even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved),

made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!

even being dead in the trespasses, did make us to live together with the Christ, (by grace ye are having been saved,)

(we too being dead in offences,) has quickened us with the Christ, (ye are saved by grace,)