Skip to content
mannafest.faith

John 7:35

At this, the Jews said to one another, “Where does He intend to go that we will not find Him? Will He go where the Jews are dispersed among the Greeks, and teach the Greeks?

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

The Jews therefore said among themselves, Whither will this man go that we shall not find him? will he go unto the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks?

KJV

Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Hebraic traditional view

The water ceremony He interrupted

“The Feast of Booths” is Tabernacles, in Hebrew Sukkot: the autumn week when Israel lived (and Jewish families still eat) in leafy shelters remembering the wilderness. In Temple times each morning of the feast a priest carried water in gold from the pool of Siloam up to the altar and poured it out, praying for the year's rain, while the crowds sang: the Mishnah calls it the Rejoicing at the Place of the Water-Drawing, and the Talmud says whoever never saw it “has never seen rejoicing in his life” (Sukkah 51a).

That is the scene on “the last day of the feast, the great day,” when Jesus stood and cried out, “If anyone thirsts, let him come to me and drink”: a claim staged inside the feast's own ceremony, at the moment all Jerusalem was thinking about water from God.

Sources: Mishnah Sukkah 4:9 (the water-drawing rite) · Sukkah 51a (“has never seen rejoicing”)

Original language & word study

27 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
εἶπονeiponSaidG2036
οὖνounthereforeG3767
οἱhoitheG3588
ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453
πρὸςprosamongG4314
ἑαυτούς·he'autousthemselves;G1438
ποῦpouWhereG4226
οὗτοςhoutosHeG3778
μέλλειmelleiis aboutG3195
πορεύεσθαιporeuesthaito goG4198
ὅτιhotithatG3754
ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165
οὐχouchnotG3756
εὑρήσομενheurēsomenwill findG2147
αὐτόν;autonHim?G846
μὴSurelyG3361
εἰςeistoG1519
τὴνtēntheG3588
διασπορὰνdiasporanDispersionG1290
τῶνtōnamong theG3588
ἙλλήνωνHellēnōnGreeksG1672
μέλλειmelleiis He aboutG3195
πορεύεσθαιporeuesthaito goG4198
καὶkaiandG2532
διδάσκεινdidaskeinto teachG1321
τοὺςtoustheG3588
Ἕλληνας;HellēnasGreeks?G1672

The walk

About John

The Word Made Flesh — Gustave Doré (engraving, public domain)
The Word Made Flesh — Gustave Doré (engraving, public domain)