Numbers 22:5
he sent messengers to Balaam son of Beor at Pethor, which is by the Euphrates in the land of his people. “Behold, a people has come out of Egypt,” said Balak. “They cover the face of the land and have settled next to me.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And he sent messengers unto Balaam the son of Beor, to Pethor, which is by the River, to the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, there is a people come out from Egypt: behold, they cover the face of the earth, and they abide over against me.
KJV
He sent messengers therefore unto Balaam the son of Beor to Pethor, which is by the river of the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, there is a people come out from Egypt: behold, they cover the face of the earth, and they abide over against me:
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
28 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיִּשְׁלַ֨ח | vai.yish.Lach | and he sent | H7971 → |
| מַלְאָכִ֜ים | mal.'a.Khim | messengers | H4397 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| בִּלְעָ֣ם | bil.'Am | Balaam | H1109 → |
| בֶּן־ | ben- | [the] son of | H1121 → |
| בְּע֗וֹר | be.'or | Beor | H1160 → |
| פְּ֠תוֹרָה | Pe.to.rah | Pethor towards | H6604 → |
| אֲשֶׁ֧ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| עַל־ | 'al- | [was] at | H5921 → |
| הַנָּהָ֛ר | ha.na.Har | the river | H5104 → |
| אֶ֥רֶץ | 'E.retz | [the] land of | H776 → |
| בְּנֵי־ | be.nei- | [the] sons of | H1121 → |
| עַמּ֖וֹ | a.Mo | people his | H5971 → |
| לִקְרֹא־ | lik.ro'- | to summon | H7121 → |
| ל֑וֹ | lo | <to> <the> him | |
| לֵאמֹ֗ר | le.Mor | <to> saying | H559 → |
| הִ֠נֵּה | Hi.neh | here! | H2009 → |
| עַ֣ם | 'am | a people | H5971 → |
| יָצָ֤א | ya.Tza' | it has come out | H3318 → |
| מִמִּצְרַ֙יִם֙ | mi.mitz.Ra.yim | from Egypt | H4714 → |
| הִנֵּ֤ה | hi.Neh | here! | H2009 → |
| כִסָּה֙ | khi.Sah | it has covered | H3680 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| עֵ֣ין | 'ein | [the] eye of | H5869 → |
| הָאָ֔רֶץ | ha.'A.retz | the land | H776 → |
| וְה֥וּא | ve.Hu' | and it | H1931 → |
| יֹשֵׁ֖ב | yo.Shev | [is] dwelling | H3427 → |
| מִמֻּלִֽי׃ | mi.mu.Li | from in front of me | H4136 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Numbers

