1 Kingschapter 12
33 verses · BSB1 Kings book hub →
Original Language
1 Kings 12— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
My little finger is thicker than my father's loins1
1 Kings 12:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 12:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֞יvayhiand it wasH1961כִּשְׁמֹ֣עַ׀kishmoa'when heardH8085יָרָבְעָ֣םyaraveamJeroboamH3379בֶּן־ben-[the] son ofH1121נְבָ֗טnevatNebatH5028וְהוּא֙vehu'and heH1931עוֹדֶ֣נּוּodenustill heH5750בְמִצְרַ֔יִםvemitzrayim[was] in EgyptH4714אֲשֶׁ֣רʾasherwhereH834בָּרַ֔חbarachhe had fledH1272מִפְּנֵ֖יmipenei<from> because ofH6440הַמֶּ֣לֶךְhamelekhthe kingH4428שְׁלֹמֹ֑הshelomohSolomonH8010וַיֵּ֥שֶׁבvaiyeshevand he dweltH3427יָרָבְעָ֖םyaraveamJeroboamH3379בְּמִצְרָֽיִם׃bemitzrayimin EgyptH4714
1 Kings 12:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙vaiyishlechuand people sentH7971וַיִּקְרְאוּ־vaiyikreu-and they summonedH7121ל֔וֹlo<to> himוַיָּבֹ֥אvaiyavou'and he cameH935יָרָבְעָ֖םyaraveamJeroboamH3379וְכָל־vekholand allH3605קְהַ֣לkehal[the] assembly ofH6951יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478וַֽיְדַבְּר֔וּvaydaberuand they spokeH1696אֶל־ʾel-toH413רְחַבְעָ֖םrechavamRehoboamH7346לֵאמֹֽר׃lemor<to> sayingH559
1 Kings 12:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
אָבִ֖יךָʾavikhafather yourH1הִקְשָׁ֣הhikshahhe made hardH7185אֶת־ʾet-<obj.>H853עֻלֵּ֑נוּʾulenuyoke ourH5923וְאַתָּ֡הveatahand youH859עַתָּ֣הʾatahnowH6258הָקֵל֩hakellightenH7043מֵעֲבֹדַ֨תmeavodatsome of [the] service ofH5656אָבִ֜יךָʾavikhafather yourH1הַקָּשָׁ֗הhakashah<the> hardH7186וּמֵעֻלּ֧וֹumeuloand some of yoke hisH5923הַכָּבֵ֛דhakaved<the> heavyH3515אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834נָתַ֥ןnatanhe putH5414עָלֵ֖ינוּʾaleinuon usH5921וְנַעַבְדֶֽךָּ׃venaavdekaand we will serve youH5647
1 Kings 12:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 12:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּוָּעַ֞ץvaiyivaatzand he consultedH3289הַמֶּ֣לֶךְhamelekhthe kingH4428רְחַבְעָ֗םrechavamRehoboamH7346אֶת־ʾet-withH854הַזְּקֵנִים֙hazekenimthe eldersH2205אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834הָי֣וּhayuthey wereH1961עֹמְדִ֗יםʾomedimstandingH5975אֶת־ʾet-withH854פְּנֵי֙penei[the] presence ofH6440שְׁלֹמֹ֣הshelomohSolomonH8010אָבִ֔יוʾavivfather hisH1בִּֽהְיֹת֥וֹbihyotowhen was heH1961חַ֖יchaialiveH2416לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559אֵ֚יךְʾeikhhow?H349אַתֶּ֣םʾatem[are] youH859נֽוֹעָצִ֔יםnoatzimcounselingH3289לְהָשִׁ֥יבlehashivto bring backH7725אֶת־ʾet-<obj.>H853הָֽעָם־haom-the peopleH5971הַזֶּ֖הhazeh<the> thisH2088דָּבָֽר׃davarwordH1697
1 Kings 12:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְדַבְּר֨וּvaydaberand they spokeH1696אֵלָ֜יוʾelavto himH413לֵאמֹ֗רlemor<to> sayingH559אִם־ʾim-ifH518הַ֠יּוֹםhaiyomthis dayH3117תִּֽהְיֶה־tihyeh-you will beH1961עֶ֜בֶדʾeveda servantH5650לָעָ֤םlaamof the peopleH5971הַזֶּה֙hazeh<the> thisH2088וַֽעֲבַדְתָּ֔םvaavadtamand you will serve themH5647וַעֲנִיתָ֕םvaanitamand you will answer themH6030וְדִבַּרְתָּ֥vedibartaand you will speakH1696אֲלֵיהֶ֖םʾaleihemto themH413דְּבָרִ֣יםdevarimwordsH1697טוֹבִ֑יםtovimkindH2896וְהָי֥וּvehayuand they will beH1961לְךָ֛lekhaof youעֲבָדִ֖יםʾavadimservantsH5650כָּל־kol-allH3605הַיָּמִֽים׃haiyamimthe daysH3117
1 Kings 12:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיַּעֲזֹ֛בvaiyaazoand he forsookH5800אֶת־ʾet-<obj.>H853עֲצַ֥תʾatzat[the] counsel ofH6098הַזְּקֵנִ֖יםhazekenimthe eldersH2205אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834יְעָצֻ֑הוּyeatzuhuthey had counseled himH3289וַיִּוָּעַ֗ץvaiyivaatzand he consultedH3289אֶת־ʾet-withH854הַיְלָדִים֙hayladimthe young menH3206אֲשֶׁ֣רʾasherwhoH834גָּדְל֣וּgadeluthey had grown upH1431אִתּ֔וֹʾitowith himH854אֲשֶׁ֥רʾasherwhoH834הָעֹמְדִ֖יםhaomedim[were] the [ones who] stoodH5975לְפָנָֽיו׃lefanav<to> before himH6440
1 Kings 12:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559אֲלֵיהֶ֗םʾaleihemto themH413מָ֚הmahwhat?H4100אַתֶּ֣םʾatem[are] youH859נֽוֹעָצִ֔יםnoatzimcounselingH3289וְנָשִׁ֥יבvenashivand we may bring backH7725דָּבָ֖רdavarwordH1697אֶת־ʾet-<obj.>H853הָעָ֣םhaamthe peopleH5971הַזֶּ֑הhazeh<the> thisH2088אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834דִּבְּר֤וּdiberuthey have spokenH1696אֵלַי֙ʾelaito meH413לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559הָקֵל֙hakellightenH7043מִן־min-some ofH4480הָעֹ֔לhaolthe yokeH5923אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834נָתַ֥ןnatanhe putH5414אָבִ֖יךָʾavikhafather yourH1עָלֵֽינוּ׃ʾaleinuon usH5921
1 Kings 12:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְדַבְּר֣וּvaydaberuand they spokeH1696אֵלָ֗יוʾelavto himH413הַיְלָדִים֙hayladimthe young menH3206אֲשֶׁ֨רʾasherwhoH834גָּדְל֣וּgadeluthey had grown upH1431אִתּוֹ֮ʾitowith himH854לֵאמֹר֒lemor<to> sayingH559כֹּֽה־koh-thusH3541תֹאמַ֣רtomaryou will sayH559לָעָ֣םlaamto the peopleH5971הַזֶּ֡הhazeh<the> thisH2088אֲשֶׁר֩ʾasherwhichH834דִּבְּר֨וּdiberuthey have spokenH1696אֵלֶ֜יךָʾeleikhato youH413לֵאמֹ֗רlemor<to> sayingH559אָבִ֙יךָ֙ʾavikhafather yourH1הִכְבִּ֣ידhikhbidhe made heavyH3513אֶת־ʾet-<obj.>H853עֻלֵּ֔נוּʾulenuyoke ourH5923וְאַתָּ֖הveatahand youH859הָקֵ֣לhakellightenH7043מֵעָלֵ֑ינוּmealeinufrom on <the> usH5921כֹּ֚הkohthusH3541תְּדַבֵּ֣רtedaberyou will speakH1696אֲלֵיהֶ֔םʾaleihemto themH413קָֽטָנִּ֥יkatanilittle finger myH6995עָבָ֖הʾavahit is thickH5666מִמָּתְנֵ֥יmimateneimore than [the] loins ofH4975אָבִֽי׃ʾavifather myH1
1 Kings 12:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַתָּ֗הveatahand nowH6258אָבִי֙ʾavifather myH1הֶעְמִ֤יסhe'mishe loadedH6006עֲלֵיכֶם֙ʾaleikhemon youH5921עֹ֣לʾola yokeH5923כָּבֵ֔דkavedheavyH3515וַאֲנִ֖יvaaniand IH589אוֹסִ֣יףʾosifI will addH3254עַֽל־ʾal-toH5921עֻלְּכֶ֑םʾulekhemyoke yourH5923אָבִ֗יʾavifather myH1יִסַּ֤רyisarhe disciplinedH3256אֶתְכֶם֙ʾetkhem<obj.> youH853בַּשּׁוֹטִ֔יםbashotimwith <the> whipsH7752וַאֲנִ֕יvaaniand IH589אֲיַסֵּ֥רʾayaserI will disciplineH3256אֶתְכֶ֖םʾetkhem<obj.> youH853בָּעַקְרַבִּֽים׃baakrabimwith <the> scorpionsH6137
1 Kings 12:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּב֨וֹאvaiyavov'and he cameH935יָרָבְעָ֧םyaraveamJeroboamH3379וְכָל־vekholand allH3605הָעָ֛םhaamthe peopleH5971אֶל־ʾel-toH413רְחַבְעָ֖םrechavamRehoboamH7346בַּיּ֣וֹםbaiyomon the dayH3117הַשְּׁלִישִׁ֑יhashelishi<the> thirdH7992כַּאֲשֶׁ֨רkaasherjust asH834דִּבֶּ֤רdiberhe had spokenH1696הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe kingH4428לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559שׁ֥וּבוּshuvureturnH7725אֵלַ֖יʾelaito meH413בַּיּ֥וֹםbaiyomon the dayH3117הַשְּׁלִישִֽׁי׃hashelishi<the> thirdH7992
1 Kings 12:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֧עַןvaiyaanand he answeredH6030הַמֶּ֛לֶךְhamelekhthe kingH4428אֶת־ʾet-<obj.>H853הָעָ֖םhaamthe peopleH5971קָשָׁ֑הkashahhardH7186וַֽיַּעֲזֹ֛בvaiyaazoand he forsookH5800אֶת־ʾet-<obj.>H853עֲצַ֥תʾatzat[the] counsel ofH6098הַזְּקֵנִ֖יםhazekenimthe eldersH2205אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834יְעָצֻֽהוּ׃yeatzuhuthey had counseled himH3289
1 Kings 12:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְדַבֵּ֣רvaydaberand he spokeH1696אֲלֵיהֶ֗םʾaleihemto themH413כַּעֲצַ֤תkaatzataccording to [the] counsel ofH6098הַיְלָדִים֙hayladimthe young menH3206לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559אָבִי֙ʾavifather myH1הִכְבִּ֣ידhikhbidhe made heavyH3513אֶֽת־ʾet-<obj.>H853עֻלְּכֶ֔םʾulekhemyoke yourH5923וַאֲנִ֖יvaaniand IH589אֹסִ֣יףʾosifI will addH3254עַֽל־ʾal-toH5921עֻלְּכֶ֑םʾulekhemyoke yourH5923אָבִ֗יʾavifather myH1יִסַּ֤רyisarhe disciplinedH3256אֶתְכֶם֙ʾetkhem<obj.> youH853בַּשּׁוֹטִ֔יםbashotimwith <the> whipsH7752וַאֲנִ֕יvaaniand IH589אֲיַסֵּ֥רʾayaserI will disciplineH3256אֶתְכֶ֖םʾetkhem<obj.> youH853בָּעַקְרַבִּֽים׃baakrabimwith <the> scorpionsH6137
1 Kings 12:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹֽא־velo'-and notH3808שָׁמַ֥עshama'he listenedH8085הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428אֶל־ʾel-toH413הָעָ֑םhaamthe peopleH5971כִּֽי־ki-forH3588הָיְתָ֤הhayetahit wasH1961סִבָּה֙sibaha turnH5438מֵעִ֣םmeimfrom withH5973יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068לְמַ֜עַןlemaanso asH4616הָקִ֣יםhakimto establishH6965אֶת־ʾet-<obj.>H853דְּבָר֗וֹdevaroword hisH1697אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834דִּבֶּ֤רdiberhe had spokenH1696יְהוָה֙yahwehYahwehH3068בְּיַד֙beyadby [the] hand ofH3027אֲחִיָּ֣הʾachiyahAhijahH281הַשִּׁילֹנִ֔יhashiloni<the> ShiloniteH7888אֶל־ʾel-toH413יָרָבְעָ֖םyaraveamJeroboamH3379בֶּן־ben-[the] son ofH1121נְבָֽט׃nevatNebatH5028
To your tents, O Israel — ten tribes walk away16
1 Kings 12:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֣רְאvaiyar'and it sawH7200כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478כִּ֠יkithatH3588לֹֽא־lo'-notH3808שָׁמַ֣עshama'he had listenedH8085הַמֶּלֶךְ֮hamelekhthe kingH4428אֲלֵיהֶם֒ʾaleihemto themH413וַיָּשִׁ֣בוּvaiyashivuand they brought backH7725הָעָ֣םhaamthe peopleH5971אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמֶּ֣לֶךְhamelekhthe kingH4428דָּבָ֣ר׀davarwordH1697לֵאמֹ֡רlemor<to> sayingH559מַה־mah-what?H4100לָּנוּ֩lanu[belongs] to <the> usחֵ֨לֶקchelekportionH2506בְּדָוִ֜דbedavidin DavidH1732וְלֹֽא־velo'-and notH3808נַחֲלָ֣הnachalahan inheritanceH5159בְּבֶן־beven-in [the] son ofH1121יִשַׁ֗יyishaiJesseH3448לְאֹהָלֶ֙יךָ֙leohaleikhato tents yourH168יִשְׂרָאֵ֔לyisraelO IsraelH3478עַתָּ֕הʾatahnowH6258רְאֵ֥הreehconsiderH7200בֵיתְךָ֖veitekhaown house yourH1004דָּוִ֑דdavidO DavidH1732וַיֵּ֥לֶךְvaiyelekhand it wentH1980יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478לְאֹהָלָֽיו׃leohalavto tents itsH168
Rashi on I Kings 12:16
Look after your house. The Beis Hamikdosh that you built, will be for you alone. 2 Alternatively, “see who is left with you,” and rule over them, for you will not reign over Yisroel as a whole.—Radak
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
1 Kings 12:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 12:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַ֞חvaiyishlachand he sentH7971הַמֶּ֣לֶךְhamelekhthe kingH4428רְחַבְעָ֗םrechavamRehoboamH7346אֶת־ʾet-<obj.>H853אֲדֹרָם֙ʾadoramAdoramH151אֲשֶׁ֣רʾasherwhoH834עַל־ʾal-[was] overH5921הַמַּ֔סhamasthe forced laborH4522וַיִּרְגְּמ֨וּvaiyirgemuand they stonedH7275כָל־khol-allH3605יִשְׂרָאֵ֥לyisraelIsraelH3478בּ֛וֹbo<in> himאֶ֖בֶןʾevenstone[s]H68וַיָּמֹ֑תvaiyamotand he diedH4191וְהַמֶּ֣לֶךְvehamelekhand the kingH4428רְחַבְעָ֗םrechavamRehoboamH7346הִתְאַמֵּץ֙hitametzhe proved himself strongH553לַעֲל֣וֹתlaalotto go upH5927בַּמֶּרְכָּבָ֔הbamerkavahin the chariotH4818לָנ֖וּסlanusto fleeH5127יְרוּשָׁלִָֽם׃yerushalimJerusalemH3389
1 Kings 12:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 12:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֞יvayhiand it wasH1961כִּשְׁמֹ֤עַkishmoa'when heardH8085כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478כִּֽי־ki-thatH3588שָׁ֣בshavhe had returnedH7725יָרָבְעָ֔םyaraveamJeroboamH3379וַֽיִּשְׁלְח֗וּvaiyishlechuand they sentH7971וַיִּקְרְא֤וּvaiyikreuand they calledH7121אֹתוֹ֙ʾoto<obj.> himH853אֶל־ʾel-toH413הָ֣עֵדָ֔הhaedahthe congregationH5712וַיַּמְלִ֥יכוּvaiyamlikhuand they made kingH4427אֹת֖וֹʾoto<obj.> himH853עַל־ʾal-overH5921כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478לֹ֤אlo'notH3808הָיָה֙hayahanyone wasH1961אַחֲרֵ֣יʾachareiafterH310בֵית־veit-[the] house ofH1004דָּוִ֔דdavidDavidH1732זוּלָתִ֥יzulatiexceptH2108שֵֽׁבֶט־shevet-[the] tribe ofH7626יְהוּדָ֖הyehudahJudahH3063לְבַדּֽוֹ׃levadoto only itH905
Ye shall not fight against your brethren21
1 Kings 12:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹ֣אvaiyavou'and he cameH935רְחַבְעָם֮rechavamRehoboamH7346יְרוּשָׁלִַם֒yerushalimJerusalemH3389וַיַּקְהֵל֩vaiyakheland he called togetherH6950אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605בֵּ֨יתbeit[the] house ofH1004יְהוּדָ֜הyehudahJudahH3063וְאֶת־veetand <obj.>H853שֵׁ֣בֶטshevet[the] tribe ofH7626בִּנְיָמִ֗ןbinyaminBenjaminH1144מֵאָ֨הmeahone hundredH3967וּשְׁמֹנִ֥יםushemonimand eightyH8084אֶ֛לֶףʾelefthousandH505בָּח֖וּרbachurchosen [man]H977עֹשֵׂ֣הʾosehmaker[s] ofH6213מִלְחָמָ֑הmilchamahwarH4421לְהִלָּחֵם֙lehilachemto do battleH3898עִם־ʾim-withH5973בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478לְהָשִׁיב֙lehashivto restoreH7725אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמְּלוּכָ֔הhamelukhahthe kingshipH4410לִרְחַבְעָ֖םlirchavamto RehoboamH7346בֶּן־ben-[the] son ofH1121שְׁלֹמֹֽה׃ פshelomohSolomonH8010
1 Kings 12:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 12:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֱמֹ֗רʾemorsayH559אֶל־ʾel-toH413רְחַבְעָ֤םrechavamRehoboamH7346בֶּן־ben-[the] son ofH1121שְׁלֹמֹה֙shelomohSolomonH8010מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063וְאֶל־veel-and toH413כָּל־kol-allH3605בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוּדָ֖הyehudahJudahH3063וּבִנְיָמִ֑יןuvinyaminand BenjaminH1144וְיֶ֥תֶרveyeterand [the] rest ofH3499הָעָ֖םhaamthe peopleH5971לֵאמֹֽר׃lemor<to> sayingH559
1 Kings 12:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּ֣הkohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֡הyahwehYahwehH3068לֹֽא־lo'-notH3808תַעֲלוּ֩taaluyou must go upH5927וְלֹא־velo'-and notH3808תִלָּ֨חֲמ֜וּןtilachamunyou must do battle !H3898עִם־ʾim-withH5973אֲחֵיכֶ֣םʾacheikhemcountrymen yourH251בְּנֵֽי־benei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478שׁ֚וּבוּshuvureturnH7725אִ֣ישׁʾisheachH376לְבֵית֔וֹleveitoto own house hisH1004כִּ֧יkiforH3588מֵאִתִּ֛יmeitifrom with <the> meH854נִהְיָ֖הnihyahit has occurredH1961הַדָּבָ֣רhadavarthe thingH1697הַזֶּ֑הhazeh<the> thisH2088וַיִּשְׁמְעוּ֙vaiyishmeuand they listened toH8085אֶת־ʾet-<obj.>H853דְּבַ֣רdevar[the] word ofH1697יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וַיָּשֻׁ֥בוּvaiyashuvuand they turned backH7725לָלֶ֖כֶתlalekhetto goH1980כִּדְבַ֥רkidvaraccording to [the] word ofH1697יְהוָֽה׃ סyahwehYahwehH3068
Behold thy gods — golden calves at Bethel and at Dan25
1 Kings 12:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּ֨בֶןvaiyivenand he builtH1129יָרָבְעָ֧םyaraveamJeroboamH3379אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׁכֶ֛םshekhemShechemH7927בְּהַ֥רbeharin [the] hill country ofH2022אֶפְרַ֖יִםʾefrayimEphraimH669וַיֵּ֣שֶׁבvaiyeshevand he dweltH3427בָּ֑הּbahin itוַיֵּצֵ֣אvaiyetze'and he went outH3318מִשָּׁ֔םmishamfrom thereH8033וַיִּ֖בֶןvaiyivenand he builtH1129אֶת־ʾet-<obj.>H853פְּנוּאֵֽל׃penuelPenuelH6439
1 Kings 12:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 12:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
אִֽם־ʾim-ifH518יַעֲלֶ֣ה׀yaalehit will go upH5927הָעָ֣םhaamthe peopleH5971הַזֶּ֗הhazeh<the> thisH2088לַעֲשׂ֨וֹתlaasotto makeH6213זְבָחִ֤יםzevachimsacrificesH2077בְּבֵית־beveit-in [the] house ofH1004יְהוָה֙yahwehYahwehH3068בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbirushalimin JerusalemH3389וְ֠שָׁבveshoand it will returnH7725לֵ֣בlev[the] heart ofH3820הָעָ֤םhaamthe peopleH5971הַזֶּה֙hazeh<the> thisH2088אֶל־ʾel-toH413אֲדֹ֣נֵיהֶ֔םʾadoneihemto lord<s> theirH113אֶל־ʾel-toH413רְחַבְעָ֖םrechavamRehoboamH7346מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֑הyehudahJudahH3063וַהֲרָגֻ֕נִיvaharaguniand they will kill meH2026וְשָׁ֖בוּveshavuand they will returnH7725אֶל־ʾel-toH413רְחַבְעָ֥םrechavamRehoboamH7346מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יְהוּדָֽה׃yehudahJudahH3063
1 Kings 12:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּוָּעַ֣ץvaiyivaatzand he took counselH3289הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428וַיַּ֕עַשׂvaiyaasand he madeH6213שְׁנֵ֖יsheneitwoH8147עֶגְלֵ֣יʾegleicalves ofH5695זָהָ֑בzahavgoldH2091וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559אֲלֵהֶ֗םʾalehemto themH413רַב־rav-[too] muchH7227לָכֶם֙lakhemfor youמֵעֲל֣וֹתmealotfor going upH5927יְרוּשָׁלִַ֔םyerushalimJerusalemH3389הִנֵּ֤הhinehhere!H2009אֱלֹהֶ֙יךָ֙ʾeloheikhagods yourH430יִשְׂרָאֵ֔לyisraelO IsraelH3478אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834הֶעֱל֖וּךָheelukhathey brought up youH5927מֵאֶ֥רֶץmeeretzfrom [the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃mitzrayimEgyptH4714
1 Kings 12:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 12:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 12:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֖עַשׂvaiyaasand he madeH6213אֶת־ʾet-<obj.>H853בֵּ֣יתbeita house ofH1004בָּמ֑וֹתbamothigh placesH1116וַיַּ֤עַשׂvaiyaasand he appointedH6213כֹּֽהֲנִים֙kohanimpriestsH3548מִקְצ֣וֹתmiktzotfrom [the] ends ofH7098הָעָ֔םhaamthe peopleH5971אֲשֶׁ֥רʾasherwhoH834לֹֽא־lo'-notH3808הָי֖וּhayuthey wereH1961מִבְּנֵ֥יmibeneifrom [the] descendants ofH1121לֵוִֽי׃leviLeviH3878
1 Kings 12:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֣עַשׂvaiyaasand he appointedH6213יָרָבְעָ֣ם׀yaraveamJeroboamH3379חָ֡גchaga festivalH2282בַּחֹ֣דֶשׁbachodeshin the monthH2320הַשְּׁמִינִ֣יhashemini<the> eighthH8066בַּחֲמִשָּֽׁה־bachamishah-on [the] fif-H2568עָשָׂר֩ʾasarteenH6240י֨וֹם׀yomdayH3117לַחֹ֜דֶשׁlachodeshof the monthH2320כֶּחָ֣ג׀kechaglike the festivalH2282אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834בִּיהוּדָ֗הbihudah[was] in JudahH3063וַיַּ֙עַל֙vaiyaaland he offered upH5927עַל־ʾal-onH5921הַמִּזְבֵּ֔חַhamizbeachthe altarH4196כֵּ֤ןkensoH3651עָשָׂה֙ʾasahhe didH6213בְּבֵֽית־beveit-in Beth-H1008אֵ֔לʾel-elH1008לְזַבֵּ֖חַlezabeachto sacrificeH2076לָעֲגָלִ֣יםlaagalimto the calvesH5695אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834עָשָׂ֑הʾasahhe had madeH6213וְהֶעֱמִיד֙veheemidand he stationedH5975בְּבֵ֣יתbeveitin Beth-H1008אֵ֔לʾel-elH1008אֶת־ʾet-<obj.>H853כֹּהֲנֵ֥יkohanei[the] priests ofH3548הַבָּמ֖וֹתhabamotthe high placesH1116אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834עָשָֽׂה׃ʾasahhe had madeH6213
1 Kings 12:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֜עַלvaiyaaland he offered upH5927עַֽל־ʾal-onH5921הַמִּזְבֵּ֣חַ׀hamizbeachthe altarH4196אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834עָשָׂ֣הʾasahhe had madeH6213בְּבֵֽית־beveit-in Beth-H1008אֵ֗לʾel-elH1008בַּחֲמִשָּׁ֨הbachamishahon [the] fif-H2568עָשָׂ֥רʾasarteenH6240יוֹם֙yomdayH3117בַּחֹ֣דֶשׁbachodeshin the monthH2320הַשְּׁמִינִ֔יhashemini<the> eighthH8066בַּחֹ֖דֶשׁbachodeshin the monthH2320אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834בָּדָ֣אbada'he had devisedH908מִלִּבּ֑וֹmilibofrom own heart hisH3820וַיַּ֤עַשׂvaiyaasand he appointedH6213חָג֙chaga festivalH2282לִבְנֵ֣יlivneifor [the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478וַיַּ֥עַלvaiyaaland he offered upH5927עַל־ʾal-onH5921הַמִּזְבֵּ֖חַhamizbeachthe altarH4196לְהַקְטִֽיר׃ פlehaktirto make smokeH6999