1 Samuelchapter 26
25 verses · BSB1 Samuel book hub →
Original Language
1 Samuel 26— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
The spear and cruse taken from beside Saul's head1
1 Samuel 26:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹ֤אוּvaiyavouand they wentH935הַזִּפִים֙hazifimthe ZiphitesH2130אֶל־ʾel-toH413שָׁא֔וּלshaulSaulH7586הַגִּבְעָ֖תָהhagivatah<the> Gibeah towardsH1390לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559הֲל֨וֹאhalo'¿ notH3808דָוִ֤דdavid[is] DavidH1732מִסְתַּתֵּר֙mistaterhiding himselfH5641בְּגִבְעַ֣תbegivaton [the] hill ofH1389הַחֲכִילָ֔הhachakhilah<the> HakilahH2444עַ֖לʾalonH5921פְּנֵ֥יpenei[the] face ofH6440הַיְשִׁימֹֽן׃hayshimon<the> JeshimonH3452
1 Samuel 26:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּ֣קָםvaiyakomand he aroseH6965שָׁא֗וּלshaulSaulH7586וַיֵּ֙רֶד֙vaiyeredand he went downH3381אֶל־ʾel-toH413מִדְבַּר־midbar-[the] wilderness ofH4057זִ֔יףzifZiphH2128וְאִתּ֛וֹveitoand [were] with himH854שְׁלֹֽשֶׁת־sheloshet-threeH7969אֲלָפִ֥יםʾalafimthousand<s>H505אִ֖ישׁʾishmanH376בְּחוּרֵ֣יbechurei[the] chosen [men] ofH977יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478לְבַקֵּ֥שׁlevakeshto seekH1245אֶת־ʾet-<obj.>H853דָּוִ֖דdavidDavidH1732בְּמִדְבַּר־bemidbar-in [the] wilderness ofH4057זִֽיף׃zifZiphH2128
1 Samuel 26:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּ֨חַןvaiyichanand he encampedH2583שָׁא֜וּלshaulSaulH7586בְּגִבְעַ֣תbegivaton [the] hill ofH1389הַחֲכִילָ֗הhachakhilah<the> HakilahH2444אֲשֶׁ֛רʾasherwhichH834עַל־ʾal-[was] onH5921פְּנֵ֥יpenei[the] face ofH6440הַיְשִׁימֹ֖ןhayshimon<the> JeshimonH3452עַל־ʾal-onH5921הַדָּ֑רֶךְhadarekhthe wayH1870וְדָוִד֙vedavidand DavidH1732יֹשֵׁ֣בyoshev[was] dwellingH3427בַּמִּדְבָּ֔רbamidbarin the wildernessH4057וַיַּ֕רְאvaiyar'and he sawH7200כִּ֣יkithatH3588בָ֥אva'he had comeH935שָׁא֛וּלshaulSaulH7586אַחֲרָ֖יוʾacharavafter himH310הַמִּדְבָּֽרָה׃hamidbarahthe wilderness towardsH4057
1 Samuel 26:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Samuel 26:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּ֣קָםvaiyakomand he aroseH6965דָּוִ֗דdavidDavidH1732וַיָּבֹא֮vaiyavo'and he wentH935אֶֽל־ʾel-toH413הַמָּקוֹם֮hamakomthe placeH4725אֲשֶׁ֣רʾasherwhereH834חָנָה־chanah-he had encampedH2583שָׁ֣םshamthereH8033שָׁאוּל֒shaulSaulH7586וַיַּ֣רְאvaiyar'and he sawH7200דָּוִ֗דdavidDavidH1732אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמָּקוֹם֙hamakomthe placeH4725אֲשֶׁ֣רʾasherwhereH834שָֽׁכַב־shakhav-he layH7901שָׁ֣םshamthereH8033שָׁא֔וּלshaulSaulH7586וְאַבְנֵ֥רveavnerand AbnerH74בֶּן־ben-[the] son ofH1121נֵ֖רnerNerH5369שַׂר־sar-[the] commander ofH8269צְבָא֑וֹtzevaoarmy hisH6635וְשָׁאוּל֙veshauland SaulH7586שֹׁכֵ֣בshokhev[was] lyingH7901בַּמַּעְגָּ֔לbama'galin the campH4570וְהָעָ֖םvehaamand the peopleH5971חֹנִ֥יםchonim[was] encampedH2583סְבִיבֹתָֽיו׃sevivotovaround himH5439
1 Samuel 26:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֨עַןvaiyaanand he answeredH6030דָּוִ֜דdavidDavidH1732וַיֹּ֣אמֶר׀vaiyomerand he saidH559אֶל־ʾel-toH413אֲחִימֶ֣לֶךְʾachimelekhAhimelechH288הַחִתִּ֗יhachitithe HittiteH2850וְאֶל־veel-and toH413אֲבִישַׁ֨יʾavishaiAbishaiH52בֶּן־ben-[the] son ofH1121צְרוּיָ֜הtzeruyahZeruiahH6870אֲחִ֤יʾachi[the] brother ofH251יוֹאָב֙yoavJoabH3097לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559מִֽי־mi-who?H4310יֵרֵ֥דyeredwill he go downH3381אִתִּ֛יʾitiwith meH854אֶל־ʾel-toH413שָׁא֖וּלshaulSaulH7586אֶל־ʾel-intoH413הַֽמַּחֲנֶ֑הhamachanehthe campH4264וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559אֲבִישַׁ֔יʾavishaiAbishaiH52אֲנִ֖יʾaniIH589אֵרֵ֥דʾeredI will go downH3381עִמָּֽךְ׃ʾimakhwith youH5973
1 Samuel 26:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹא֩vaiyavo'and he wentH935דָוִ֨דdavidDavidH1732וַאֲבִישַׁ֥י׀vaavishaiand AbishaiH52אֶל־ʾel-toH413הָעָם֮haamthe peopleH5971לַיְלָה֒laylahnightH3915וְהִנֵּ֣הvehinehand there!H2009שָׁא֗וּלshaulSaulH7586שֹׁכֵ֤בshokhev[was] lyingH7901יָשֵׁן֙yashensleepingH3463בַּמַּעְגָּ֔לbama'galin the campH4570וַחֲנִית֥וֹvachanitoand spear hisH2595מְעוּכָֽה־meukhah-[was] thrustH4600בָאָ֖רֶץvaaretzin the groundH776מְרַאֲשֹׁתָ֑יוmeraashotov[the] place of head hisH4763וְאַבְנֵ֣רveavnerand AbnerH74וְהָעָ֔םvehaamand the peopleH5971שֹׁכְבִ֖יםshokhevim[were] lyingH7901סְבִיבֹתָֽיו׃ סsevivotovaround himH5439
1 Samuel 26:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559אֲבִישַׁי֙ʾavishaiAbishaiH52אֶל־ʾel-toH413דָּוִ֔דdavidDavidH1732סִגַּ֨רsigarhe has delivered upH5462אֱלֹהִ֥יםʾelohimGodH430הַיּ֛וֹםhaiyomthis dayH3117אֶת־ʾet-<obj.>H853אוֹיִבְךָ֖ʾoyivkhaenemy yourH341בְּיָדֶ֑ךָbeyadekhain hand yourH3027וְעַתָּה֩veatahand thereforeH6258אַכֶּ֨נּוּʾakkenulet me strike himH5221נָ֜אna'pleaseH4994בַּחֲנִ֤יתbachanitwith the spearH2595וּבָאָ֙רֶץ֙uvaaretzand in the groundH776פַּ֣עַםpaama timeH6471אַחַ֔תʾachatoneH259וְלֹ֥אvelo'and notH3808אֶשְׁנֶ֖הʾeshnehI will repeatH8138לֽוֹ׃loto <the> him
1 Samuel 26:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֧אמֶרvaiyomerand he saidH559דָּוִ֛דdavidDavidH1732אֶל־ʾel-toH413אֲבִישַׁ֖יʾavishaiAbishaiH52אַל־ʾal-may notH408תַּשְׁחִיתֵ֑הוּtashchitehuyou destroy himH7843כִּ֠יkiforH3588מִ֣יmiwho?H4310שָׁלַ֥חshalachhas he stretched outH7971יָד֛וֹyadohand hisH3027בִּמְשִׁ֥יחַbimshiachon [the] [one] anointed ofH4899יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068וְנִקָּֽה׃ פvenikahand will he be free from guilt?H5352
1 Samuel 26:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559דָּוִד֙davidDavidH1732חַי־chai-[by] [the] lifeH2416יְהוָ֔הyahwehof YahwehH3068כִּ֥יkithatH3588אִם־ʾim-exceptH518יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068יִגָּפֶ֑נּוּyigafenuhe will strike himH5062אֽוֹ־ʾov-orH176יוֹמ֤וֹyomoday hisH3117יָבוֹא֙yavo'it will comeH935וָמֵ֔תvametand he will dieH4191א֧וֹʾoorH176בַמִּלְחָמָ֛הvamilchamahin <the> battleH4421יֵרֵ֖דyeredhe will go downH3381וְנִסְפָּֽה׃venispahand he will be carried awayH5595
Rashi on I Samuel 26:10
As Adonoy lives. Some say that he swore to his temptation; 1 The use of swearing to ward off temptation is done by many Tzadikim. For example, Avrohom swore [Bereishis:22-23] that he will not take the spoils of victory after defeating the four kings.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
1 Samuel 26:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
חָלִ֤ילָהchalilahfar be itH2486לִּי֙lito <the> meמֵֽיהוָ֔הmeyahwehfrom YahwehH3068מִשְּׁלֹ֥חַmisheloachfrom stretching outH7971יָדִ֖יyadihand myH3027בִּמְשִׁ֣יחַbimshiachon [the] [one] anointed ofH4899יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וְ֠עַתָּהveatahand nowH6258קַח־kach-takeH3947נָ֨אna'pleaseH4994אֶֽת־ʾet-<obj.>H853הַחֲנִ֜יתhachanitthe spearH2595אֲשֶׁ֧רʾasherwhichH834מְרַאֲשֹׁתָ֛יוmeraashotov[is the] place of head hisH4763וְאֶת־veetand <obj.>H853צַפַּ֥חַתtzapachat[the] jug ofH6835הַמַּ֖יִםhamayim<the> waterH4325וְנֵ֥לֲכָהvenelakhahand let us goH1980לָּֽנוּ׃lanufor <the> ourselves
1 Samuel 26:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקַּח֩vaiyikachand he tookH3947דָּוִ֨דdavidDavidH1732אֶֽת־ʾet-<obj.>H853הַחֲנִ֜יתhachanitthe spearH2595וְאֶת־veetand <obj.>H853צַפַּ֤חַתtzapachat[the] jug ofH6835הַמַּ֙יִם֙hamayim<the> waterH4325מֵרַאֲשֹׁתֵ֣יmeraashotei[at the] head ofH7226שָׁא֔וּלshaulSaulH7586וַיֵּלְכ֖וּvaiyelekhuand they wentH1980לָהֶ֑םlahemfor <the> themselvesוְאֵ֣יןveeinand there notH369רֹאֶה֩roeh[was one who] sawH7200וְאֵ֨יןveeinand there notH369יוֹדֵ֜עַyodea'[was one who] knewH3045וְאֵ֣יןveeinand there notH369מֵקִ֗יץmekitz[was one who] awokeH6974כִּ֤יkiforH3588כֻלָּם֙khulamall of themH3605יְשֵׁנִ֔יםyeshenim[were] sleepingH3463כִּ֚יkiforH3588תַּרְדֵּמַ֣תtardemat<the> deep sleep ofH8639יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068נָפְלָ֖הnafelahit had fallenH5307עֲלֵיהֶֽם׃ʾaleihemon themH5921
David calls across the hill to Abner13
1 Samuel 26:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּעֲבֹ֤רvaiyaavorand he passed overH5674דָּוִד֙davidDavidH1732הָעֵ֔בֶרhaeverthe other sideH5676וַיַּעֲמֹ֥דvaiyaamodand he stoodH5975עַל־ʾal-onH5921רֹאשׁ־rosh-[the] top ofH7218הָהָ֖רhaharthe hillH2022מֵֽרָחֹ֑קmerachokfrom a distanceH7350רַ֥בravgreatH7227הַמָּק֖וֹםhamakom<the> placeH4725בֵּינֵיהֶֽם׃beineihem[was] between themH996
1 Samuel 26:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקְרָ֨אvaiyikra'and he called outH7121דָוִ֜דdavidDavidH1732אֶל־ʾel-toH413הָעָ֗םhaamthe peopleH5971וְאֶל־veel-and toH413אַבְנֵ֤רʾavnerAbnerH74בֶּן־ben-[the] son ofH1121נֵר֙nerNerH5369לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559הֲל֥וֹאhalo'¿ notH3808תַעֲנֶ֖הtaanehwill you answerH6030אַבְנֵ֑רʾavnerO AbnerH74וַיַּ֤עַןvaiyaanand he answeredH6030אַבְנֵר֙ʾavnerAbnerH74וַיֹּ֔אמֶרvaiyomerand he saidH559מִ֥יmiwho?H4310אַתָּ֖הʾatah[are] youH859קָרָ֥אתָkarata[who] you have called outH7121אֶל־ʾel-toH413הַמֶּֽלֶךְ׃ פhamelekhthe kingH4428
1 Samuel 26:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּאמֶר֩vaiyomerand he saidH559דָּוִ֨דdavidDavidH1732אֶל־ʾel-toH413אַבְנֵ֜רʾavnerAbnerH74הֲלוֹא־halo'-¿ notH3808אִ֣ישׁʾisha manH376אַתָּ֗הʾatah[are] youH859וּמִ֤יumiand who?H4310כָמ֙וֹךָ֙khamokha[is] like youH3644בְּיִשְׂרָאֵ֔לbeyisraelin IsraelH3478וְלָ֙מָּה֙velamahand <to> why?H4100לֹ֣אlo'notH3808שָׁמַ֔רְתָּshamartadid you guardH8104אֶל־ʾel-<to>H413אֲדֹנֶ֖יךָʾadoneikhamaster<s> yourH113הַמֶּ֑לֶךְhamelekhthe kingH4428כִּי־ki-ifH3588בָא֙va'he cameH935אַחַ֣דʾachadone ofH259הָעָ֔םhaamthe peopleH5971לְהַשְׁחִ֖יתlehashchitto destroyH7843אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמֶּ֥לֶךְhamelekhthe kingH4428אֲדֹנֶֽיךָ׃ʾadoneikhamaster<s> yourH113
1 Samuel 26:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
לֹא־lo'-notH3808ט֞וֹבtov[is] goodH2896הַדָּבָ֣רhadavarthe thingH1697הַזֶּה֮hazeh<the> thisH2088אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834עָשִׂיתָ֒ʾasitayou have doneH6213חַי־chai-[by] [the] lifeH2416יְהוָ֗הyahwehof YahwehH3068כִּ֤יkiforH3588בְנֵי־venei-[are] sons ofH1121מָ֙וֶת֙mavetdeathH4194אַתֶּ֔םʾatemyouH859אֲשֶׁ֧רʾasherwhoH834לֹֽא־lo'-notH3808שְׁמַרְתֶּ֛םshemartemyou watchedH8104עַל־ʾal-overH5921אֲדֹנֵיכֶ֖םʾadoneikhemmaster<s> yourH113עַל־ʾal-overH5921מְשִׁ֣יחַmeshiach[the] [one] anointed ofH4899יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וְעַתָּ֣ה׀veatahand nowH6258רְאֵ֗הreehseeH7200אֵֽי־ʾei-where?H335חֲנִ֥יתchanit[is] [the] spear ofH2595הַמֶּ֛לֶךְhamelekhthe kingH4428וְאֶת־veetand <obj.>H853צַפַּ֥חַתtzapachat[the] jug ofH6835הַמַּ֖יִםhamayim<the> waterH4325אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃meraashotov[was the] place of head hisH4763
1 Samuel 26:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּכֵּ֤רvaiyakerand he recognizedH5234שָׁאוּל֙shaulSaulH7586אֶת־ʾet-<obj.>H853ק֣וֹלkol[the] voice ofH6963דָּוִ֔דdavidDavidH1732וַיֹּ֕אמֶרvaiyomerand he saidH559הֲקוֹלְךָ֥hakolcha¿ voice yourH6963זֶ֖הzeh[is] thisH2088בְּנִ֣יbeniO son myH1121דָוִ֑דdavidDavidH1732וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559דָּוִ֔דdavidDavidH1732קוֹלִ֖יkolivoice myH6963אֲדֹנִ֥יʾadoniO lord myH113הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhthe kingH4428
1 Samuel 26:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֕אמֶרvaiyomerand he saidH559לָ֥מָּהlamah<to> why?H4100זֶּ֛הzehthisH2088אֲדֹנִ֥יʾadoni[is] lord myH113רֹדֵ֖ףrodefpursuingH7291אַחֲרֵ֣יʾachareiafterH310עַבְדּ֑וֹavdoservant hisH5650כִּ֚יkiforH3588מֶ֣הmehwhat?H4100עָשִׂ֔יתִיʾasitihave I doneH6213וּמַה־umah-and what?H4100בְּיָדִ֖יbeyadi[is] in hand myH3027רָעָֽה׃raahevilH7451
1 Samuel 26:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַתָּ֗הveatahand nowH6258יִֽשְׁמַֽע־yishma'-let him hearH8085נָא֙na'pleaseH4994אֲדֹנִ֣יʾadonilord myH113הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428אֵ֖תʾet<obj.>H853דִּבְרֵ֣יdivrei[the] words ofH1697עַבְדּ֑וֹavdoservant hisH5650אִם־ʾim-ifH518יְהוָ֞הyahwehYahwehH3068הֱסִֽיתְךָ֥hesitekhahe has incited youH5496בִי֙viagainst <the> meיָרַ֣חyarachmay he smellH7306מִנְחָ֔הminchahan offeringH4503וְאִ֣ם׀veimand ifH518בְּנֵ֣יbenei[the] sons ofH1121הָאָדָ֗םhaadam<the> humankindH120אֲרוּרִ֥יםʾarurim[be] cursedH779הֵם֙hemtheyH1992לִפְנֵ֣יlifnei<to> beforeH6440יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068כִּֽי־ki-forH3588גֵרְשׁ֣וּנִיgereshunithey have driven out meH1644הַיּ֗וֹםhaiyomthis dayH3117מֵהִסְתַּפֵּ֜חַmehistapeachfrom having a shareH5596בְּנַחֲלַ֤תbenachalatin [the] inheritance ofH5159יְהוָה֙yahwehYahwehH3068לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559לֵ֥ךְlekhgoH1980עֲבֹ֖דʾavodserveH5647אֱלֹהִ֥יםʾelohimgodsH430אֲחֵרִֽים׃ʾacherimotherH312
1 Samuel 26:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַתָּ֗הveatahand nowH6258אַל־ʾal-may notH408יִפֹּ֤לyipolit fallH5307דָּֽמִי֙damiblood myH1818אַ֔רְצָהʾartzah[the] ground towardsH776מִנֶּ֖גֶדminegedfrom beforeH5048פְּנֵ֣יpenei[the] presence ofH6440יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068כִּֽי־ki-forH3588יָצָ֞אyatza'he has come outH3318מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478לְבַקֵּשׁ֙levakeshto seekH1245אֶת־ʾet-<obj.>H853פַּרְעֹ֣שׁparosha fleaH6550אֶחָ֔דʾechadoneH259כַּאֲשֶׁ֛רkaasherjust asH834יִרְדֹּ֥ףyirdofsomeone pursuesH7291הַקֹּרֵ֖אhakore'the partridgeH7124בֶּהָרִֽים׃beharimin the mountainsH2022
I have played the fool: Saul's last words to David21
1 Samuel 26:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּאמֶר֩vaiyomerand he saidH559שָׁא֨וּלshaulSaulH7586חָטָ֜אתִיchatatiI have sinnedH2398שׁ֣וּבshuvreturnH7725בְּנִֽי־beni-O son myH1121דָוִ֗דdavidDavidH1732כִּ֠יkiforH3588לֹֽא־lo'-notH3808אָרַ֤עʾara'I will do harmH7489לְךָ֙lekhato <the> youע֔וֹדodagainH5750תַּ֠חַתtachatbecauseH8478אֲשֶׁ֨רʾasherthatH834יָקְרָ֥הyakerahit was preciousH3365נַפְשִׁ֛יnafshilife myH5315בְּעֵינֶ֖יךָbeeineikhain view yourH5869הַיּ֣וֹםhaiyomthe dayH3117הַזֶּ֑הhazeh<the> thisH2088הִנֵּ֥הhinehhere!H2009הִסְכַּ֛לְתִּיhiskaltiI have behaved foolishlyH5528וָאֶשְׁגֶּ֖הvaeshgehand I have gone astrayH7686הַרְבֵּ֥הharbehgreatlyH7235מְאֹֽד׃meodveryH3966
1 Samuel 26:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֤עַןvaiyaanand he answeredH6030דָּוִד֙davidDavidH1732וַיֹּ֔אמֶרvaiyomerand he saidH559הִנֵּ֖הhinehhere!H2009חֲנִ֣יתhachanit[the] spear ofH2595הַמֶּ֑לֶךְhamelekhthe kingH4428וְיַעֲבֹ֛רveyaavorand let him pass overH5674אֶחָ֥דʾechadoneH259מֵֽהַנְּעָרִ֖יםmehanearimfrom the young menH5288וְיִקָּחֶֽהָ׃veyikachehaand let him take itH3947
1 Samuel 26:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיהוָה֙vayahwehand YahwehH3068יָשִׁ֣יבyashivhe will returnH7725לָאִ֔ישׁlaishto <the> everyoneH376אֶת־ʾet-<obj.>H853צִדְקָת֖וֹtzidkatorighteousness hisH6666וְאֶת־veetand <obj.>H853אֱמֻנָת֑וֹʾemunatofaithfulness hisH530אֲשֶׁר֩ʾasherthatH834נְתָנְךָ֨netanekhahe gave youH5414יְהוָ֤ה׀yahwehYahwehH3068הַיּוֹם֙haiyomthis dayH3117בְּיָ֔דbeyadin a handH3027וְלֹ֣אvelo'and notH3808אָבִ֔יתִיʾavitiI was willingH14לִשְׁלֹ֥חַlishloachto stretch outH7971יָדִ֖יyadihand myH3027בִּמְשִׁ֥יחַbimshiachon [the] [one] anointed ofH4899יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
1 Samuel 26:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהִנֵּ֗הvehinehand here!H2009כַּאֲשֶׁ֨רkaasherjust asH834גָּדְלָ֧הgadelahit was greatH1431נַפְשְׁךָ֛nafshekhalife yourH5315הַיּ֥וֹםhaiyomthe dayH3117הַזֶּ֖הhazeh<the> thisH2088בְּעֵינָ֑יbeeinaiin view myH5869כֵּ֣ןkensoH3651תִּגְדַּ֤לtigdalmay it be greatH1431נַפְשִׁי֙nafshilife myH5315בְּעֵינֵ֣יbeeineiin [the] eyes ofH5869יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וְיַצִּלֵ֖נִיveyatzileniand may he deliver meH5337מִכָּל־mikolfrom everyH3605צָרָֽה׃ פtzarahtroubleH6869
1 Samuel 26:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559שָׁא֜וּלshaulSaulH7586אֶל־ʾel-toH413דָּוִ֗דdavidDavidH1732בָּר֤וּךְbarukh[be] blessedH1288אַתָּה֙ʾatahyouH859בְּנִ֣יbeniO son myH1121דָוִ֔דdavidDavidH1732גַּ֚םgambothH1571עָשֹׂ֣הʾasohcertainly <to do>H6213תַעֲשֶׂ֔הtaasehyou will doH6213וְגַ֖םvegam<and> as well asH1571יָכֹ֣לyakholcertainly <to prevail>H3201תּוּכָ֑לtukhalyou will prevailH3201וַיֵּ֤לֶךְvaiyelekhand he wentH1980דָּוִד֙davidDavidH1732לְדַרְכּ֔וֹledarkoto way hisH1870וְשָׁא֖וּלveshauland SaulH7586שָׁ֥בshavhe returnedH7725לִמְקוֹמֽוֹ׃ פlimkomoto place hisH4725