1 Samuel 2:15
Even before the fat was burned, the servant of the priest would come and say to the man who was sacrificing, “Give the priest some meat to roast, because he will not accept boiled meat from you, but only raw.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Yea, before they burnt the fat, the priest’s servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have boiled flesh of thee, but raw.
KJV
Also before they burnt the fat, the priest’s servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| גַּם֮ | gam | also | H1571 → |
| בְּטֶרֶם֮ | be.te.Rem | <in> before | H2962 → |
| יַקְטִר֣וּן | yak.ti.Run | they made smoke ! | H6999 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַחֵלֶב֒ | ha.che.Lev | the fat | H2459 → |
| וּבָ֣א׀ | u.Va' | and he came | H935 → |
| נַ֣עַר | Na.'ar | [the] servant of | H5288 → |
| הַכֹּהֵ֗ן | ha.ko.Hen | the priest | H3548 → |
| וְאָמַר֙ | ve.'a.Mar | and he said | H559 → |
| לָאִ֣ישׁ | la.'Ish | to the man | H376 → |
| הַזֹּבֵ֔חַ | ha.zo.Ve.ach | who was sacrificing | H2076 → |
| תְּנָ֣ה | te.Nah | give ! | H5414 → |
| בָשָׂ֔ר | va.Sar | meat | H1320 → |
| לִצְל֖וֹת | litz.Lot | to roast | H6740 → |
| לַכֹּהֵ֑ן | la.ko.Hen | to the priest | H3548 → |
| וְלֹֽא־ | ve.lo'- | and not | H3808 → |
| יִקַּ֧ח | yi.Kach | he will accept | H3947 → |
| מִמְּךָ֛ | mi.me.Kha | from you | H4480 → |
| בָּשָׂ֥ר | ba.Sar | meat | H1320 → |
| מְבֻשָּׁ֖ל | me.vu.Shal | boiled | H1310 → |
| כִּ֥י | ki | that | H3588 → |
| אִם־ | 'im- | except | H518 → |
| חָֽי׃ | Chai | raw | H2416 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through 1 Samuel 2
Hannah: 1 Samuel 1:1–2:21 · MannaFest
Open the study →
Walks through 1 Samuel 2
Hannah's Prayer: 1 Samuel 2:1-10 · MannaFest
Open the study →
Walks through 1 Samuel 2
Samuel Hears His Name — 1 Samuel 3
Open the study →
Walks through 1 Samuel 2
The Canticles — the Four Songs of Luke 1–2
Open the study →
Walks through 1 Samuel 2
The Horn
Open the study →
About 1 Samuel

