Matthew 8:34
Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to leave their region.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And behold, all the city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart from their borders.
KJV
And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| καὶ | kai | And | G2532 → |
| ἰδοὺ | idou | behold | G2400 → |
| πᾶσα | pasa | all | G3956 → |
| ἡ | hē | the | G3588 → |
| πόλις | polis | city | G4172 → |
| ἐξῆλθεν | exēlthen | went out | G1831 → |
| εἰς | eis | to | G1519 → |
| ὑπάντησιν | hupantēsin | meet | G5222 → |
| τῷ | tō | <the> | G3588 → |
| Ἰησοῦ, | Iēsou | Jesus, | G2424 → |
| καὶ | kai | And | G2532 → |
| ἰδόντες | idontes | having seen | G1492 → |
| αὐτὸν | auton | Him | G846 → |
| παρεκάλεσαν | parekalesan | they begged [Him] | G3870 → |
| ὅπως | hopōs | that | G3704 → |
| μεταβῇ | metabēa | He may depart | G3327 → |
| ἀπὸ | apo | from | G575 → |
| τῶν | tōn | the | G3588 → |
| ὁρίων | horiōn | region | G3725 → |
| αὐτῶν.¶ | autōn | of them. | G846 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Matthew 8
The Giants of 1 Enoch
Open the study →
Walks through Matthew 8
Calming the Storm: Mark 4:35–41
Open the study →
Walks through Matthew 8
The Suffering Servant
Isaiah 52:13–53:12 — the single most extensive and specific messianic prophecy in the Old Testament, preserved in a scroll that predates Christ by more than a century.
Open the study →
About Matthew
