Acts 16:12
in Acts 16From there we went to the Roman colony of Philippi, the leading city of that district of Macedonia. And we stayed there several days.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
and from thence to Philippi, which is a city of Macedonia, the first of the district, a Roman colony: and we were in this city tarrying certain days.
KJV
And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
⋯
This verse in Acts 16
Commentary
9 notes on this verseWhich is the chief city of that part of Macedonia, a colony. A colony is one that, due to the lack of natives, is filled with new settlers. Hence it is also called a colony from the cultivation of fields.
This site's exposition
loosing from Troas
on Acts 16:11-12
Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis, a favorable wind carrying the crossing in two days that would take five on the return at 20:6. From thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony brings the gospel onto European soil for the first time in the book, Philippi's status as a Roman colony populated largely by veteran soldiers shaping the citizenship dispute that surfaces later in the chapter. We were in that city abiding certain days, the mission settling in rather than passing through, matching the pattern of extended stays that mark the sites where a church takes root.
The record, by era
The Church Fathers1 voice
"Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis; and from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony." That is, even the voyage made this manifest: for there was no tardiness. It became the very root of Macedonia. It is a high distinction for a city, the being a colony. "And in this city we were tarrying certain days."
The Puritans and the Awakening3 voices
Why was not Paul introduced with solemnity, and the keys of the city put into his hand? Here is nothing like this; for, 1. It is a good while before any notice at all is taken of him: We were in that city abiding certain days, probably at a public house and at their own charge, for they had no friend to invite them so much as to a meal's meat, till Lydia welcomed them.
The first city - Neapolis was the first city they came to in that part of Macedonia which was nearest to Asia: in that part which was farthest from it, Philippi.
And from thence to Philippi,....
The Nineteenth Century1 voice
And from thence to Philippi - This was a town of Macedonia, in the territory of the Edones, on the confines of Thrace, situated on the side of a steep eminence. It took its name from Philip II., king of Macedon. It is famous for two battles, fought between the imperial army, commanded by Octavianus, afterwards Augustus, and Mark Antony, and the republican army, commanded by Brutus and Cassius, in which these were successful; and a second, between Octavianus and Antony on the one part, and Brutus on the other.
2 more voices on this verse
The Nineteenth Century2 voices
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
proposed
AT PHILIPPI, LYDIA IS GAINED AND WITH HER HOUSEHOLD BAPTIZED--AN EVIL SPIRIT IS EXPELLED, PAUL AND SILAS ARE SCOURGED, IMPRISONED, AND MANACLED, BUT MIRACULOUSLY SET FREE, AND THE JAILER WITH ALL HIS HOUSEHOLD CONVERTED AND BAPTIZED.
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
And from thence to Philippi - The former name of this city was Dathos. It was repaired and adorned by Philip, the father of Alexander the Great, and after him was called Philippi. It was famous for having been the place where several battles were fought during the civil wars of the Romans, and, among others, for the decisive battle between Brutus and Antony. At this place Brutus killed himself. To the church in this place Paul afterward wrote the Epistle which bears its name. Which is the chief city of that part of Macedonia - This whole region had been conquered by the Romans under Paulus Aemilius. By him it was divided into four parts or provinces (Livy). The Syriac version renders it “a city of the first part of Macedonia,” and there is a medal extant which also describes this region by this name. It has been proposed, therefore, to alter the Greek text in accordance with this, since it is known that Amphipolis was made the chief city by Paulus Aemilius. But it may be remarked that, although Amphipolis was the chief city in the time of Paulus Aemilius, it may have happened that in the lapse of 220 years from that time Philippi might have become the most extensive and splendid city. The Greek here may also mean simply that this was the first city to which they arrived in their travels. And a colony - This is a Latin word, and means that this was a Roman colony. The word denotes “a city or province” which was planted or occupied by Roman citizens. It is a strong confirmation of the fact here stated by Luke, that Philippi had the rank and dignity of a Roman colony, as coins are still extant, in which Philippi is distinctly referred to as a colony. Such coins exist from the reign of Augustus to the reign of Caracalla. Certain days - Some days.
The words behind it
20 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| κἀκεῖθεν | kakeithen | and from there | G2532 →G1564 → | 37 times |
| εἰς | eis | to | G1519 → | 1755 times |
| Φιλίππους, | philippous | Philippi, | G5375 → | |
| ἥτις | hetis | which | G3748 → | 144 times |
| ἐστὶν | estin | is | G1510 → | 2333 times |
| πρώτης | protes | [the] leading [city] | G4413 → | 152 times |
| μερίδος | meridos | district | G3310 → | |
| τῆς | tes | <the> | G3588 → | 19766 times |
| Μακεδονίας | makedonias | of Macedonia | G3109 → | 22 times |
| πόλις, | polis | [the] city, | G4172 → | 163 times |
| κολωνία. | kolonia | [and Roman] colony. | G2862 → | |
| ἦμεν | emen | We were | G1510 → | 2333 times |
| δὲ | de | now | G1161 → | 2765 times |
| ἐν | en | in | G1722 → | 2738 times |
| ταύτῃ | taute | this | G3778 → | 1381 times |
| τῇ | tea | <the> | G3588 → | 19766 times |
| πόλει | polei | city | G4172 → | 163 times |
| διατρίβοντες | diatribontes | staying | G1304 → | 9 times |
| ἡμέρας | hemeras | days | G2250 → | 389 times |
| τινάς. | tinas | some. | G5100 → | 528 times |
κἀκεῖθενand from there
εἰςto
eisG1519 →1755 times
Φιλίππους,Philippi,
philippousG5375 →
ἥτιςwhich
hetisG3748 →144 times
ἐστὶνis
estinG1510 →2333 times
πρώτης[the] leading [city]
protesG4413 →152 times
μερίδοςdistrict
meridosG3310 →
τῆς<the>
tesG3588 →19766 times
Μακεδονίαςof Macedonia
makedoniasG3109 →22 times
πόλις,[the] city,
polisG4172 →163 times
κολωνία.[and Roman] colony.
koloniaG2862 →
ἦμενWe were
emenG1510 →2333 times
δὲnow
deG1161 →2765 times
ἐνin
enG1722 →2738 times
ταύτῃthis
tauteG3778 →1381 times
τῇ<the>
teaG3588 →19766 times
πόλειcity
poleiG4172 →163 times
διατρίβοντεςstaying
diatribontesG1304 →9 times
ἡμέραςdays
hemerasG2250 →389 times
τινάς.some.
tinasG5100 →528 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Philippians 1:1Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacons:
it leads to
- 2 Corinthians 1:1
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:
- Acts 16:12–15
From there we went to the Roman colony of Philippi, the leading city of that district of Macedonia. And we stayed there several days.
- Romans 1:1
Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—
- Colossians 1:1–2
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
- 1 Timothy 3:8
Deacons likewise must be dignified, not double-tongued or given to much wine or greedy for money.
- 2 Corinthians 1:1
Through
1 Thessalonians 2:2As you are aware, we had already endured suffering and shameful treatment in Philippi. But in the face of strong opposition, we were bold in our God to speak to you the gospel of…
it leads to
- Acts 16:22–24
The crowd joined in the attack against Paul and Silas, and the magistrates ordered that they be stripped and beaten with rods.
- Acts 4:13
When they saw the boldness of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they marveled and took note that these men had been with Jesus.
- Acts 16:22–24
Through
Acts 16:21by promoting customs that are unlawful for us Romans to adopt or practice.”
it leads to
- Esther 3:8
Then Haman informed King Xerxes, “There is a certain people scattered and dispersed among the peoples of every province of your kingdom. Their laws are different from everyone else’s, and they do not obey…
- Esther 3:8
Where this verse is studied
On this page
Studies5
About Acts

Who and where
1 name in this verse with a page on the site.
This page draws on 9 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Bede, Commentary on Acts; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Chrysostom, Homily on Acts 34; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible and William Ramsay, St. Paul the Traveller and the Roman Citizen.
