1 Samuel 2:14
and plunge it into the pan or kettle or cauldron or cooking pot. And the priest would claim for himself whatever the meat fork brought up. This is how they treated all the Israelites who came to Shiloh.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
and he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the flesh-hook brought up the priest took therewith. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.
KJV
And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהִכָּ֨ה | ve.hi.Kah | and he thrust [it] | H5221 → |
| בַכִּיּ֜וֹר | va.ki.Yor | in the pot | H3595 → |
| א֣וֹ | 'o | or | H176 → |
| בַדּ֗וּד | va.Dud | in the kettle | H1731 → |
| א֤וֹ | 'o | or | H176 → |
| בַקַּלַּ֙חַת֙ | va.ka.La.chat | in the caldron | H7037 → |
| א֣וֹ | 'o | or | H176 → |
| בַפָּר֔וּר | va.pa.Rur | in the pot | H6517 → |
| כֹּ֚ל | kol | all | H3605 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | that | H834 → |
| יַעֲלֶ֣ה | ya.'a.Leh | it brought up | H5927 → |
| הַמַּזְלֵ֔ג | ha.maz.Leg | the fork | H4207 → |
| יִקַּ֥ח | yi.Kach | he took | H3947 → |
| הַכֹּהֵ֖ן | ha.ko.Hen | the priest | H3548 → |
| בּ֑וֹ | bo | for himself | |
| כָּ֚כָה | Ka.khah | thus | H3602 → |
| יַעֲשׂ֣וּ | ya.'a.Su | they did | H6213 → |
| לְכָל־ | le.khol | to all | H3605 → |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| הַבָּאִ֥ים | ha.ba.'Im | who came | H935 → |
| שָׁ֖ם | sham | there | H8033 → |
| בְּשִׁלֹֽה׃ | be.shi.Loh | at Shiloh | H7887 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through 1 Samuel 2
Hannah: 1 Samuel 1:1–2:21 · MannaFest
Open the study →
Walks through 1 Samuel 2
Hannah's Prayer: 1 Samuel 2:1-10 · MannaFest
Open the study →
Walks through 1 Samuel 2
Samuel Hears His Name — 1 Samuel 3
Open the study →
Walks through 1 Samuel 2
The Canticles — the Four Songs of Luke 1–2
Open the study →
Walks through 1 Samuel 2
The Horn
Open the study →
About 1 Samuel
