Genesis 47:1
So Joseph went and told Pharaoh: “My father and my brothers, with their flocks and herds and all they own, have come from the land of Canaan and are now in Goshen.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Then Joseph went in and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.
KJV
Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיָּבֹ֣א | vai.ya.Vo' | and he went | H935 → |
| יוֹסֵף֮ | yo.Sef | Joseph | H3130 → |
| וַיַּגֵּ֣ד | vai.ya.Ged | and he told | H5046 → |
| לְפַרְעֹה֒ | le.far.'Oh | to Pharaoh | H6547 → |
| וַיֹּ֗אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| אָבִ֨י | 'a.Vi | father my | H1 → |
| וְאַחַ֜י | ve.'a.Chai | and brothers my | H251 → |
| וְצֹאנָ֤ם | ve.tzo.Nam | and flock[s] their | H6629 → |
| וּבְקָרָם֙ | u.ve.ka.Ram | and herd[s] their | H1241 → |
| וְכָל־ | ve.khol | and all | H3605 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | that | H834 → |
| לָהֶ֔ם | la.Hem | [belongs] to them | |
| בָּ֖אוּ | Ba.'u | they have come | H935 → |
| מֵאֶ֣רֶץ | me.'E.retz | from [the] land of | H776 → |
| כְּנָ֑עַן | ke.Na.'an | Canaan | H3667 → |
| וְהִנָּ֖ם | ve.hi.Nam | and there they | H2005 → |
| בְּאֶ֥רֶץ | be.'E.retz | [are] in [the] land of | H776 → |
| גֹּֽשֶׁן׃ | Go.shen | Goshen | H1657 → |
The walk
About Genesis
