Skip to content
mannafest.faith

Numbers 22:23

When the donkey saw the angel of the LORD standing in the road with a drawn sword in his hand, she turned off the path and went into a field. So Balaam beat her to return her to the path.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And the ass saw the angel of Jehovah standing in the way, with his sword drawn in his hand; and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way.

KJV

And the ass saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

22 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַתֵּ֣רֶאva.Te.re'and it sawH7200
הָאָתוֹן֩ha.'a.tOnthe donkeyH860
אֶת־'et-<obj.>H853
מַלְאַ֨ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397
יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068
נִצָּ֣בni.TzavstandingH5324
בַּדֶּ֗רֶךְba.De.rekhin the roadH1870
וְחַרְבּ֤וֹve.char.Boand sword hisH2719
שְׁלוּפָה֙she.lu.Fah[was] drawnH8025
בְּיָד֔וֹbe.ya.Doin hand hisH3027
וַתֵּ֤טva.Tetand it turned asideH5186
הָֽאָתוֹן֙ha.'a.tOnthe donkeyH860
מִן־min-fromH4480
הַדֶּ֔רֶךְha.De.rekhthe roadH1870
וַתֵּ֖לֶךְva.Te.lekhand it wentH1980
בַּשָּׂדֶ֑הba.sa.Dehin the fieldH7704
וַיַּ֤ךְvai.Yakhand he struckH5221
בִּלְעָם֙bil.'AmBalaamH1109
אֶת־'et-<obj.>H853
הָ֣אָת֔וֹןha.'a.Tonthe donkeyH860
לְהַטֹּתָ֖הּle.ha.to.Tahto turn itH5186
הַדָּֽרֶךְ׃ha.Da.rekhthe roadH1870

The walk

About Numbers

An Angel Appears to Balaam — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
An Angel Appears to Balaam — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain