Hosea 10:1
Israel was a luxuriant vine, yielding fruit for himself. The more his fruit increased, the more he increased the altars. The better his land produced, the better he made the sacred pillars.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Israel is a luxuriant vine, that putteth forth his fruit: according to the abundance of his fruit he hath multiplied his altars; according to the goodness of their land they have made goodly pillars.
KJV
Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| גֶּ֤פֶן | Ge.fen | [was] a vine | H1612 → |
| בּוֹקֵק֙ | bo.Kek | luxuriant | H1238 → |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| פְּרִ֖י | pe.Ri | fruit | H6529 → |
| יְשַׁוֶּה־ | ye.sha.veh- | he made | H7737 → |
| לּ֑וֹ | lo | for himself | |
| כְּרֹ֣ב | ke.Ro | when [it] became numerous | H7230 → |
| לְפִרְי֗וֹ | le.fir.Yo | to fruit his | H6529 → |
| הִרְבָּה֙ | hir.Bah | he multiplied | H7235 → |
| לַֽמִּזְבְּח֔וֹת | la.miz.be.Chot | <to> the altars | H4196 → |
| כְּט֣וֹב | ke.Tov | according to [the] good | H2896 → |
| לְאַרְצ֔וֹ | le.'ar.Tzo | of land his | H776 → |
| הֵיטִ֖יבוּ | hei.Ti.vu | they made good | H3190 → |
| מַצֵּבֽוֹת׃ | ma.tze.Vot | sacred pillars | H4676 → |
