1 Kings 12:4
“Your father put a heavy yoke on us. But now you should lighten the burden of your father’s service and the heavy yoke he put on us, and we will serve you.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.
KJV
Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אָבִ֖יךָ | 'a.Vi.kha | father your | H1 → |
| הִקְשָׁ֣ה | hik.Shah | he made hard | H7185 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| עֻלֵּ֑נוּ | 'u.Le.nu | yoke our | H5923 → |
| וְאַתָּ֡ה | ve.'a.Tah | and you | H859 → |
| עַתָּ֣ה | 'a.Tah | now | H6258 → |
| הָקֵל֩ | ha.Kel | lighten | H7043 → |
| מֵעֲבֹדַ֨ת | me.'a.vo.Dat | some of [the] service of | H5656 → |
| אָבִ֜יךָ | 'a.Vi.kha | father your | H1 → |
| הַקָּשָׁ֗ה | ha.ka.Shah | <the> hard | H7186 → |
| וּמֵעֻלּ֧וֹ | u.me.'u.Lo | and some of yoke his | H5923 → |
| הַכָּבֵ֛ד | ha.ka.Ved | <the> heavy | H3515 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| נָתַ֥ן | na.Tan | he put | H5414 → |
| עָלֵ֖ינוּ | 'a.Lei.nu | on us | H5921 → |
| וְנַעַבְדֶֽךָּ׃ | ve.na.'av.De.ka | and we will serve you | H5647 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Kings

