MANNAFEST

Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.

KJV

Parallel translations

4 additional translations
ASV

Take heed lest there shall be any one that maketh spoil of you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ:

YLT

See that no one shall be carrying you away as spoil through the philosophy and vain deceit, according to the deliverance of men, according to the rudiments of the world, and not according to Christ,

DBT

See that there be no one who shall lead you away as a prey through philosophy and vain deceit, according to the teaching of men, according to the elements of the world, and not according to Christ.

WEB

See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, which are based on human tradition and the spiritual forces of the world rather than on Christ.

About this book

New Testament

ColossiansChrist is preeminent — creator and sustainer, the head of the body, the reconciler of all things. Against every philosophy and empty deceit, the full sufficiency of Christ.

Author
Paul, with Timothy (1:1)
Date
c. AD 60–62, from Roman imprisonment

Commentary voices

loading…

Cross-references

loading…

On this verse

loading…

The quotation web

loading…

Where the connections lead

loading…