1 Samuel 9:21
Saul replied, “Am I not a Benjamite from the smallest tribe of Israel, and is not my clan the least of all the clans of Benjamin? So why would you say such a thing to me?”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Saul answered and said, Am not I a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? wherefore then speakest thou to me after this manner?
KJV
And Saul answered and said, Am not I a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? wherefore then speakest thou so to me?
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיַּ֨עַן | vai.Ya.'an | and he answered | H6030 → |
| שָׁא֜וּל | sha.'Ul | Saul | H7586 → |
| וַיֹּ֗אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| הֲל֨וֹא | ha.Lo' | ¿ not | H3808 → |
| בֶן־ | ven- | a Ben- | H1145 → |
| יְמִינִ֤י | ye.mi.Ni | jaminite | H1145 → |
| אָ֙נֹכִי֙ | 'a.no.khi | [am] I | H595 → |
| מִקַּטַנֵּי֙ | mi.ka.ta.Nei | from [the] small of | H6996 → |
| שִׁבְטֵ֣י | shiv.Tei | [the] tribes of | H7626 → |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| וּמִשְׁפַּחְתִּי֙ | u.mish.pach.Ti | and [is] clan? my | H4940 → |
| הַצְּעִרָ֔ה | ha.tze.'i.Rah | the insignificant | H6810 → |
| מִכָּֽל־ | mi.kol | of all | H3605 → |
| מִשְׁפְּח֖וֹת | mish.pe.Chot | [the] clans of | H4940 → |
| שִׁבְטֵ֣י | shiv.Tei | [the] tribes of | H7626 → |
| בִנְיָמִ֑ן | vin.ya.Min | Benjamin | H1144 → |
| וְלָ֙מָּה֙ | ve.La.mah | and <to> why? | H4100 → |
| דִּבַּ֣רְתָּ | di.Bar.ta | have you spoken | H1696 → |
| אֵלַ֔י | 'e.Lai | to me | H413 → |
| כַּדָּבָ֖ר | ka.da.Var | according to the manner | H1697 → |
| הַזֶּֽה׃ ס | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Samuel

