyone who sets his heart to seek God,” and the LORD heals the people. The feast's paperwork bends; the seeking heart is heard.
Sources: Numbers 9:10–11 (the Second-Passover provision) · Mishnah Pesachim 9:1 (the provision in the oral law)
Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| עַתָּ֕ה | 'a.Tah | now | H6258 → |
| אַל־ | 'al- | may not | H408 → |
| תַּקְשׁ֥וּ | tak.Shu | you harden | H7185 → |
| עָרְפְּכֶ֖ם | 'a.re.pe.Khem | neck your | H6203 → |
| כַּאֲבוֹתֵיכֶ֑ם | ka.'a.vo.tei.Khem | like fathers your | H1 → |
| תְּנוּ־ | te.nu- | give | H5414 → |
| יָ֣ד | yad | a hand | H3027 → |
| לַיהוָ֗ה | la.Yah.weh | to Yahweh | H3068 → |
| וּבֹ֤אוּ | u.Vo.'u | and come | H935 → |
| לְמִקְדָּשׁוֹ֙ | le.mik.da.Sho | to sanctuary his | H4720 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| הִקְדִּ֣ישׁ | hik.Dish | he has consecrated | H6942 → |
| לְעוֹלָ֔ם | le.'o.Lam | for ever | H5769 → |
| וְעִבְדוּ֙ | ve.'iv.Du | and serve | H5647 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| יְהוָ֣ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֵיכֶ֔ם | 'e.lo.hei.Khem | God your | H430 → |
| וְיָשֹׁ֥ב | ve.ya.Sho | so may it turn back | H7725 → |
| מִכֶּ֖ם | mi.Kem | from you | |
| חֲר֥וֹן | cha.Ron | [the] burning of | H2740 → |
| אַפּֽוֹ׃ | 'a.Po | anger his | H639 → |
The walk
About 2 Chronicles

