Hosea 10:5
The people of Samaria will fear for the calf of Beth-aven. Indeed, its people will mourn with its idolatrous priests— those who rejoiced in its glory— for it has been taken from them into exile.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
The inhabitants of Samaria shall be in terror for the calves of Beth-aven; for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced over it, for the glory thereof, because it is departed from it.
KJV
The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Beth–aven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| לְעֶגְלוֹת֙ | le.'eg.lOt | for [the] heifers of | H5697 → |
| בֵּ֣ית | beit | Beth | H1007 → |
| אָ֔וֶן | 'A.ven | Aven | H1007 → |
| יָג֖וּרוּ | ya.Gu.ru | they will be afraid | H1481 → |
| שְׁכַ֣ן | she.Khan | [the] inhabitant[s] of | H7934 → |
| שֹֽׁמְר֑וֹן | sho.me.Ron | Samaria | H8111 → |
| כִּי־ | ki- | for | H3588 → |
| אָבַ֨ל | 'a.Val | it will mourn | H56 → |
| עָלָ֜יו | 'a.Lav | on it | H5921 → |
| עַמּ֗וֹ | a.Mo | people its | H5971 → |
| וּכְמָרָיו֙ | u.khe.ma.Rav | and pagan priests its | H3649 → |
| עָלָ֣יו | 'a.Lav | on it | H5921 → |
| יָגִ֔ילוּ | ya.Gi.lu | they will tremble | H1523 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| כְּבוֹד֖וֹ | ke.vo.Do | glory its | H3519 → |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| גָלָ֥ה | ga.Lah | it has gone into exile | H1540 → |
| מִמֶּֽנּוּ׃ | mi.Me.nu | from it | H4480 → |
