Skip to content
mannafest.faith
Scripture: The text alone. Study: The verses explained. Original: The Hebrew and Greek, and the tradition.

Genesischapter 47

31 verses · Moses, by tradition · 15th to 13th century BC · The Law

In Jewish life

The reading

Weekly portion 11 of 54

וַיִּגַּשׁ Vayigash, Genesis 44:18 to 47:27

Read with it: Ezekiel 37:15 to 37:28.

Weekly portion 12 of 54

וַיְחִי Vayechi, Genesis 47:28 to 50:26

Read with it: 1 Kings 2:1 to 2:12.

The verse numbers here are the ones a Hebrew Bible carries, which differ from an English Bible by a verse or two in several places. The Sephardi reading is named only where this site records a difference; communities vary beyond what is listed. What these books are, and how a Christian reader meets them →

What is done

A seam of the reading cycle falls inside this chapter. The portion Vayigash ends at Genesis 47:27 and the portion Vayechi begins at 47:28, so the settling of Jacob's household in Goshen is heard on one Sabbath and the seventeen years of his life in Egypt on the next (src/lib/hebraic/readings.ts, the entries for portions eleven and twelve). Vayechi is the last portion of Genesis, so a congregation reading the annual cycle hears the close of the book from the middle of this chapter onward.

How it is read

Rashi reads Joseph's choice of which brothers to present as protection rather than modesty: he brought "Some of the inferior ones amongst them as to strength", so that Pharaoh would not conscript the strong ones into his own service (Rashi on Genesis 47:2:1, the Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A. M. Silbermann, 1929 to 1934, public domain). Jacob's blessing of Pharaoh he takes twice as a formality of the court, "this was the greeting of peace, as is usual in the case of all who are granted an interview with kings at long intervals", and the same at the leaving, though he notes that a midrash reads more into it (Rashi on Genesis 47:7:1 and 47:10:1). Jacob's answer about his years he reads as a statement about his whole life: "All my days I have been a stranger in other peoples' lands" (Rashi on Genesis 47:9:1). On the hardest part of the chapter, the transfer of the land of Egypt to Pharaoh, Rashi explains the moving of the population as a legal device rather than a cruelty: "Joseph caused them to pass from one city to another city that they might be reminded that they now had no claim to the land" (Rashi on Genesis 47:21:1). Ramban does not accept the brothers' stated reason at face value and says so: "I wonder about this reason which they told to Pharaoh, for there was also no pasture in Egypt", since the famine lay on that land too (Ramban on Genesis 47:4:1, the Commentary on the Torah by Ramban, translated and annotated by Charles B. Chavel, Shilo Publishing House, New York, 1971 to 1976, CC-BY), and he reads Pharaoh's words to Joseph as an opening formula that leaves the decision with Joseph (Ramban on Genesis 47:5:1). Sforno explains Pharaoh's question about Jacob's age from Egyptian experience, that "Pharaoh was utterly amazed at Yaakov's age" because men of those years were not to be found there (Sforno on Genesis 47:8:1, translated by Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash, CC-BY). Ibn Ezra comments here at 47:1:1 and 47:16:1 and Malbim at 47:3:1, and the corpus holds no English of either under a licence permitting quotation, so they stand as citations.

What the rabbis say

The corpus records forty rabbinic locators on this chapter, thirty-four of them Midrash and six Talmud. Bereshit Rabbati is the densest work here, cited at Parashat Vayigash 11, 12, 17, 18, 21, 22, 23, 40 and 41, and its run covers the audience with Pharaoh and the years of the famine. Bamidbar Rabbah is cited at 8:4, 12:2, 14:7 and 19:3, Bereshit Rabbah at 40:6, 86:2, 90:6, 95:4, 96:2, and Midrash Sekhel Tov at Bereshit 47:1:1, 47:1:2, 47:5:1, 47:5:2 and 47:20:1. Aggadat Bereshit is cited at 42:1, 61:2, 62:2 and 81:2, Midrash Lekach Tov at Genesis 47:11:1 and at Genesis 29:9:2 and 41:1:2, and Midrash Aggadah at Numbers 6:25:2. The Ein Yaakov collection is cited four times in the Glick edition, at Bava Kama 8:4, Berakhot 9:20 and Ketubot 13:15. The six Talmud locators fall on the audience and on the famine measures: Bava Kamma 92a:19 at the presenting of the brothers, Berakhot 63b:22 at Pharaoh's offer, Megillah 17a:4 at Jacob's answer about his years, Avot DeRabbi Natan 41:9 at the gathering of the money, Jerusalem Talmud Peah 2:1:1 at the request for seed, and Beitzah 16a:3 at the priests whose land was not bought.

The text, verse by verse

Each word shows the Hebrew, the English under it, how it sounds and its Strong’s number. A rule between verses marks where the Hebrew manuscripts end a paragraph.

Jacob Blesses Pharaoh

47:11

Ramban on Genesis 47:11

RambanSpain, 1194–1270· Commentary
AND JOSEPH SETTLED HIS FATHER AND HIS BRETHREN AND GAVE THEM A POSSESSION, etc. The meaning thereof is that he settled them in the choicest land and with the possession which he gave them since he did not want them to be as strangers in the land.

Read it in full at Sefaria · Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976

Land and People Sold for Bread

Do Not Bury Me in Egypt

Hebrew words in this chapter

The 40 most used Hebrew words of the chapter, counted by lemma. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.

WordSense hereUsesStrong’s
פַּרְעֹהParʻôhPharaoh24H6547
אֶרֶץʼeretsland22H776
אָמַרʼâmarto say16H559
יוֹסֵףYôwçêphJoseph15H3130
מִצְרַיִםMitsrayimEgypt12H4714
שָׁנֶהshânehyear12H8141
אֲדָמָהʼădâmâhland12H127
אָבʼâbfather10H1
בּוֹאbôwʼto come9H935
יוֹםyôwmday9H3117
מִקְנֶהmiqnehlivestock8H4735
אָחʼâchbrother7H251
יַעֲקֹבYaʻăqôbJacob7H3290
נָתַןnâthanto give6H5414
לֶחֶםlechemfood6H3899
כֶּסֶףkeçephmoney6H3701
כְּנַעַןKᵉnaʻanCanaan5H3667
עֶבֶדʻebedservants your5H5650
יָשַׁבyâshabto dwell5H3427
צֹאןtsôʼnflock4H6629
WordSense hereUsesStrong’s
גֹּשֶׁןGôshenGoshen4H1657
רָעָבrâʻâbfamine4H7458
נָאnâʼplease4H4994
חַיchaylife your4H2416
מוּתmûwthto die4H4191
אָדוֹןʼâdôwnlord4H113
קָנָהqânâhto buy4H7069
קָצֶהqâtsehend3H7097
שׂוּםsûwmand you will appoint them3H7760
בַּיִתbayithhousehold of3H1004
מָצָאmâtsâʼto find3H4672
תָּמַםtâmamto finish3H8552
עַיִןʻayinto eyes your3H5869
זֶרַעzeraʻseed3H2233
חָיָהchâyâhto live3H2421
כֹּהֵןkôhênpriest3H3548
חֹקchôqstatute3H2706
יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlIsrael3H3478
בָּקָרbâqârand herd their2H1241
הֵןhênand there they2H2005

Keep studying

Sources for this chapter

The Hebrew text

STEP Bible, the tagged Hebrew text and its English glosses and James Strong, Strong's Exhaustive Concordance.

In Jewish life

Rashi, Rashi on Genesis 47:2:1, 47:6:1, 47:7:1, 47:9:1, 47:10:1, 47:11:1, 47:12:1, 47:13:1, 47:14:1, 47:15:1, 47:17:1, 47:18:1, 47:19:1, 47:20:1, 47:21:1, 47:22:1, 47:23:1 and 47:24:1, the Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A. M. Silbermann, 1929 to 1934, public domain; Ramban, Ramban on Genesis 47:4:1 and 47:5:1, the Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides), translated and annotated by Charles B. Chavel, Shilo Publishing House, New York, 1971 to 1976, CC-BY; Sforno, Sforno on Genesis 47:8:1, translated by Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash, CC-BY; Ibn Ezra, Ibn Ezra on Genesis 47:1:1 and 47:16:1, cited only, no English version in the corpus under a licence permitting quotation; Malbim, Malbim on Genesis 47:3:1, cited only; Midrash, Bereshit Rabbati, Parashat Vayigash 11, 12, 17, 18, 21, 22, 23, 40 and 41; Bamidbar Rabbah 8:4, 12:2, 14:7 and 19:3; Bereshit Rabbah 40:6, 86:2, 90:6, 95:4 and 96:2; Midrash Sekhel Tov, Bereshit 47:1:1, 47:1:2, 47:5:1, 47:5:2 and 47:20:1; Aggadat Bereshit 42:1, 61:2, 62:2 and 81:2; Midrash Lekach Tov, Genesis 47:11:1, 29:9:2 and 41:1:2; Midrash Aggadah, Numbers 6:25:2; Ein Yaakov (Glick Edition), Bava Kama 8:4, Berakhot 9:20 and Ketubot 13:15; Babylonian Talmud, Bava Kamma 92a:19, Berakhot 63b:22, Megillah 17a:4, Beitzah 16a:3; Jerusalem Talmud, Jerusalem Talmud Peah 2:1:1; Avot DeRabbi Natan, Avot DeRabbi Natan 41:9 and MannaFest, the annual cycle table, src/lib/hebraic/readings.ts.

The rabbinic texts

Ramban, Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976; Ibn Ezra, Ibn Ezra's commentary on the Pentateuch, tran. and annot. by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver. Menorah Pub., 1988-2004 and Sefaria, texts and citation data.