Skip to content
mannafest.faith

John 7:47

“Have you also been deceived?” replied the Pharisees.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?

KJV

Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Hebraic traditional view

The water ceremony He interrupted

“The Feast of Booths” is Tabernacles, in Hebrew Sukkot: the autumn week when Israel lived (and Jewish families still eat) in leafy shelters remembering the wilderness. In Temple times each morning of the feast a priest carried water in gold from the pool of Siloam up to the altar and poured it out, praying for the year's rain, while the crowds sang: the Mishnah calls it the Rejoicing at the Place of the Water-Drawing, and the Talmud says whoever never saw it “has never seen rejoicing in his life” (Sukkah 51a).

That is the scene on “the last day of the feast, the great day,” when Jesus stood and cried out, “If anyone thirsts, let him come to me and drink”: a claim staged inside the feast's own ceremony, at the moment all Jerusalem was thinking about water from God.

Sources: Mishnah Sukkah 4:9 (the water-drawing rite) · Sukkah 51a (“has never seen rejoicing”)

Original language & word study

9 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
ἀπεκρίθησανapekrithēsanAnsweredG611
οὖνounthereforeG3767
αὐτοῖςautoisthemG846
οἱhoitheG3588
Φαρισαῖοι·PharisaioiPharisees;G5330
μὴSurely notG3361
καὶkaialsoG2532
ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771
πεπλάνησθε;peplanēsthehave been deceived?G4105

The walk

About John

The Word Made Flesh — Gustave Doré (engraving, public domain)
The Word Made Flesh — Gustave Doré (engraving, public domain)