2 Chronicles 30:10
And the couriers traveled from city to city through the land of Ephraim and Manasseh as far as Zebulun; but the people scorned and mocked them.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.
KJV
So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Hebraic traditional view
The Passover held a month late
Hezekiah's great Passover is kept in the SECOND month, and that is not an irregularity he invented: the Law itself provides a one-month make-up date for those unclean or far off (Numbers 9:10–11, the “Second Passover”). Hezekiah applies the provision nationally because the priests and the people could not be ready in time. Notice the chapter's heart: many northerners ate the Passover ritually unclean, and the king prays for them, “may the good LORD pardon everyone who sets his heart to seek God,” and the LORD heals the people. The feast's paperwork bends; the seeking heart is heard.
Sources: Numbers 9:10–11 (the Second-Passover provision) · Mishnah Pesachim 9:1 (the provision in the oral law)
Original language & word study
15 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיִּֽהְי֨וּ | vai.yih.Yu | and they were | H1961 → |
| הָרָצִ֜ים | ha.ra.Tzim | the runners | H7323 → |
| עֹבְרִ֨ים | 'oe.Rim | passing | H5674 → |
| מֵעִ֧יר׀ | me.'Ir | from city | H5892 → |
| לָעִ֛יר | la.'Ir | to [the] city | H5892 → |
| בְּאֶֽרֶץ־ | be.'e.retz- | in [the] land of | H776 → |
| אֶפְרַ֥יִם | 'ef.Ra.yim | Ephraim | H669 → |
| וּמְנַשֶּׁ֖ה | u.me.na.Sheh | and Manasseh | H4519 → |
| וְעַד־ | ve.'ad- | and to | H5704 → |
| זְבֻל֑וּן | ze.vu.Lun | Zebulun | H2074 → |
| וַיִּֽהְיוּ֙ | vai.yih.Yu | and people were | H1961 → |
| מַשְׂחִיקִ֣ים | mas.chi.Kim | laughing | H7832 → |
| עֲלֵיהֶ֔ם | 'a.lei.Hem | on them | H5921 → |
| וּמַלְעִגִ֖ים | u.mal.'i.Gim | and mocking | H3932 → |
| בָּֽם׃ | Bam | <in> <the> them |
The walk
About 2 Chronicles

