Yet no man spake openly of him for fear of the Jews.

Yet no one would speak publicly about Him for fear of the Jews.

no one, however, was speaking freely about him, through fear of the Jews.

However, no one spoke openly concerning him on account of [their] fear of the Jews.