Mark 12:14
in Mark 12“Teacher,” they said, “we know that You are honest and seek favor from no one. Indeed, You are impartial and teach the way of God in accordance with the truth. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not? Should we pay them or not?”
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
And when they were come, they say unto him, Teacher, we know that thou art true, and carest not for any one; for thou regardest not the person of men, but of a truth teachest the way of God: Is it lawful to give tribute unto Cæsar, or not?
KJV
And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Cesar, or not?
⋯
This verse in Mark 12
Commentary
12 notes on this verseWe have said elsewhere of the Herodians, that they were a certain new heresy, who said that Herod was the Christ, because the succession of the kingdom of Judah had failed. Others however say that the Herodians were the soldiers of Herod, whom the Pharisees brought as witnesses of the words of Christ, that they might take Him, and lead Him away. But observe how in their wickedness they wished to deceive Christ by flattery; for it goes on: Master, we know that thou art true.
This site's exposition
to catch Jesus in His words
on Mark 12:13-15
Later, they sent some of the Pharisees and Herodians to catch Jesus in His words, two parties at odds, the nationalist and the collaborator, joined by one target. Their praise, You are honest and seek favor from no one, closes every escape before the question lands, whether it is lawful to pay taxes to Caesar, and either answer carried danger. Jesus saw through their hypocrisy, names the trap, Why are you testing Me, and asks for a denarius.
This site's exposition
Is it lawful to pay taxes
The praise of Jesus as impartial is bait. Bede explains that it pushed him to side with God against Caesar, so that the Herodians present could report him as a rebel against Rome. Matthew Henry adds that they wanted an accusation from whichever side he took.
The record, by era
The Church Fathers1 voice
And everywhere we, more readily than all men, endeavour to pay to those appointed by you the taxes both ordinary and extraordinary, as we have been taught by Him; for at that time some came to Him and asked Him, if one ought to pay tribute to Caesar; and He answered, "Tell Me, whose image does the coin bear?" And they said, "Caesar's." And again He answered them, "Render therefore to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's."
The Medieval Church4 voices
(ubi sup.) But this bland and crafty question was intended to induce Him in His answer rather to fear God than Cæsar, and to say that tribute should not be paid, so that the Herodians immediately on hearing it might hold Him to be an author of sedition against the Romans; and therefore they add, And carest for no man: for thou regardest not the person of any.
For they questioned Him with honied words, and they surrounded Him as bees, who carry honey in their mouth, but a sting in their tail.
Concerning the Herodians, we have said elsewhere that this was a certain newly-appeared sect of people who called Herod the Christ, for the reason that in his time the succession of Jewish kings came to an end. But others say that the Herodians here refers …
Those coming said to him: Teacher, we know that you are truthful, and do not care about anyone. For you do not look at the face of man, but teach the way of God in truth. Is it lawful to give tribute to Caesar, or …
4 more voices on this verse
The Puritans and the Awakening2 voices
The question they put was, Is it lawful to give tribute to Cæsar, or not? They would be thought desirous to know their duty. As a nation that did righteousness, they ask of God the ordinances of justice, when really they desired nothing but to know what he would say, in hopes that, which side soever he took of the question, they might take occasion from it to accuse him.
And when they were come,....
The Nineteenth Century2 voices
A commentator
J.C. Ryle1816–1900
Expository Thoughts on the Gospels: Mark (lightly modernized text, Grace Gems edition) (1857)
Let us observe in the beginning of this passage, how men of different religious opinions can unite in opposing Christ . We read of "Pharisees and Herodians" coming together to "catch our Lord in His words," and perplex Him with a hard question. The Pharisee was a superstitious formalist, who cared for nothing but the outward ceremonies of religion. The Herodian was a mere man of the world, who despised all religion, and cared more for pleasing men than God.
A commentator
J.C. Ryle1816–1900
Expository Thoughts on the Gospels: Mark (lightly modernized text, Grace Gems edition) (1857)
proposed
Let us observe in the beginning of this passage, how men of different religious opinions can unite in opposing Christ . We read of "Pharisees and Herodians" coming together to "catch our Lord in His words," and perplex Him with a hard question. The Pharisee was a superstitious formalist, who cared for nothing but the outward ceremonies of religion. The Herodian was a mere man of the world, who despised all religion, and cared more for pleasing men than God. Yet when there came among them a mighty teacher who assailed the ruling passions of both alike, and spared neither formalist nor worldling, we see them making common cause, and uniting in a common effort to stop His mouth. It has always been so from the beginning of the world. We may see the same thing going on at the present day. Worldly men and formalists have little real sympathy with one another. They dislike one another's principles, and despise one another's ways. But there is one thing which they both dislike even more, and that is the pure Gospel of Jesus Christ. And hence, whenever there is a chance of opposing the Gospel, we shall always see the worldly man and the formalist combine and act together. We must expect no mercy from them — they will show none. We must never reckon on their divisions — they will always patch up an alliance to resist Christ. Let us observe, for another thing in this passage, the exceeding subtlety of the question propounded to our Lord . His enemies asked him, "Is it lawful to pay taxes to Caesar, the Roman emperor, or not? Shall we give, or shall we not give?" Here was a question, which it seemed at first sight impossible to answer without peril. If our Lord had replied "Give," the Pharisees would have accused him before the priests, as one who regarded the Jewish nation as under subjection to Rome.
The words behind it
35 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | kai | And | G2532 → | 9120 times |
| ἐλθόντες | elthontes | having come | G2064 → | 628 times |
| λέγουσιν | legousin | they say | G3004 → | 1325 times |
| αὐτῷ· | auto | to Him; | G846 → | 5565 times |
| διδάσκαλε, | didaskale | Teacher, | G1320 → | 58 times |
| οἴδαμεν | oidamen | we know | ||
| ὅτι | hoti | that | G3754 → | 1292 times |
| ἀληθὴς | alethes | true | G227 → | |
| εἶ | ei | You are | G1510 → | 2333 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| οὐ | ou | not | G3756 → | 1664 times |
| μέλει | melei | there is care | G3199 → | |
| σοι | soi | to You | G4771 → | 2973 times |
| περὶ | peri | about | G4012 → | 332 times |
| οὐδενός· | oudenos | no [one]; | G3762 → | 232 times |
| οὐ | ou | not | G3756 → | 1664 times |
| γὰρ | gar | for | G1063 → | 1039 times |
| βλέπεις | blepeis | You look | G991 → | 132 times |
| εἰς | eis | on [the] | G1519 → | 1755 times |
| πρόσωπον | prosopon | appearance | G4383 → | 75 times |
| ἀνθρώπων | anthropon | of men | G444 → | 549 times |
| ἀλλ᾽ | all᾽ | but | G235 → | 635 times |
| ἐπ᾽ | ep᾽ | on the basis of | G1909 → | 883 times |
| ἀληθείας | aletheias | [the] truth | G225 → | 109 times |
| τὴν | ten | the | G3588 → | 19766 times |
| ὁδὸν | hodon | way | G3598 → | 101 times |
| τοῦ | tou | <the> | G3588 → | 19766 times |
| θεοῦ | theou | of God | G2316 → | 1312 times |
| διδάσκεις. | didaskeis | teach. | G1321 → | 96 times |
| ἔξεστιν | exestin | Is it lawful | G1832 → | 31 times |
| δοῦναι | dounai | to give | G1325 → | 412 times |
| κῆνσον | kenson | tribute | G2778 → | |
| Καίσαρι | kaisari | to Caesar | G2541 → | 29 times |
| ἢ | e | or | G2228 → | 342 times |
| οὔ; | ou | not? | G3756 → | 1664 times |
καὶAnd
kaiG2532 →9120 times
ἐλθόντεςhaving come
elthontesG2064 →628 times
λέγουσινthey say
legousinG3004 →1325 times
αὐτῷ·to Him;
autoG846 →5565 times
διδάσκαλε,Teacher,
didaskaleG1320 →58 times
οἴδαμενwe know
oidamen
ὅτιthat
hotiG3754 →1292 times
ἀληθὴςtrue
alethesG227 →
εἶYou are
eiG1510 →2333 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
οὐnot
ouG3756 →1664 times
μέλειthere is care
meleiG3199 →
σοιto You
soiG4771 →2973 times
περὶabout
periG4012 →332 times
οὐδενός·no [one];
oudenosG3762 →232 times
οὐnot
ouG3756 →1664 times
γὰρfor
garG1063 →1039 times
βλέπειςYou look
blepeisG991 →132 times
εἰςon [the]
eisG1519 →1755 times
πρόσωπονappearance
prosoponG4383 →75 times
ἀνθρώπωνof men
anthroponG444 →549 times
ἀλλ᾽but
all᾽G235 →635 times
ἐπ᾽on the basis of
ep᾽G1909 →883 times
ἀληθείας[the] truth
aletheiasG225 →109 times
τὴνthe
tenG3588 →19766 times
ὁδὸνway
hodonG3598 →101 times
τοῦ<the>
touG3588 →19766 times
θεοῦof God
theouG2316 →1312 times
διδάσκεις.teach.
didaskeisG1321 →96 times
ἔξεστινIs it lawful
exestinG1832 →31 times
δοῦναιto give
dounaiG1325 →412 times
κῆνσονtribute
kensonG2778 →
Καίσαριto Caesar
kaisariG2541 →29 times
ἢor
eG2228 →342 times
οὔ;not?
ouG3756 →1664 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Galatians 1:10Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
it leads to
- 1 Thessalonians 2:4
Instead, we speak as those approved by God to be entrusted with the gospel, not in order to please men but God, who examines our hearts.
- Acts 5:29
But Peter and the other apostles replied, “We must obey God rather than men.
- Ephesians 6:6
And do this not only to please them while they are watching, but as servants of Christ, doing the will of God from your heart.
- James 4:4
You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility toward God? Therefore, whoever chooses to be a friend of the world renders himself an enemy of God.
- Matthew 22:16
They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek…
- 1 Thessalonians 2:4
Through
2 Corinthians 2:17For we are not like so many others, who peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as men sent from God.
it leads to
- 2 Corinthians 4:2
Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not practice deceit, nor do we distort the word of God. On the contrary, by open proclamation of the truth, we commend ourselves to…
- 2 Peter 2:1–3
Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on…
- 2 Corinthians 4:2
Through
2 Corinthians 5:16So from now on we regard no one according to the flesh. Although we once regarded Christ in this way, we do so no longer.
it leads to
- Colossians 3:11
Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.
- Colossians 3:11
Where this verse is studied
On this page
Studies8
On this verse
About Mark

This page draws on 11 works. Open the list of works
This page draws on Bede, Catena Aurea by Aquinas; Bede, On the Gospel of Mark; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Mark (lightly modernized text, Grace Gems edition); Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Lightfoot, Horae Hebraicae et Talmudicae; Justin Martyr, The First Apology, Chapter XVII; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Pseudo-Jerome, Catena Aurea by Aquinas; Theophylact of Ohrid, Catena Aurea by Aquinas and Theophylact of Ohrid, Commentary on Mark.
