Skip to content
mannafest.faith

1 Kings 12:4

“Your father put a heavy yoke on us. But now you should lighten the burden of your father’s service and the heavy yoke he put on us, and we will serve you.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.

KJV

Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

16 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
אָבִ֖יךָ'a.Vi.khafather yourH1
הִקְשָׁ֣הhik.Shahhe made hardH7185
אֶת־'et-<obj.>H853
עֻלֵּ֑נוּ'u.Le.nuyoke ourH5923
וְאַתָּ֡הve.'a.Tahand youH859
עַתָּ֣ה'a.TahnowH6258
הָקֵל֩ha.KellightenH7043
מֵעֲבֹדַ֨תme.'a.vo.Datsome of [the] service ofH5656
אָבִ֜יךָ'a.Vi.khafather yourH1
הַקָּשָׁ֗הha.ka.Shah<the> hardH7186
וּמֵעֻלּ֧וֹu.me.'u.Loand some of yoke hisH5923
הַכָּבֵ֛דha.ka.Ved<the> heavyH3515
אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834
נָתַ֥ןna.Tanhe putH5414
עָלֵ֖ינוּ'a.Lei.nuon usH5921
וְנַעַבְדֶֽךָּ׃ve.na.'av.De.kaand we will serve youH5647

The walk

About 1 Kings

The Judgment of Solomon — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Judgment of Solomon — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain