Skip to content
mannafest.faith

1 Samuel 2:16

And if any man said to him, “The fat must be burned first; then you may take whatever you want,” the servant would reply, “No, you must give it to me right now. If you refuse, I will take it by force!”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And if the man said unto him, They will surely burn the fat first, and then take as much as thy soul desireth; then he would say, Nay, but thou shalt give it me now: and if not, I will take it by force.

KJV

And if any man said unto him, Let them not fail to burn the fat presently, and then take as much as thy soul desireth; then he would answer him, Nay; but thou shalt give it me now: and if not, I will take it by force.

Commentary

0 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

21 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
אֵלָ֜יו'e.Lavto himH413
הָאִ֗ישׁha.'Ishthe manH376
קַטֵּ֨רka.Tersurely <make smoke>H6999
יַקְטִיר֤וּןyak.ti.Runlet them make smoke !H6999
כַּיּוֹם֙kai.yOmas the dayH3117
הַחֵ֔לֶבha.Che.levthe fatH2459
וְקַ֨ח־ve.Kach-and takeH3947
לְךָ֔le.Khafor <the> yourself
כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH834
תְּאַוֶּ֖הte.'a.Vehit desiresH183
נַפְשֶׁ֑ךָnaf.She.khaappetite yourH5315
וְאָמַ֥ר׀ve.'a.Marand he saidH559
לֹא֙lov'noH3808
כִּ֚יkithatH3588
עַתָּ֣ה'a.TahnowH6258
תִתֵּ֔ןti.Tenyou will give [it]H5414
וְאִם־ve.'im-and ifH518
לֹ֖אlo'notH3808
לָקַ֥חְתִּיla.Kach.tiI take [it]H3947
בְחָזְקָֽה׃ve.cha.ze.Kahby forceH2394

The walk

About 1 Samuel

David Slays Goliath — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
David Slays Goliath — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain