Numbers 22:30
But the donkey said to Balaam, “Am I not the donkey you have ridden all your life until today? Have I ever treated you this way before?” “No,” he replied.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden all thy life long unto this day? was I ever wont to do so unto thee? and he said, Nay.
KJV
And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַתֹּ֨אמֶר | va.To.mer | and it said | H559 → |
| הָאָת֜וֹן | ha.'a.Ton | the donkey | H860 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| בִּלְעָ֗ם | bil.'Am | Balaam | H1109 → |
| הֲלוֹא֩ | ha.lO' | ¿ not | H3808 → |
| אָנֹכִ֨י | 'a.no.Khi | [am] I | H595 → |
| אֲתֹֽנְךָ֜ | 'a.to.ne.Kha | donkey your | H860 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| רָכַ֣בְתָּ | ra.Khav.ta | you have ridden | H7392 → |
| עָלַ֗י | 'a.Lai | on me | H5921 → |
| מֵעֽוֹדְךָ֙ | me.'od.Kha | from duration your | H5750 → |
| עַד־ | 'ad- | until | H5704 → |
| הַיּ֣וֹם | hai.Yom | the day | H3117 → |
| הַזֶּ֔ה | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| הַֽהַסְכֵּ֣ן | ha.has.Ken | ¿ really <to have [the] habit> | H5532 → |
| הִסְכַּ֔נְתִּי | his.Kan.ti | have I had [the] habit | H5532 → |
| לַעֲשׂ֥וֹת | la.'a.Sot | to do | H6213 → |
| לְךָ֖ | le.Kha | to <the> you | |
| כֹּ֑ה | Koh | thus | H3541 → |
| וַיֹּ֖אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| לֹֽא׃ | Lo' | no | H3808 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Numbers
