1 Samuel 2:16
And if any man said to him, “The fat must be burned first; then you may take whatever you want,” the servant would reply, “No, you must give it to me right now. If you refuse, I will take it by force!”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And if the man said unto him, They will surely burn the fat first, and then take as much as thy soul desireth; then he would say, Nay, but thou shalt give it me now: and if not, I will take it by force.
KJV
And if any man said unto him, Let them not fail to burn the fat presently, and then take as much as thy soul desireth; then he would answer him, Nay; but thou shalt give it me now: and if not, I will take it by force.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֨אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| אֵלָ֜יו | 'e.Lav | to him | H413 → |
| הָאִ֗ישׁ | ha.'Ish | the man | H376 → |
| קַטֵּ֨ר | ka.Ter | surely <make smoke> | H6999 → |
| יַקְטִיר֤וּן | yak.ti.Run | let them make smoke ! | H6999 → |
| כַּיּוֹם֙ | kai.yOm | as the day | H3117 → |
| הַחֵ֔לֶב | ha.Che.lev | the fat | H2459 → |
| וְקַ֨ח־ | ve.Kach- | and take | H3947 → |
| לְךָ֔ | le.Kha | for <the> yourself | |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka.'a.Sher | just as | H834 → |
| תְּאַוֶּ֖ה | te.'a.Veh | it desires | H183 → |
| נַפְשֶׁ֑ךָ | naf.She.kha | appetite your | H5315 → |
| וְאָמַ֥ר׀ | ve.'a.Mar | and he said | H559 → |
| לֹא֙ | lov' | no | H3808 → |
| כִּ֚י | ki | that | H3588 → |
| עַתָּ֣ה | 'a.Tah | now | H6258 → |
| תִתֵּ֔ן | ti.Ten | you will give [it] | H5414 → |
| וְאִם־ | ve.'im- | and if | H518 → |
| לֹ֖א | lo' | not | H3808 → |
| לָקַ֥חְתִּי | la.Kach.ti | I take [it] | H3947 → |
| בְחָזְקָֽה׃ | ve.cha.ze.Kah | by force | H2394 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through 1 Samuel 2
Hannah: 1 Samuel 1:1–2:21 · MannaFest
Open the study →
Walks through 1 Samuel 2
Hannah's Prayer: 1 Samuel 2:1-10 · MannaFest
Open the study →
Walks through 1 Samuel 2
Samuel Hears His Name — 1 Samuel 3
Open the study →
Walks through 1 Samuel 2
The Canticles — the Four Songs of Luke 1–2
Open the study →
Walks through 1 Samuel 2
The Horn
Open the study →
About 1 Samuel

