Genesischapter 47
31 verses · Moses, by tradition · 15th to 13th century BC · The Law
In Jewish life
The reading
Weekly portion 11 of 54
וַיִּגַּשׁ Vayigash, Genesis 44:18 to 47:27
Read with it: Ezekiel 37:15 to 37:28.
Weekly portion 12 of 54
וַיְחִי Vayechi, Genesis 47:28 to 50:26
Read with it: 1 Kings 2:1 to 2:12.
The verse numbers here are the ones a Hebrew Bible carries, which differ from an English Bible by a verse or two in several places. The Sephardi reading is named only where this site records a difference; communities vary beyond what is listed. What these books are, and how a Christian reader meets them →
What is done
A seam of the reading cycle falls inside this chapter. The portion Vayigash ends at Genesis 47:27 and the portion Vayechi begins at 47:28, so the settling of Jacob's household in Goshen is heard on one Sabbath and the seventeen years of his life in Egypt on the next (src/lib/hebraic/readings.ts, the entries for portions eleven and twelve). Vayechi is the last portion of Genesis, so a congregation reading the annual cycle hears the close of the book from the middle of this chapter onward.
How it is read
Rashi reads Joseph's choice of which brothers to present as protection rather than modesty: he brought "Some of the inferior ones amongst them as to strength", so that Pharaoh would not conscript the strong ones into his own service (Rashi on Genesis 47:2:1, the Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A. M. Silbermann, 1929 to 1934, public domain). Jacob's blessing of Pharaoh he takes twice as a formality of the court, "this was the greeting of peace, as is usual in the case of all who are granted an interview with kings at long intervals", and the same at the leaving, though he notes that a midrash reads more into it (Rashi on Genesis 47:7:1 and 47:10:1). Jacob's answer about his years he reads as a statement about his whole life: "All my days I have been a stranger in other peoples' lands" (Rashi on Genesis 47:9:1). On the hardest part of the chapter, the transfer of the land of Egypt to Pharaoh, Rashi explains the moving of the population as a legal device rather than a cruelty: "Joseph caused them to pass from one city to another city that they might be reminded that they now had no claim to the land" (Rashi on Genesis 47:21:1). Ramban does not accept the brothers' stated reason at face value and says so: "I wonder about this reason which they told to Pharaoh, for there was also no pasture in Egypt", since the famine lay on that land too (Ramban on Genesis 47:4:1, the Commentary on the Torah by Ramban, translated and annotated by Charles B. Chavel, Shilo Publishing House, New York, 1971 to 1976, CC-BY), and he reads Pharaoh's words to Joseph as an opening formula that leaves the decision with Joseph (Ramban on Genesis 47:5:1). Sforno explains Pharaoh's question about Jacob's age from Egyptian experience, that "Pharaoh was utterly amazed at Yaakov's age" because men of those years were not to be found there (Sforno on Genesis 47:8:1, translated by Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash, CC-BY). Ibn Ezra comments here at 47:1:1 and 47:16:1 and Malbim at 47:3:1, and the corpus holds no English of either under a licence permitting quotation, so they stand as citations.
What the rabbis say
The corpus records forty rabbinic locators on this chapter, thirty-four of them Midrash and six Talmud. Bereshit Rabbati is the densest work here, cited at Parashat Vayigash 11, 12, 17, 18, 21, 22, 23, 40 and 41, and its run covers the audience with Pharaoh and the years of the famine. Bamidbar Rabbah is cited at 8:4, 12:2, 14:7 and 19:3, Bereshit Rabbah at 40:6, 86:2, 90:6, 95:4, 96:2, and Midrash Sekhel Tov at Bereshit 47:1:1, 47:1:2, 47:5:1, 47:5:2 and 47:20:1. Aggadat Bereshit is cited at 42:1, 61:2, 62:2 and 81:2, Midrash Lekach Tov at Genesis 47:11:1 and at Genesis 29:9:2 and 41:1:2, and Midrash Aggadah at Numbers 6:25:2. The Ein Yaakov collection is cited four times in the Glick edition, at Bava Kama 8:4, Berakhot 9:20 and Ketubot 13:15. The six Talmud locators fall on the audience and on the famine measures: Bava Kamma 92a:19 at the presenting of the brothers, Berakhot 63b:22 at Pharaoh's offer, Megillah 17a:4 at Jacob's answer about his years, Avot DeRabbi Natan 41:9 at the gathering of the money, Jerusalem Talmud Peah 2:1:1 at the request for seed, and Beitzah 16a:3 at the priests whose land was not bought.
The text, verse by verse
Each word shows the Hebrew, the English under it, how it sounds and its Strong’s number. A rule between verses marks where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Jacob Blesses Pharaoh
Ibn Ezra on Genesis 47:1
The land of Goshen refers to the entire land, the land of Rameses (v. 11) to an area within it.
Read it in full at Sefaria · Ibn Ezra's commentary on the Pentateuch, tran. and annot. by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver. Menorah Pub., 1988-2004
Ramban on Genesis 47:11
AND JOSEPH SETTLED HIS FATHER AND HIS BRETHREN AND GAVE THEM A POSSESSION, etc. The meaning thereof is that he settled them in the choicest land and with the possession which he gave them since he did not want them to be as strangers in the land.
Read it in full at Sefaria · Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976
Land and People Sold for Bread
Ramban on Genesis 47:14
AND JOSEPH GATHERED UP ALL THE MONEY, etc. Scripture relates this and goes on to complete the subject in this entire section in order to make known Joseph’s excellence in wisdom, in understanding, and in knowledge, 241 Exodus:3. and that he was a faithful man. Proverbs:6.
Read it in full at Sefaria · Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976
Do Not Bury Me in Egypt
Hebrew words in this chapter
The 40 most used Hebrew words of the chapter, counted by lemma. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| פַּרְעֹהParʻôh | Pharaoh | 24 | H6547 |
| אֶרֶץʼerets | land | 22 | H776 |
| אָמַרʼâmar | to say | 16 | H559 |
| יוֹסֵףYôwçêph | Joseph | 15 | H3130 |
| מִצְרַיִםMitsrayim | Egypt | 12 | H4714 |
| שָׁנֶהshâneh | year | 12 | H8141 |
| אֲדָמָהʼădâmâh | land | 12 | H127 |
| אָבʼâb | father | 10 | H1 |
| בּוֹאbôwʼ | to come | 9 | H935 |
| יוֹםyôwm | day | 9 | H3117 |
| מִקְנֶהmiqneh | livestock | 8 | H4735 |
| אָחʼâch | brother | 7 | H251 |
| יַעֲקֹבYaʻăqôb | Jacob | 7 | H3290 |
| נָתַןnâthan | to give | 6 | H5414 |
| לֶחֶםlechem | food | 6 | H3899 |
| כֶּסֶףkeçeph | money | 6 | H3701 |
| כְּנַעַןKᵉnaʻan | Canaan | 5 | H3667 |
| עֶבֶדʻebed | servants your | 5 | H5650 |
| יָשַׁבyâshab | to dwell | 5 | H3427 |
| צֹאןtsôʼn | flock | 4 | H6629 |
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| גֹּשֶׁןGôshen | Goshen | 4 | H1657 |
| רָעָבrâʻâb | famine | 4 | H7458 |
| נָאnâʼ | please | 4 | H4994 |
| חַיchay | life your | 4 | H2416 |
| מוּתmûwth | to die | 4 | H4191 |
| אָדוֹןʼâdôwn | lord | 4 | H113 |
| קָנָהqânâh | to buy | 4 | H7069 |
| קָצֶהqâtseh | end | 3 | H7097 |
| שׂוּםsûwm | and you will appoint them | 3 | H7760 |
| בַּיִתbayith | household of | 3 | H1004 |
| מָצָאmâtsâʼ | to find | 3 | H4672 |
| תָּמַםtâmam | to finish | 3 | H8552 |
| עַיִןʻayin | to eyes your | 3 | H5869 |
| זֶרַעzeraʻ | seed | 3 | H2233 |
| חָיָהchâyâh | to live | 3 | H2421 |
| כֹּהֵןkôhên | priest | 3 | H3548 |
| חֹקchôq | statute | 3 | H2706 |
| יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl | Israel | 3 | H3478 |
| בָּקָרbâqâr | and herd their | 2 | H1241 |
| הֵןhên | and there they | 2 | H2005 |
Keep studying
Sources for this chapter
The Hebrew text
STEP Bible, the tagged Hebrew text and its English glosses and James Strong, Strong's Exhaustive Concordance.
In Jewish life
Rashi, Rashi on Genesis 47:2:1, 47:6:1, 47:7:1, 47:9:1, 47:10:1, 47:11:1, 47:12:1, 47:13:1, 47:14:1, 47:15:1, 47:17:1, 47:18:1, 47:19:1, 47:20:1, 47:21:1, 47:22:1, 47:23:1 and 47:24:1, the Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A. M. Silbermann, 1929 to 1934, public domain; Ramban, Ramban on Genesis 47:4:1 and 47:5:1, the Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides), translated and annotated by Charles B. Chavel, Shilo Publishing House, New York, 1971 to 1976, CC-BY; Sforno, Sforno on Genesis 47:8:1, translated by Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash, CC-BY; Ibn Ezra, Ibn Ezra on Genesis 47:1:1 and 47:16:1, cited only, no English version in the corpus under a licence permitting quotation; Malbim, Malbim on Genesis 47:3:1, cited only; Midrash, Bereshit Rabbati, Parashat Vayigash 11, 12, 17, 18, 21, 22, 23, 40 and 41; Bamidbar Rabbah 8:4, 12:2, 14:7 and 19:3; Bereshit Rabbah 40:6, 86:2, 90:6, 95:4 and 96:2; Midrash Sekhel Tov, Bereshit 47:1:1, 47:1:2, 47:5:1, 47:5:2 and 47:20:1; Aggadat Bereshit 42:1, 61:2, 62:2 and 81:2; Midrash Lekach Tov, Genesis 47:11:1, 29:9:2 and 41:1:2; Midrash Aggadah, Numbers 6:25:2; Ein Yaakov (Glick Edition), Bava Kama 8:4, Berakhot 9:20 and Ketubot 13:15; Babylonian Talmud, Bava Kamma 92a:19, Berakhot 63b:22, Megillah 17a:4, Beitzah 16a:3; Jerusalem Talmud, Jerusalem Talmud Peah 2:1:1; Avot DeRabbi Natan, Avot DeRabbi Natan 41:9 and MannaFest, the annual cycle table, src/lib/hebraic/readings.ts.
The rabbinic texts
Ramban, Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976; Ibn Ezra, Ibn Ezra's commentary on the Pentateuch, tran. and annot. by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver. Menorah Pub., 1988-2004 and Sefaria, texts and citation data.
