1 Samuel 2:3
Do not boast so proudly, or let arrogance come from your mouth, for the LORD is a God who knows, and by Him actions are weighed.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Talk no more so exceeding proudly; Let not arrogancy come out of your mouth; For Jehovah is a God of knowledge, And by him actions are weighed.
KJV
Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the Lord is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
15 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אַל־ | 'al- | may not | H408 → |
| תַּרְבּ֤וּ | tar.Bu | you multiply | H7235 → |
| תְדַבְּרוּ֙ | te.da.be.Ru | you will speak | H1696 → |
| גְּבֹהָ֣ה | ge.vo.Hah | haughty | H1364 → |
| גְבֹהָ֔ה | ge.vo.Hah | haughty | H1364 → |
| יֵצֵ֥א | ye.Tze' | it goes out | H3318 → |
| עָתָ֖ק | 'a.Tak | arrogance | H6277 → |
| מִפִּיכֶ֑ם | mi.pi.Khem | from mouth your | H6310 → |
| כִּ֣י | ki | for | H3588 → |
| אֵ֤ל | 'el | [is] a God of | H410 → |
| דֵּעוֹת֙ | de.'Ot | knowledge<s> | H1844 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| וְל֥וֹ | ve.lo | and by <the> him | |
| נִתְכְּנ֖וּ | nit.ke.Nu | they are measured | H8505 → |
| עֲלִלֽוֹת׃ | a.li.Lot | deeds | H5949 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through 1 Samuel 2
Hannah: 1 Samuel 1:1–2:21 · MannaFest
Open the study →
Walks through 1 Samuel 2
Hannah's Prayer: 1 Samuel 2:1-10 · MannaFest
Open the study →
Walks through 1 Samuel 2
Samuel Hears His Name — 1 Samuel 3
Open the study →
Walks through 1 Samuel 2
The Canticles — the Four Songs of Luke 1–2
Open the study →
Walks through 1 Samuel 2
The Horn
Open the study →
About 1 Samuel

