1 Samuel 1:6
in 1 Samuel 1Because the LORD had closed Hannah’s womb, her rival would provoke her and taunt her viciously.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
And her rival provoked her sore, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.
KJV
And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the Lord had shut up her womb.
⋯
This verse in 1 Samuel 1
Commentary
9 notes on this verseAnd her adversary - That is, Peninnah. Provoked her sore - Was constantly striving to irritate and vex her, to make her fret - to make her discontented with her lot, because the Lord had denied her children.
This site's exposition
he gave to Peninnah his wife
on 1 Samuel 1:4-6
Elkanah divides the yearly portions by household, and the double portion he gives Hannah for his love of her only sharpens what love cannot fix. Peninnah is named her adversary, a word used elsewhere of a legal accuser, and her provoking is deliberate and yearly rather than a single cruelty. The refrain because the Lord had shut up her womb closes both verse five and verse six, so the narrator, not Peninnah, names the true cause of Hannah's grief.
The record, by era
The Church Fathers1 voice
A commentator
Verecundus of JuncaCOMMENTARY ON THE CANTICLE OF DEUTERONOMY 22.8 · Written before 552.
proposed
The word rival [aemulare] has a threefold meaning. First, it means to emulate [imitari], as in "Seek after the greater gifts." We also read, "It is good that you always be emulated for the good." Second, it is to envy [invidere], even one's enemy, as …
The Medieval Church3 voices
A commentator
Gregory the DialogistCommentary on 1 Kings, Book 1, Chapter 2 · Written before 604.
proposed
(Moral Exposition) Anna is afflicted by her rival, when immoderate attention to good work disturbs the quiet of inner vision. She is afflicted when she who is proved to be more noble is placed before her, and she is greatly distressed, because the contemplation of the elect mind is narrowed when he who desires to be in the contemplation of sublime things spreads himself too immoderately in the works of the active life. For to distress is to constrict. Indeed the vision of the mind is constricted when, impeded by the occupations of works, it is by no means expanded in that immensity of inner light. And because she is said to distress her greatly, it should be noted that immoderate concern for good work also harms contemplation not a little. For Peninnah greatly distresses Anna, because when the mind is immoderately devoted to the active life, it is very difficult for it, while it occupies itself with arranging earthly things, to rise powerfully in the vision of heavenly things. Peninnah also reproaches her as if barren, because while we quickly bring forth the fruit of good works from the active life, and cannot easily attain to the joys of inner contemplation, she appears barren while we, inexperienced, despair of her fruitfulness. Therefore while we love Peninnah for her fruitfulness, Anna is afflicted, distressed, and marked with the reproach of barrenness, because while we do not restrain the concern for good actions with the discretion we ought, we render the purity of contemplation so much more difficult for ourselves, inasmuch as we by no means retain the nobler life with excellent zeal. But because she has begun to ascend to higher things, if she is strong in her purpose, enduring such trials, she does not despair. […]
Her rival also afflicted her, etc. The Synagogue afflicted the Gentiles, reproaching them for being neglected by God due to their immense crimes, and for neither being able to merit the discourse of God nor the oracles of the prophets, by which the offspring of …
A commentator
Gregory the DialogistCommentary on 1 Kings, Book 1, Chapter 1 · Written before 604.
proposed
17. For the Lord closed the womb of Holy Church, because, rejected by His supreme judgment, it could not give birth to the Jewish people in the faith of our Redeemer. Her rival indeed afflicted her, because the synagogue raged against her with threats and reproaches. But she who had not been broken by either threats or insults was also subjected to punishment by torture. Rightly therefore she is said not only to afflict her but to distress her vehemently: because rejected Judea moved against the chosen Church with the terror of threats, and struck her with blows.
The Puritans and the Awakening1 voice
And her adversary also provoked her sore,....
2 more voices on this verse
The Nineteenth Century2 voices
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
proposed
her adversary also provoked her sore--The conduct of Peninnah was most unbecoming. But domestic broils in the houses of polygamists are of frequent occurrence, and the most fruitful cause of them has always been jealousy of the husband's superior affection, as in this case of Hannah.
quarantine:debris (2026-07-29) — starts-lowercase
And her adversary - That is, Peninnah. Provoked her sore - Was constantly striving to irritate and vex her, to make her fret - to make her discontented with her lot, because the Lord had denied her children.
The words behind it
11 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| וְכִֽעֲסַ֤תָּה | vekhiasatah | and she provoked her | H3707 → | |
| צָֽרָתָהּ֙ | tzaratah | rival her | H6869 → | 73 times |
| גַּם־ | gam- | also | H1571 → | 769 times |
| כַּ֔עַס | kaas | provocation | H3708 → | |
| בַּעֲב֖וּר | baavur | in order | H5668 → | 49 times |
| הַרְּעִמָ֑הּ | hareimah | to disconcert her | H7481 → | 13 times |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → | 4482 times |
| סָגַ֥ר | sagar | he had closed | H5462 → | 91 times |
| יְהוָ֖ה | yahweh | Yahweh | H3068 → | 6520 times |
| בְּעַ֥ד | bead | behind | H1157 → | 105 times |
| רַחְמָֽהּ׃ | rachmah | womb her | H7358 → |
וְכִֽעֲסַ֤תָּהand she provoked her
vekhiasatahH3707 →
צָֽרָתָהּ֙rival her
tzaratahH6869 →73 times
גַּם־also
gam-H1571 →769 times
כַּ֔עַסprovocation
kaasH3708 →
בַּעֲב֖וּרin order
baavurH5668 →49 times
הַרְּעִמָ֑הּto disconcert her
hareimahH7481 →13 times
כִּֽי־for
ki-H3588 →4482 times
סָגַ֥רhe had closed
sagarH5462 →91 times
יְהוָ֖הYahweh
yahwehH3068 →6520 times
בְּעַ֥דbehind
beadH1157 →105 times
רַחְמָֽהּ׃womb her
rachmahH7358 →
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Job 6:14A despairing man should have the kindness of his friend, even if he forsakes the fear of the Almighty.
it leads to
- Proverbs 17:17
A friend loves at all times, and a brother is born for adversity.
- Galatians 6:2
Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.
- 1 Corinthians 12:26
If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
- Romans 12:15
Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.
- 2 Corinthians 11:29
Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with grief?
- Proverbs 17:17
Through
Leviticus 18:18You must not take your wife’s sister as a rival wife and have sexual relations with her while your wife is still alive.
it leads to
- Genesis 30:15
But Leah replied, “Is it not enough that you have taken away my husband? Now you want to take my son’s mandrakes as well?” “Very well,” said Rachel, “he may sleep with you tonight…
- Genesis 30:15
Through
Job 24:21They prey on the barren and childless, and show no kindness to the widow.
it leads to
- Job 29:13
The dying man blessed me, and I made the widow’s heart sing for joy.
- 1 Samuel 1:6–7
Because the LORD had closed Hannah’s womb, her rival would provoke her and taunt her viciously.
- Job 29:13
Where this verse is studied
On this page
About 1 Samuel

This page draws on 9 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes on the Old Testament; Bede, Commentary on Samuel; Gregory the Dialogist, Commentary on 1 Kings, Book 1, Chapter 2; Gregory the Dialogist, Commentary on 1 Kings, Book 1, Chapter 1; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Gill, Exposition of the Old Testament; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763) and Verecundus of Junca, COMMENTARY ON THE CANTICLE OF DEUTERONOMY 22.8.
