1 Samuelchapter 9
27 verses · BSB1 Samuel book hub →
Original Language
1 Samuel 9— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Lost donkeys and a young man head and shoulders taller1
1 Samuel 9:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיְהִי־vayhi-and he wasH1961אִ֣ישׁʾisha manH376מִבִּנְיָמִ֗יןmibinyaminfrom BenjaminH1144וּ֠שְׁמוֹushemoand name hisH8034קִ֣ישׁkish[was] KishH7027בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֲבִיאֵ֞לʾavielAbielH22בֶּן־ben-[the] son ofH1121צְר֧וֹרtzerorZerorH6872בֶּן־ben-[the] son ofH1121בְּכוֹרַ֛תbekhoratBecorathH1064בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֲפִ֖יחַʾafiachAphiahH647בֶּן־ben-a son ofH1121אִ֣ישׁʾisha manH376יְמִינִ֑יyeminia JaminiteH3227גִּבּ֖וֹרgibora mighty [man] ofH1368חָֽיִל׃chayilwealthH2428
1 Samuel 9:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלוֹ־velov-and to <the> himהָיָ֨הhayahhe belongedH1961בֵ֜ןvena sonH1121וּשְׁמ֤וֹushemoand name hisH8034שָׁאוּל֙shaul[was] SaulH7586בָּח֣וּרbachura young manH970וָט֔וֹבvatovand goodH2896וְאֵ֥יןveeinand notH369אִ֛ישׁʾisha manH376מִבְּנֵ֥יmibeneifrom [the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478ט֣וֹבtov[was] goodH2896מִמֶּ֑נּוּmimenumore than himH4480מִשִּׁכְמ֣וֹmishikhmofrom shoulder hisH7926וָמַ֔עְלָהvama'lahand up -wardsH4605גָּבֹ֖הַּgavoah[he was] tallH1364מִכָּל־mikolmore than allH3605הָעָֽם׃haamthe peopleH5971
1 Samuel 9:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתֹּאבַ֙דְנָה֙vatovadnahand they were lostH6הָאֲתֹנ֔וֹתhaatonotthe she-assesH860לְקִ֖ישׁlekishof KishH7027אֲבִ֣יʾavi[the] father ofH1שָׁא֑וּלshaulSaulH7586וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559קִ֜ישׁkishKishH7027אֶל־ʾel-toH413שָׁא֣וּלshaulSaulH7586בְּנ֗וֹbenoson hisH1121קַח־kach-takeH3947נָ֤אna'pleaseH4994אִתְּךָ֙ʾitekhawith youH854אֶת־ʾet-<obj.>H853אַחַ֣דʾachadoneH259מֵֽהַנְּעָרִ֔יםmehanearimfrom the young menH5288וְק֣וּםvekumand ariseH6965לֵ֔ךְlekhgoH1980בַּקֵּ֖שׁbakeshseekH1245אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאֲתֹנֹֽת׃haatonotthe she-assesH860
1 Samuel 9:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּעֲבֹ֧רvaiyaavorand he passedH5674בְּהַר־behar-in [the] hill country ofH2022אֶפְרַ֛יִםʾefrayimEphraimH669וַיַּעֲבֹ֥רvaiyaavorand he passedH5674בְּאֶֽרֶץ־beeretz-in [the] land ofH776שָׁלִ֖שָׁהshalishahShalishaH8031וְלֹ֣אvelo'and notH3808מָצָ֑אוּmatzauthey found [them]H4672וַיַּעַבְר֤וּvaiyaavruand they passedH5674בְאֶֽרֶץ־veeretz-in [the] land ofH776שַׁעֲלִים֙shaalimShaalimH8171וָאַ֔יִןvaayinand there notH369וַיַּעֲבֹ֥רvaiyaavorand he passedH5674בְּאֶֽרֶץ־beeretz-in [the] land ofH776יְמִינִ֖יyemini[the] Jaminite[s]H3227וְלֹ֥אvelo'and notH3808מָצָֽאוּ׃matzauthey found [them]H4672
1 Samuel 9:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
הֵ֗מָּהhemahtheyH1992בָּ֚אוּbauthey cameH935בְּאֶ֣רֶץbeeretzin [the] land ofH776צ֔וּףtzufZuphH6689וְשָׁא֥וּלveshauland SaulH7586אָמַ֛רʾamarhe saidH559לְנַעֲר֥וֹlenaaroto servant hisH5288אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834עִמּ֖וֹimo[was] with himH5973לְכָ֣הlekhahcome !H1980וְנָשׁ֑וּבָהvenashuvahso let us turn backH7725פֶּן־pen-lestH6435יֶחְדַּ֥לyechdalhe should ceaseH2308אָבִ֛יʾavifather myH1מִן־min-fromH4480הָאֲתֹנ֖וֹתhaatonotthe she-assesH860וְדָ֥אַגvedaagand he will be anxiousH1672לָֽנוּ׃lanuto <the> us
1 Samuel 9:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559ל֗וֹloto <the> himהִנֵּה־hineh-here!H2009נָ֤אna'pleaseH4994אִישׁ־ʾish-a man ofH376אֱלֹהִים֙ʾelohimGodH430בָּעִ֣ירbair[is] in the cityH5892הַזֹּ֔אתhazot<the> thisH2063וְהָאִ֣ישׁvehaishand the manH376נִכְבָּ֔דnikhbad[is] honoredH3513כֹּ֥לkolallH3605אֲשֶׁר־ʾasher-thatH834יְדַבֵּ֖רyedaberhe speaksH1696בּ֣וֹאbo'actually <come>H935יָב֑וֹאyavo'it comesH935עַתָּה֙ʾatahnowH6258נֵ֣לֲכָהnelakhahlet us goH1980שָּׁ֔םshamthereH8033אוּלַי֙ʾulaiperhapsH194יַגִּ֣ידyagidhe will tellH5046לָ֔נוּlanuto <the> usאֶת־ʾet-<obj.>H853דַּרְכֵּ֖נוּdarkenujourney ourH1870אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834הָלַ֥כְנוּhalakhnuwe have walkedH1980עָלֶֽיהָ׃ʾaleihaon itH5921
1 Samuel 9:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559שָׁא֜וּלshaulSaulH7586לְנַעֲר֗וֹlenaaroto servant hisH5288וְהִנֵּ֣הvehinehand here!H2009נֵלֵךְ֮nelekhwe will goH1980וּמַה־umah-and what?H4100נָּבִ֣יאnavi'will we bringH935לָאִישׁ֒laishto the manH376כִּ֤יkiforH3588הַלֶּ֙חֶם֙halechemthe breadH3899אָזַ֣לʾazalit has been used upH235מִכֵּלֵ֔ינוּmikeleinufrom bags ourH3627וּתְשׁוּרָ֥הuteshurahand [is] a giftH8670אֵין־ʾein-there notH369לְהָבִ֖יאlehavi'to bringH935לְאִ֣ישׁleishto [the] man ofH376הָאֱלֹהִ֑יםhaelohim<the> GodH430מָ֖הmahwhat?H4100אִתָּֽנוּ׃ʾitanu[is] with usH854
1 Samuel 9:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤סֶףvaiyosefand he repeatedH3254הַנַּ֙עַר֙hanaarthe servantH5288לַעֲנ֣וֹתlaanotto answerH6030אֶת־ʾet-<obj.>H853שָׁא֔וּלshaulSaulH7586וַיֹּ֕אמֶרvaiyomerand he saidH559הִנֵּה֙hinehhere!H2009נִמְצָ֣אnimtza'[is] foundH4672בְיָדִ֔יveyadiin hand myH3027רֶ֖בַעreva'a fourth part ofH7253שֶׁ֣קֶלshekela shekel ofH8255כָּ֑סֶףkasefsilverH3701וְנָֽתַתִּי֙venatatiand I will give [it]H5414לְאִ֣ישׁleishto [the] man ofH376הָאֱלֹהִ֔יםhaelohim<the> GodH430וְהִגִּ֥ידvehigidand he will tellH5046לָ֖נוּlanuto <the> usאֶת־ʾet-<obj.>H853דַּרְכֵּֽנוּ׃darkenujourney ourH1870
1 Samuel 9:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
לְפָנִ֣ים׀lefanim<to> beforeH6440בְּיִשְׂרָאֵ֗לbeyisraelin IsraelH3478כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֤רʾamarhe saidH559הָאִישׁ֙haishthe manH376בְּלֶכְתּוֹ֙belekhtowhen went heH1980לִדְר֣וֹשׁlidrooshto consultH1875אֱלֹהִ֔יםʾelohimGodH430לְכ֥וּlekhucomeH1980וְנֵלְכָ֖הvenelekhahso let us goH1980עַד־ʾad-toH5704הָרֹאֶ֑הharoehthe seerH7203כִּ֤יkiforH3588לַנָּבִיא֙lanavi'to the prophetH5030הַיּ֔וֹםhaiyomthis dayH3117יִקָּרֵ֥אyikare'it was calledH7121לְפָנִ֖יםlefanim<to> beforeH6440הָרֹאֶֽה׃haroehthe seerH7203
1 Samuel 9:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559שָׁא֧וּלshaulSaulH7586לְנַעֲר֛וֹlenaaroto servant hisH5288ט֥וֹבtov[is] goodH2896דְּבָרְךָ֖devarekhaword yourH1697לְכָ֣ה׀lekhahcome !H1980נֵלֵ֑כָהnelekhahlet us goH1980וַיֵּֽלְכוּ֙vaiyelekhuand they wentH1980אֶל־ʾel-toH413הָעִ֔ירhairthe cityH5892אֲשֶׁר־ʾasher-whereH834שָׁ֖םsham[was] thereH8033אִ֥ישׁʾish[the] man ofH376הָאֱלֹהִֽים׃haelohim<the> GodH430
1 Samuel 9:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
הֵ֗מָּהhemahtheyH1992עֹלִים֙ʾolim[were] going upH5927בְּמַעֲלֵ֣הbemaalehon [the] ascent ofH4608הָעִ֔ירhairthe cityH5892וְהֵ֙מָּה֙vehemahand theyH1992מָצְא֣וּmatzeuthey foundH4672נְעָר֔וֹתnearotyoung womenH5291יֹצְא֖וֹתyotzeotcoming outH3318לִשְׁאֹ֣בlishoto drawH7579מָ֑יִםmayimwaterH4325וַיֹּאמְר֣וּvaiyomeruand they saidH559לָהֶ֔ןlahento <the> themהֲיֵ֥שׁhayesh¿ [is] thereH3426בָּזֶ֖הbazehin this [place]H2088הָרֹאֶֽה׃haroehthe seerH7203
1 Samuel 9:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתַּעֲנֶ֧ינָהvataaneinahand they answeredH6030אוֹתָ֛םʾotam<obj.> themH853וַתֹּאמַ֥רְנָהvatomarnahand they saidH559יֵּ֖שׁyeshthere isH3426הִנֵּ֣הhinehthere!H2009לְפָנֶ֑יךָlefaneikha<to> before youH6440מַהֵ֣ר׀maherhurryH4116עַתָּ֗הʾatahnowH6258כִּ֤יkiforH3588הַיּוֹם֙haiyomthis dayH3117בָּ֣אba'he has comeH935לָעִ֔ירlairto the cityH5892כִּ֣יkiforH3588זֶ֧בַחzevacha sacrificeH2077הַיּ֛וֹםhaiyomthis dayH3117לָעָ֖םlaam[belongs] to the peopleH5971בַּבָּמָֽה׃babamahat the high placeH1116
1 Samuel 9:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
כְּבֹאֲכֶ֣םkevoakhemwhen come youH935הָעִ֣ירhairthe cityH5892כֵּ֣ןkenthusH3651תִּמְצְא֣וּןtimtzeunyou will find !H4672אֹת֡וֹʾoto<obj.> himH853בְּטֶרֶם֩beterem<in> beforeH2962יַעֲלֶ֨הyaalehhe will go upH5927הַבָּמָ֜תָהhabamatahthe high place towardsH1116לֶאֱכֹ֗לleekholto eatH398כִּ֠יkiforH3588לֹֽא־lo'-notH3808יֹאכַ֤לyokhalit will eatH398הָעָם֙haamthe peopleH5971עַד־ʾad-untilH5704בֹּא֔וֹboocomes heH935כִּֽי־ki-forH3588הוּא֙hu'heH1931יְבָרֵ֣ךְyevarekhhe will blessH1288הַזֶּ֔בַחhazevachthe sacrificeH2077אַחֲרֵי־ʾacharei-afterH310כֵ֖ןkhenthusH3651יֹאכְל֣וּyokheluthey will eatH398הַקְּרֻאִ֑יםhakeruimthose [who] were invitedH7121וְעַתָּ֣הveatahand nowH6258עֲל֔וּʾalugo upH5927כִּֽי־ki-forH3588אֹת֥וֹʾoto<obj.> himH853כְהַיּ֖וֹםkhehaiyomas the dayH3117תִּמְצְא֥וּןtimtzeunyou will find !H4672אֹתֽוֹ׃ʾoto<obj.> himH853
Rashi on I Samuel 9:13
As you enter the city you… They prolonged their conversation in order to gaze upon Shaul's handsomeness. 7 Maseches Berachos 48b. The girls gave an extraordinarily long answer to a relatively simple question.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
1 Samuel 9:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיַּעֲל֖וּvaiyaaluand they went upH5927הָעִ֑ירhairthe cityH5892הֵ֗מָּהhemahtheyH1992בָּאִים֙baim[were] comingH935בְּת֣וֹךְbetokhin [the] midst ofH8432הָעִ֔ירhairthe cityH5892וְהִנֵּ֤הvehinehand there!H2009שְׁמוּאֵל֙shemuelSamuelH8050יֹצֵ֣אyotze'[was] coming outH3318לִקְרָאתָ֔םlikratamto meet themH7122לַעֲל֖וֹתlaalotto go upH5927הַבָּמָֽה׃ סhabamahthe high placeH1116
Jehovah had told Samuel in his ear the day before15
1 Samuel 9:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Samuel 9:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
כָּעֵ֣ת׀kaetabout <the> this timeH6256מָחָ֡רmachartomorrowH4279אֶשְׁלַח֩ʾeshlachI will sendH7971אֵלֶ֨יךָʾeleikhato youH413אִ֜ישׁʾisha manH376מֵאֶ֣רֶץmeeretzfrom [the] land ofH776בִּנְיָמִ֗ןbinyaminBenjaminH1144וּמְשַׁחְתּ֤וֹumeshachtoand you will anoint himH4886לְנָגִיד֙lenagidto rulerH5057עַל־ʾal-overH5921עַמִּ֣יʾamipeople myH5971יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478וְהוֹשִׁ֥יעַvehoshia'and he will deliverH3467אֶת־ʾet-<obj.>H853עַמִּ֖יʾamipeople myH5971מִיַּ֣דmiyadfrom [the] hand ofH3027פְּלִשְׁתִּ֑יםpelishtim[the] PhilistinesH6430כִּ֤יkiforH3588רָאִ֙יתִי֙raitiI have seenH7200אֶת־ʾet-<obj.>H853עַמִּ֔יʾamipeople myH5971כִּ֛יkiforH3588בָּ֥אָהbaahit has comeH935צַעֲקָת֖וֹtzaakatocry of distress itsH6818אֵלָֽי׃ʾelaito meH413
1 Samuel 9:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּשְׁמוּאֵ֖לushemueland SamuelH8050רָאָ֣הraahhe sawH7200אֶת־ʾet-<obj.>H853שָׁא֑וּלshaulSaulH7586וַיהוָ֣הvayahwehand YahwehH3068עָנָ֔הוּʾanahuhe answered himH6030הִנֵּ֤הhinehhere!H2009הָאִישׁ֙haishthe manH376אֲשֶׁ֣רʾasherwhomH834אָמַ֣רְתִּיʾamartiI spokeH559אֵלֶ֔יךָʾeleikhato youH413זֶ֖הzehthis [one]H2088יַעְצֹ֥רya'tzorhe will ruleH6113בְּעַמִּֽי׃beamiover people myH5971
Rashi on I Samuel 9:17
Will rule over My people. Will restrain [=will rule], similar to 'restrained [ עָצוּר ] and let free.' 9 Devarim:36. This is the function of the ruler, to restrain the people during war, that they not scatter or spread out one from another, and.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
1 Samuel 9:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּגַּ֥שׁvaiyigashand he approachedH5066שָׁא֛וּלshaulSaulH7586אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׁמוּאֵ֖לshemuelSamuelH8050בְּת֣וֹךְbetokhin [the] middle ofH8432הַשָּׁ֑עַרhashaarthe gateH8179וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559הַגִּֽידָה־hagidah-tell !H5046נָּ֣אna'pleaseH4994לִ֔יlito <the> meאֵי־ʾei-where?H335זֶ֖הzehthisH2088בֵּ֥יתbeit[is] [the] house ofH1004הָרֹאֶֽה׃haroehthe seerH7203
1 Samuel 9:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֨עַןvaiyaanand he answeredH6030שְׁמוּאֵ֜לshemuelSamuelH8050אֶת־ʾet-<obj.>H853שָׁא֗וּלshaulSaulH7586וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559אָנֹכִ֣יʾanokhiIH595הָרֹאֶ֔הharoeh[am] the seerH7203עֲלֵ֤הʾalehgo upH5927לְפָנַי֙lefanai<to> before meH6440הַבָּמָ֔הhabamahthe high placeH1116וַאֲכַלְתֶּ֥םvaakhaltemand you will eatH398עִמִּ֖יʾimiwith meH5973הַיּ֑וֹםhaiyomthis dayH3117וְשִׁלַּחְתִּ֣יךָveshilachtikhaand I will send away youH7971בַבֹּ֔קֶרvabokerin the morningH1242וְכֹ֛לvekholand allH3605אֲשֶׁ֥רʾasherthatH834בִּֽלְבָבְךָ֖bilvavekha[is] in heart yourH3824אַגִּ֥ידʾagidI will tellH5046לָֽךְ׃lakhto <the> you
1 Samuel 9:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלָאֲתֹנ֞וֹתvelaatonotand to the she-assesH860הָאֹבְד֣וֹתhaoedotwhich were lostH6לְךָ֗lekhaof youהַיּוֹם֙haiyomthis dayH3117שְׁלֹ֣שֶׁתsheloshet[the] threeH7969הַיָּמִ֔יםhaiyamimthe daysH3117אַל־ʾal-may notH408תָּ֧שֶׂםtasemyou setH7760אֶֽת־ʾet-<obj.>H853לִבְּךָ֛libekhaheart yourH3820לָהֶ֖םlahemto <the> themכִּ֣יkiforH3588נִמְצָ֑אוּnimtzauthey have been foundH4672וּלְמִי֙ulemiand [belongs] to whom?H4310כָּל־kol-everyH3605חֶמְדַּ֣תchemdat<the> desirable thing ofH2532יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478הֲל֣וֹאhalo'¿ notH3808לְךָ֔lekhato youוּלְכֹ֖לulekholand to allH3605בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004אָבִֽיךָ׃ סʾavikhafather yourH1
1 Samuel 9:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֨עַןvaiyaanand he answeredH6030שָׁא֜וּלshaulSaulH7586וַיֹּ֗אמֶרvaiyomerand he saidH559הֲל֨וֹאhalo'¿ notH3808בֶן־ven-a Ben-H1145יְמִינִ֤יyeminijaminiteH1145אָ֙נֹכִי֙ʾanokhi[am] IH595מִקַּטַנֵּי֙mikataneifrom [the] small ofH6996שִׁבְטֵ֣יshivtei[the] tribes ofH7626יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478וּמִשְׁפַּחְתִּי֙umishpachtiand [is] clan? myH4940הַצְּעִרָ֔הhatzeirahthe insignificantH6810מִכָּֽל־mikolof allH3605מִשְׁפְּח֖וֹתmishpechot[the] clans ofH4940שִׁבְטֵ֣יshivtei[the] tribes ofH7626בִנְיָמִ֑ןvinyaminBenjaminH1144וְלָ֙מָּה֙velamahand <to> why?H4100דִּבַּ֣רְתָּdibartahave you spokenH1696אֵלַ֔יʾelaito meH413כַּדָּבָ֖רkadavaraccording to the mannerH1697הַזֶּֽה׃ סhazeh<the> thisH2088
The portion set aside, and a word on the housetop22
1 Samuel 9:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקַּ֤חvaiyikachand he tookH3947שְׁמוּאֵל֙shemuelSamuelH8050אֶת־ʾet-<obj.>H853שָׁא֣וּלshaulSaulH7586וְאֶֽת־veetand <obj.>H853נַעֲר֔וֹnaaroservant hisH5288וַיְבִיאֵ֖םvayviemand he brought themH935לִשְׁכָּ֑תָהlishkatah[the] room towardsH3957וַיִּתֵּ֨ןvaiyitenand he gaveH5414לָהֶ֤םlahemto <the> themמָקוֹם֙makoma placeH4725בְּרֹ֣אשׁberoshat [the] head ofH7218הַקְּרוּאִ֔יםhakeruimthose [who] were invitedH7121וְהֵ֖מָּהvehemahand theyH1992כִּשְׁלֹשִׁ֥יםkishloshim[were] about thirtyH7970אִֽישׁ׃ʾishmanH376
1 Samuel 9:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559שְׁמוּאֵל֙shemuelSamuelH8050לַטַּבָּ֔חlatabachto the cookH2876תְּנָה֙tenahgive !H5414אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמָּנָ֔הhamanahthe portionH4490אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834נָתַ֖תִּיnatatiI gaveH5414לָ֑ךְlakhto <the> youאֲשֶׁר֙ʾasherwhichH834אָמַ֣רְתִּיʾamartiI saidH559אֵלֶ֔יךָʾeleikhato youH413שִׂ֥יםsimputH7760אֹתָ֖הּʾotah<obj.> itH853עִמָּֽךְ׃ʾimakhwith youH5973
1 Samuel 9:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּ֣רֶםvaiyaremand he lifted upH7311הַ֠טַּבָּחhatabochthe cookH2876אֶת־ʾet-<obj.>H853הַשּׁ֨וֹקhashokthe thighH7785וְהֶעָלֶ֜יהָvehealeihaand the on itH5921וַיָּ֣שֶׂם׀vaiyasemand he put [it]H7760לִפְנֵ֣יlifnei<to> beforeH6440שָׁא֗וּלshaulSaulH7586וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559הִנֵּ֤הhinehhere!H2009הַנִּשְׁאָר֙hanisharthe [part which] remainsH7604שִׂים־sim-set [it]H7760לְפָנֶ֣יךָlefaneikha<to> before youH6440אֱכֹ֔לʾekholeat [it]H398כִּ֧יkiforH3588לַמּוֹעֵ֛דlamoedto the appointed timeH4150שָֽׁמוּר־shamur-[it was] keptH8104לְךָ֥lekhafor <the> youלֵאמֹ֖רlemor<to> sayingH559הָעָ֣ם׀haamthe peopleH5971קָרָ֑אתִיkaratiI have invitedH7121וַיֹּ֧אכַלvaiyokhaland he ateH398שָׁא֛וּלshaulSaulH7586עִם־ʾim-withH5973שְׁמוּאֵ֖לshemuelSamuelH8050בַּיּ֥וֹםbaiyomon the dayH3117הַהֽוּא׃hahu'<the> thatH1931
1 Samuel 9:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Samuel 9:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּשְׁכִּ֗מוּvaiyashkimuand they rose earlyH7925וַיְהִ֞יvayhiand it wasH1961כַּעֲל֤וֹתkaalotwhen came upH5927הַשַּׁ֙חַר֙hashacharthe dawnH7837וַיִּקְרָ֨אvaiyikra'and he calledH7121שְׁמוּאֵ֤לshemuelSamuelH8050אֶל־ʾel-toH413שָׁאוּל֙shaulSaulH7586הַגָּ֣גָהhagaghthe roof towardsH1406לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559ק֖וּמָהkumaharise !H6965וַאֲשַׁלְּחֶ֑ךָּvaashalechekaso I may send away youH7971וַיָּ֣קָםvaiyakomand he aroseH6965שָׁא֗וּלshaulSaulH7586וַיֵּצְא֧וּvaiyetzeuand they went outH3318שְׁנֵיהֶ֛םsheneihem[the] two of themH8147ה֥וּאhu'heH1931וּשְׁמוּאֵ֖לushemueland SamuelH8050הַחֽוּצָה׃hachutzahthe outside towardsH2351
1 Samuel 9:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
הֵ֗מָּהhemahtheyH1992יֽוֹרְדִים֙yordim[were] going downH3381בִּקְצֵ֣הbiktzehat [the] edge ofH7097הָעִ֔ירhairthe cityH5892וּשְׁמוּאֵ֞לushemueland SamuelH8050אָמַ֣רʾamarhe saidH559אֶל־ʾel-toH413שָׁא֗וּלshaulSaulH7586אֱמֹ֥רʾemorsayH559לַנַּ֛עַרlanaarto the servantH5288וְיַעֲבֹ֥רveyaavorso he may pass onH5674לְפָנֵ֖ינוּlefaneinu<to> before usH6440וַֽיַּעֲבֹ֑רvaiyaavorand he passed onH5674וְאַתָּה֙veatahand youH859עֲמֹ֣דʾamodremainH5975כַּיּ֔וֹםkaiyomas the dayH3117וְאַשְׁמִיעֲךָ֖veashmiakhaso I may make hear youH8085אֶת־ʾet-<obj.>H853דְּבַ֥רdevar[the] word ofH1697אֱלֹהִֽים׃ פʾelohimGodH430