Exodus 16:1
On the fifteenth day of the second month after they had left the land of Egypt, the whole congregation of Israel set out from Elim and came to the Desert of Sin, which is between Elim and Sinai.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
KJV
And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיִּסְעוּ֙ | vai.yis.'U | and they set out | H5265 → |
| מֵֽאֵילִ֔ם | me.'ei.Lim | from Elim | H362 → |
| וַיָּבֹ֜אוּ | vai.ya.Vo.'u | and they came | H935 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| עֲדַ֤ת | 'a.Dat | [the] congregation of | H5712 → |
| בְּנֵֽי־ | be.nei- | [the] people of | H1121 → |
| יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| מִדְבַּר־ | mid.bar- | [the] wilderness of | H4057 → |
| סִ֔ין | Sin | Sin | H5512 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| בֵּין־ | bein- | [is] between | H996 → |
| אֵילִ֖ם | 'ei.Lim | Elim | H362 → |
| וּבֵ֣ין | u.Vein | and between | H996 → |
| סִינָ֑י | si.Nai | Sinai | H5514 → |
| בַּחֲמִשָּׁ֨ה | ba.cha.mi.Shah | on [the] fif- | H2568 → |
| עָשָׂ֥ר | 'a.Sar | teen | H6240 → |
| יוֹם֙ | yOm | day | H3117 → |
| לַחֹ֣דֶשׁ | la.Cho.desh | of the month | H2320 → |
| הַשֵּׁנִ֔י | ha.she.Ni | <the> second | H8145 → |
| לְצֵאתָ֖ם | le.tze.Tam | of going out their | H3318 → |
| מֵאֶ֥רֶץ | me.'E.retz | from [the] land of | H776 → |
| מִצְרָֽיִם׃ | mitz.Ra.yim | Egypt | H4714 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Exodus

