Skip to content
mannafest.faith
Read

Judges 2:1

Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim and said, “I brought you up out of Egypt and led you into the land that I had promised to your fathers, and I said, ‘I will never break My covenant with you,

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And the angel of Jehovah came up from Gilgal to Bochim. And he said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you:

KJV

And an angel of the Lord came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.

⋯

Commentary

3 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

24 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיַּ֧עַלvai.Ya.'aland he went upH5927 →
מַלְאַךְ־mal.'akh-[the] angel ofH4397 →
יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068 →
מִן־min-fromH4480 →
הַגִּלְגָּ֖לha.gil.Gal<the> GilgalH1537 →
אֶל־'el-toH413 →
הַבֹּכִ֑ים פha.bo.Khim<the> BokimH1066 →
וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he saidH559 →
אַעֲלֶ֨ה'a.'a.LehI brought upH5927 →
אֶתְכֶ֜ם'et.Khem<obj.> youH853 →
מִמִּצְרַ֗יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH4714 →
וָאָבִ֤יאva.'a.Vi'and I broughtH935 →
אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853 →
אֶל־'el-intoH413 →
הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe landH776 →
אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834 →
נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙nish.Ba'.tiI sworeH7650 →
לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔םla.'a.Vo.tei.Khemto ancestors yourH1 →
וָאֹמַ֕רva.'o.Marand I saidH559 →
לֹֽא־lo'-notH3808 →
אָפֵ֧ר'a.FerI will breakH6565 →
בְּרִיתִ֛יbe.ri.Ticovenant myH1285 →
אִתְּכֶ֖ם'i.te.Khemwith youH854 →
לְעוֹלָֽם׃le.'o.Lamfor everH5769 →

The walk

Related verses

18 strongest cross-references

The gold bar shows how strongly the cross-reference sources tie the two verses together: a long bar means many compiled references make the connection, a short one means few.

Exodus 20:2“I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.Exodus 23:20Behold, I am sending an angel before you to protect you along the way and to bring you to the place I have prepared.Genesis 17:7–8I will establish My covenant as an everlasting covenant between Me and you and your descendants after you, to be your God and the God of your descendants after you.Leviticus 26:42then I will remember My covenant with Jacob and My covenant with Isaac and My covenant with Abraham, and I will remember the land.Psalms 105:44–45He gave them the lands of the nations, that they might inherit the fruit of others’ labor,Genesis 12:7Then the LORD appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.” So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.Acts 7:30–33After forty years had passed, an angel appeared to Moses in the flames of a burning bush in the desert near Mount Sinai.Exodus 14:19And the angel of God, who had gone before the camp of Israel, withdrew and went behind them. The pillar of cloud also moved from before them and stood behind them,Exodus 14:14The LORD will fight for you; you need only to be still.”1 Samuel 10:18and said to the Israelites, “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I brought Israel up out of Egypt, and I rescued you from the hands of the Egyptians and of all the kingdoms that oppressed you.’Judges 2:5So they called that place Bochim and offered sacrifices there to the LORD.Jeremiah 14:21For the sake of Your name do not despise us; do not disgrace Your glorious throne. Remember Your covenant with us; do not break it.Genesis 16:13So Hagar gave this name to the LORD who had spoken to her: “You are the God who sees me,” for she said, “Here I have seen the One who sees me!”Exodus 3:2–8There the angel of the LORD appeared to him in a blazing fire from within a bush. Moses saw the bush ablaze with fire, but it was not consumed.Genesis 26:3–4Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.Joshua 3:10He continued, “This is how you will know that the living God is among you and that He will surely drive out before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites, and Jebusites.Judges 6:11–12Then the angel of the LORD came and sat down under the oak in Ophrah that belonged to Joash the Abiezrite, where his son Gideon was threshing wheat in a winepress to hide it from the Midianites.Psalms 78:51–53He struck all the firstborn of Egypt, the virility in the tents of Ham.

Featured studies on this passage

The Blinding of Samson — Rembrandt

On Judges 2:1

The Judges Cycle — the Downward Spiral

Open the study →

About Judges

An Angel Appears to the Israelites — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
An Angel Appears to the Israelites — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Judges: the study guide →Read chapter 2 →The featured study →
Continue: Judges 2 →