1 Samuel 2:30
Therefore, the LORD, the God of Israel, declares: ‘I did indeed say that your house and the house of your father would walk before Me forever. But now the LORD declares: Far be it from Me! For I will honor those who honor Me, but those who despise Me will be disdained.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Therefore Jehovah, the God of Israel, saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now Jehovah saith, Be it far from me; for them that honor me I will honor, and they that despise me shall be lightly esteemed.
KJV
Wherefore the Lord God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the Lord saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
24 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| לָכֵ֗ן | la.Khen | <to> therefore | H3651 → |
| נְאֻם־ | ne.'um- | [the] utterance of | H5002 → |
| יְהוָה֮ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.Hei | [the] God of | H430 → |
| יִשְׂרָאֵל֒ | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| אָמ֣וֹר | 'a.Mor | certainly <to say> | H559 → |
| אָמַ֔רְתִּי | 'a.Mar.ti | I said | H559 → |
| בֵּֽיתְךָ֙ | bei.te.Kha | house your | H1004 → |
| וּבֵ֣ית | u.Veit | and [the] house of | H1004 → |
| אָבִ֔יךָ | 'a.Vi.kha | ancestor your | H1 → |
| יִתְהַלְּכ֥וּ | yit.ha.le.Khu | they will walk about | H1980 → |
| לְפָנַ֖י | le.fa.Nai | <to> before me | H6440 → |
| עַד־ | 'ad- | until | H5704 → |
| עוֹלָ֑ם | o.Lam | perpetuity | H5769 → |
| וְעַתָּ֤ה | ve.'a.Tah | and now | H6258 → |
| נְאֻם־ | ne.'um- | [the] utterance of | H5002 → |
| יְהוָה֙ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| חָלִ֣ילָה | cha.Li.lah | far be it | H2486 → |
| לִּ֔י | Li | to <the> me | |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| מְכַבְּדַ֥י | me.kha.be.Dai | [those who] honor me | H3513 → |
| אֲכַבֵּ֖ד | 'a.kha.Bed | I will honor | H3513 → |
| וּבֹזַ֥י | u.vo.Zai | and [those who] despise me | H959 → |
| יֵקָֽלּוּ׃ | ye.Ka.lu | they will be insignificant | H7043 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through 1 Samuel 2
Hannah: 1 Samuel 1:1–2:21 · MannaFest
Open the study →
Walks through 1 Samuel 2
Hannah's Prayer: 1 Samuel 2:1-10 · MannaFest
Open the study →
Walks through 1 Samuel 2
Samuel Hears His Name — 1 Samuel 3
Open the study →
Walks through 1 Samuel 2
The Canticles — the Four Songs of Luke 1–2
Open the study →
Walks through 1 Samuel 2
The Horn
Open the study →
About 1 Samuel
