Judges 2:3
So now I tell you that I will not drive out these people before you; they will be thorns in your sides, and their gods will be a snare to you.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
KJV
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְגַ֣ם | ve.Gam | and also | H1571 → |
| אָמַ֔רְתִּי | 'a.Mar.ti | I say | H559 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| אֲגָרֵ֥שׁ | 'a.ga.Resh | I will drive out | H1644 → |
| אוֹתָ֖ם | 'o.Tam | <obj.> them | H853 → |
| מִפְּנֵיכֶ֑ם | mi.pe.nei.Khem | from before you | H6440 → |
| וְהָי֤וּ | ve.ha.Yu | and they will become | H1961 → |
| לָכֶם֙ | la.Khem | for <the> you | |
| לְצִדִּ֔ים | le.tzi.Dim | <into> sides | H6654 → |
| וֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם | ve.Lo.hei.Hem | and gods their | H430 → |
| יִהְי֥וּ | yih.Yu | they will become | H1961 → |
| לָכֶ֖ם | la.Khem | for <the> you | |
| לְמוֹקֵֽשׁ׃ | le.mo.Kesh | <into> a snare | H4170 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Judges

