1 Samuel 2:35
Then I will raise up for Myself a faithful priest. He will do whatever is in My heart and mind. And I will build for him an enduring house, and he will walk before My anointed one for all time.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in my heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.
KJV
And I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in mine heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַהֲקִימֹתִ֥י | va.ha.ki.mo.Ti | and I will raise up | H6965 → |
| לִי֙ | li | for <the> myself | |
| כֹּהֵ֣ן | ko.Hen | a priest | H3548 → |
| נֶאֱמָ֔ן | ne.'e.Man | faithful | H539 → |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka.'a.Sher | according to [that] which | H834 → |
| בִּלְבָבִ֥י | bil.va.Vi | [is] in heart my | H3824 → |
| וּבְנַפְשִׁ֖י | u.ve.naf.Shi | and in soul my | H5315 → |
| יַעֲשֶׂ֑ה | ya.'a.Seh | he will act | H6213 → |
| וּבָנִ֤יתִי | u.va.Ni.ti | and I will build | H1129 → |
| לוֹ֙ | lo | for <the> him | |
| בַּ֣יִת | Ba.yit | a house | H1004 → |
| נֶאֱמָ֔ן | ne.'e.Man | sure | H539 → |
| וְהִתְהַלֵּ֥ךְ | ve.ht.ha.Lekh | and he will walk about | H1980 → |
| לִפְנֵֽי־ | lif.nei- | <to> before | H6440 → |
| מְשִׁיחִ֖י | me.shi.Chi | anointed my | H4899 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| הַיָּמִֽים׃ | hai.ya.Mim | the days | H3117 → |
The walk
Featured studies on this passage
On 1 Samuel 2:35
Samuel Hears His Name — 1 Samuel 3
Open the study →
Walks through 1 Samuel 2
Hannah: 1 Samuel 1:1–2:21 · MannaFest
Open the study →
Walks through 1 Samuel 2
Hannah's Prayer: 1 Samuel 2:1-10 · MannaFest
Open the study →
Walks through 1 Samuel 2
The Canticles — the Four Songs of Luke 1–2
Open the study →
Walks through 1 Samuel 2
The Horn
Open the study →
About 1 Samuel

