Acts 17:5
in Acts 17The Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason’s house in search of Paul and Silas, hoping to bring them out to the people.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
But the Jews, being moved with jealousy, took unto them certain vile fellows of the rabble, and gathering a crowd, set the city on an uproar; and assaulting the house of Jason, they sought to bring them forth to the people.
KJV
But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.
⋯
This verse in Acts 17
Commentary
7 notes on this verseA commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
Moved with envy - That they made so many converts, and met with such success. Certain lewd fellows of the baser sort - This is an unhappy translation. The word “lewd” is not in the original. The Greek is, “And having taken certain wicked people of those who were about the forum,” or market-place. The forum, or market-place, was the place where the idle assembled, and where those were gathered together that wished to be employed, Mat 20:
This site's exposition
moved with envy
on Acts 17:5-9
Moved with envy, the unbelieving Jews hire lewd fellows of the baser sort and set the city on an uproar, assaulting Jason's house because the missionaries themselves cannot be found. Their charge to the rulers turns Paul's message into sedition: these that have turned the world upside down are come hither also, and Jason has received them, all doing contrary to the decrees of Cesar, saying there is another king, one Jesus. The politarchs, the very title Luke uses for the city's rulers, are confirmed by an inscription found on the Vardar Gate at Thessalonica, a detail unknown to secular history until archaeology caught up with Luke's accuracy. Security is taken of Jason, likely a bond forfeited if the missionaries return, which the bench reads as the practical reason Paul does not go back to Thessalonica himself but writes to it instead.
The record, by era
The Church Fathers1 voice
"But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people." So that the Gentiles were more in number. The Jews thought not themselves enough to raise the disturbance: for because they had no reasonable pretext, they ever effect such purposes by means of uproar, and by taking to themselves base men.
The Puritans and the Awakening3 voices
Now see what that division was which Christ came to send upon earth; some of the Jews believed the gospel and pitied and prayed for those that did not; while those that did not envied and hated those that did. St. Paul in his epistle to this church takes notice of the rage and enmity of the Jews against the preachers of the gospel, as their measure-filling sin.
Thus we read before that the Jews of Antioch and Iconium came to Lystra on purpose to incense the people against the apostles, ch. xiv. See how restless Satan's agents are in their opposition to the gospel of Christ and the salvation of the souls of men.
But the Jews which believed not,....
The Nineteenth Century1 voice
The Jews which believed not, moved with envy, took unto them - Instead of this sentence, the most correct MSS. and versions read simply, προσλαβομενοι δε οἱ Ιουδαιοι. But the Jews taking, etc., leaving out the words, ζηλωσαντες, απειθουντες, which believed not, moved with envy: these words do not appear to be genuine; there is the strongest evidence against them, and they should be omitted. Certain lewd fellows of the baser sort - This is not a very intelligible translation. The original is, των αγοραιων τινας ανδοας πονηρους. The word αγοραιοι, which we translate the baser sort, is by Hesychius explained, οἱ εν αγορᾳ αναϚρεφομενοι, those who transact business in courts of justice. The same word is used by the Jews in Hebrew letters to signify judges; and אגוריאות של גוים agorioth shel goyim, signifies judges of the Gentiles. These were probably a low kind of lawyers, what we would call pettifoggers, or attorneys without principle, who gave advice for a trifle, and fomented disputes and litigations among the people. The Itala version of the Codex Bezae calls them quosdam forenses, certain lawyers. As the Jews, from their small number, could not easily raise up a mob, they cunningly employed those unprincipled men, who probably had a certain degree of juridical credit and authority, to denounce the apostles as seditious men; and this was, very likely, the reason why they employed those in preference to any others. They were such as always attended forensic litigations, waiting for a job, and willing to defend any side of a question for money. They were wicked men of the forensic tribe. Gathered a company, and set all the city on an uproar - And, after having made this sedition and disturbance, charged the whole on the peaceable and innocent apostles! This is precisely the same way that persecution against the truth and followers of Christ is still carried on. […]
The words behind it
27 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| Ζηλώσαντες | zelosantes | Having become jealous | G2206 → | |
| δὲ | de | now | G1161 → | 2765 times |
| οἱ | hoi | <the> | G3588 → | 19766 times |
| Ἰουδαῖοι | ioudaioi | Jews | G2453 → | 192 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| προσλαβόμενοι | proslabomenoi | having taken to [them] | G4355 → | 12 times |
| τῶν | ton | of the | G3588 → | 19766 times |
| ἀγοραίων | agoraion | market-loungers | G60 → | |
| ἄνδρας | andras | men | G435 → | 216 times |
| τινὰς | tinas | certain | G5100 → | 528 times |
| πονηροὺς | ponerous | wicked | G4190 → | 78 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| ὀχλοποιήσαντες | ochlopoiesantes | having collected a crowd | G3792 → | |
| ἐθορύβουν | ethoruboun | they were setting in uproar | G2350 → | |
| τὴν | ten | the | G3588 → | 19766 times |
| πόλιν, | polin | city, | G4172 → | 163 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| ἐπιστάντες | epistantes | having assailed | G2186 → | 21 times |
| τῇ | tea | the | G3588 → | 19766 times |
| οἰκίᾳ | oikia | house | G3614 → | 93 times |
| Ἰάσονος | iasonos | of Jason | G2394 → | 5 times |
| ἐζήτουν | ezetoun | they were seeking | G2212 → | 117 times |
| αὐτοὺς | autous | them | G846 → | 5565 times |
| προαγαγεῖν | proagagein | to bring out | G4254 → | 20 times |
| εἰς | eis | to | G1519 → | 1755 times |
| τὸν | ton | the | G3588 → | 19766 times |
| δῆμον· | demon | people; | G1218 → | 4 times |
ΖηλώσαντεςHaving become jealous
zelosantesG2206 →
δὲnow
deG1161 →2765 times
οἱ<the>
hoiG3588 →19766 times
ἸουδαῖοιJews
ioudaioiG2453 →192 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
προσλαβόμενοιhaving taken to [them]
proslabomenoiG4355 →12 times
τῶνof the
tonG3588 →19766 times
ἀγοραίωνmarket-loungers
agoraionG60 →
ἄνδραςmen
andrasG435 →216 times
τινὰςcertain
tinasG5100 →528 times
πονηροὺςwicked
ponerousG4190 →78 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
ὀχλοποιήσαντεςhaving collected a crowd
ochlopoiesantesG3792 →
ἐθορύβουνthey were setting in uproar
ethorubounG2350 →
τὴνthe
tenG3588 →19766 times
πόλιν,city,
polinG4172 →163 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
ἐπιστάντεςhaving assailed
epistantesG2186 →21 times
τῇthe
teaG3588 →19766 times
οἰκίᾳhouse
oikiaG3614 →93 times
Ἰάσονοςof Jason
iasonosG2394 →5 times
ἐζήτουνthey were seeking
ezetounG2212 →117 times
αὐτοὺςthem
autousG846 →5565 times
προαγαγεῖνto bring out
proagageinG4254 →20 times
εἰςto
eisG1519 →1755 times
τὸνthe
tonG3588 →19766 times
δῆμον·people;
demonG1218 →4 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Galatians 5:21and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
it leads to
- 1 Corinthians 6:9–10
Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual…
- Romans 13:13
Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.
- Romans 8:13
For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
- Ephesians 5:5–6
For of this you can be sure: No immoral, impure, or greedy person (that is, an idolater), has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
- 1 Corinthians 5:11
But now I am writing you not to associate with anyone who claims to be a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a verbal abuser, a drunkard or a swindler.…
- 1 Corinthians 6:9–10
Through
Galatians 5:26Let us not become conceited, provoking and envying one another.
it leads to
- James 3:14–16
But if you harbor bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast in it or deny the truth.
- Philippians 2:1–3
Therefore if you have any encouragement in Christ, if any comfort from His love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and compassion,
- James 4:16
As it is, you boast in your proud intentions. All such boasting is evil.
- James 3:14–16
Where this verse is studied
On this page
Studies3
On this verse
On this chapter
About Acts

Who and where
1 name in this verse with a page on the site.
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Chrysostom, Homily on Acts 37; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible and William Ramsay, St. Paul the Traveller and the Roman Citizen.
