Skip to content
mannafest.faith
Read
Scripture: The text alone. Study: The verses explained. Original: The Hebrew and Greek, and the tradition.

Hoseachapter 10

15 verses · BSBHosea book hub →

Original Language

Hosea 10— Hebrew word study · with the Hebrew tradition

How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.

A luxuriant vine that only multiplied altars1

Hosea 10:1· Hebrew and glosses: STEP Bible

גֶּ֤פֶןgefen[was] a vineH1612בּוֹקֵק֙bokekluxuriantH1238יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478פְּרִ֖יperifruitH6529יְשַׁוֶּה־yeshaveh-he madeH7737לּ֑וֹlofor himselfכְּרֹ֣בkerowhen [it] became numerousH7230לְפִרְי֗וֹlefiryoto fruit hisH6529הִרְבָּה֙hirbahhe multipliedH7235לַֽמִּזְבְּח֔וֹתlamizbechot<to> the altarsH4196כְּט֣וֹבketovaccording to [the] goodH2896לְאַרְצ֔וֹleartzoof land hisH776הֵיטִ֖יבוּheitivuthey made goodH3190מַצֵּבֽוֹת׃matzevotsacred pillarsH4676

Rashi on Hosea 10:1

RashiFrance, 1040–1105· Commentary
Israel is a vine devoid of fruit fitting for it Israel resembles a vine that casts off all its good fruit. So did they forsake Me, Who is the good and fitting fruit for them.

Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Hosea 10:10· Hebrew and glosses: STEP Bible

בְּאַוָּתִ֖יbeavatiat desire myH185וְאֶסֳּרֵ֑םveesoremand I will discipline themH3256וְאֻסְּפ֤וּveusefuand they will be gatheredH622עֲלֵיהֶם֙ʾaleihemon themH5921עַמִּ֔יםʾamimpeoplesH5971בְּאָסְרָ֖םbeaseramwhen harness themH631לִשְׁתֵּ֥יlishteito [the] twoH8147עוֹנֹתָֽם׃einotaminiquities theirH5771

Rashi on Hosea 10:10

RashiFrance, 1040–1105· Commentary
With My will, I chastised them According to My will, I always chastised them from judge to judge, and I delivered them into the hands of their plunderers.

Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Sow righteousness, break up your fallow ground12

Hosea 10:12· Hebrew and glosses: STEP Bible

זִרְע֨וּzirusowH2232לָכֶ֤םlakhem<for> yourselvesלִצְדָקָה֙litzdakah<to> righteousnessH6666קִצְר֣וּkitzrureapH7114לְפִי־lefi-<to> a mouth ofH6310חֶ֔סֶדchesedloyaltyH2617נִ֥ירוּniruplowH5214לָכֶ֖םlakhem<for> yourselvesנִ֑ירnirunplowed groundH5215וְעֵת֙veetand [it is] timeH6256לִדְר֣וֹשׁlidrooshto seekH1875אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068עַד־ʾad-untilH5704יָב֕וֹאyavo'he will comeH935וְיֹרֶ֥הveyorehand he may rain downH3384צֶ֖דֶקtzedekrighteousnessH6664לָכֶֽם׃lakhemfor you

Rashi on Hosea 10:12

RashiFrance, 1040–1105· Commentary
Sow righteousness for yourselves But you have plowed wickedness etc.; therefore, a tumult shall rise in your people.

Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

← Back: Hosea 9Continue: Hosea 11 →