1 Kingschapter 13
34 verses · BSB1 Kings book hub →
The Disobedient Prophet Is Slain by a Lion, Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Original Language
1 Kings 13— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
A cry against the altar, and a king's hand dried up1
1 Kings 13:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהִנֵּ֣ה׀vehinehand there!H2009אִ֣ישׁʾisha man ofH376אֱלֹהִ֗יםʾelohimGodH430בָּ֧אba'he cameH935מִיהוּדָ֛הmihudahfrom JudahH3063בִּדְבַ֥רbidvarby [the] word ofH1697יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068אֶל־ʾel-toH413בֵּֽית־beit-Beth-H1008אֵ֑לʾel-elH1008וְיָרָבְעָ֛םveyaraveamand JeroboamH3379עֹמֵ֥דʾomed[was] standingH5975עַל־ʾal-atH5921הַמִּזְבֵּ֖חַhamizbeachthe altarH4196לְהַקְטִֽיר׃lehaktirto make smokeH6999
1 Kings 13:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקְרָ֤אvaiyikra'and he called outH7121עַל־ʾal-onH5921הַמִּזְבֵּ֙חַ֙hamizbeachthe altarH4196בִּדְבַ֣רbidvarby [the] word ofH1697יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559מִזְבֵּ֣חַmizbeachO altarH4196מִזְבֵּ֔חַmizbeachaltarH4196כֹּ֖הkohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068הִנֵּֽה־hineh-here!H2009בֵ֞ןvena sonH1121נוֹלָ֤דnolad[is] about to be bornH3205לְבֵית־leveit-to [the] house ofH1004דָּוִד֙davidDavidH1732יֹאשִׁיָּ֣הוּyoshiyahu[will be] JosiahH2977שְׁמ֔וֹshemoname hisH8034וְזָבַ֣חvezavachand he will sacrificeH2076עָלֶ֗יךָʾaleikhaon youH5921אֶת־ʾet-<obj.>H853כֹּהֲנֵ֤יkohanei[the] priests ofH3548הַבָּמוֹת֙habamotthe high placesH1116הַמַּקְטִרִ֣יםhamaktirimwho make smokeH6999עָלֶ֔יךָʾaleikhaon youH5921וְעַצְמ֥וֹתveatzmotand bones ofH6106אָדָ֖םʾadamhumankindH120יִשְׂרְפ֥וּyisrefupeople will burnH8313עָלֶֽיךָ׃ʾaleikhaon youH5921
Rashi on I Kings 13:2
Altar, altar. [The one] in Beis Eil and [the one] in Dan. 2 Alternatively, it is common to use repetition when summoning, i.e., “Avrohom, Avrohom [Bereishis:1],” etc.—Radak
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
1 Kings 13:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָתַן֩venatanand he gaveH5414בַּיּ֨וֹםbaiyomon the dayH3117הַה֤וּאhahu'<the> thatH1931מוֹפֵת֙mofeta signH4159לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559זֶ֣הzehthisH2088הַמּוֹפֵ֔תhamofet[is] the signH4159אֲשֶׁ֖רʾasherwhichH834דִּבֶּ֣רdiberhe has spokenH1696יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068הִנֵּ֤הhinehhere!H2009הַמִּזְבֵּ֙חַ֙hamizbeachthe altarH4196נִקְרָ֔עnikra'[is] about to be torn apartH7167וְנִשְׁפַּ֖ךְvenishpakhand it will be poured outH8210הַדֶּ֥שֶׁןhadeshenthe fatty ashH1880אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834עָלָֽיו׃ʾalav[is] on itH5921
1 Kings 13:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִי֩vayhiand it wasH1961כִשְׁמֹ֨עַkhishmoa'when heardH8085הַמֶּ֜לֶךְhamelekhthe kingH4428אֶת־ʾet-<obj.>H853דְּבַ֣רdevar[the] word ofH1697אִישׁ־ʾish-[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֗יםhaelohim<the> GodH430אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834קָרָ֤אkara'he called outH7121עַל־ʾal-onH5921הַמִּזְבֵּ֙חַ֙hamizbeachthe altarH4196בְּבֵֽית־beveit-at Beth-H1008אֵ֔לʾel-elH1008וַיִּשְׁלַ֨חvaiyishlachand he stretched outH7971יָרָבְעָ֧םyaraveamJeroboamH3379אֶת־ʾet-<obj.>H853יָד֛וֹyadohand hisH3027מֵעַ֥לmealfrom atH5921הַמִּזְבֵּ֖חַhamizbeachthe altarH4196לֵאמֹ֣ר׀lemor<to> sayingH559תִּפְשֻׂ֑הוּtifsuhuseize himH8610וַתִּיבַ֤שׁvativashand it dried upH3001יָדוֹ֙yadohand hisH3027אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834שָׁלַ֣חshalachhe had stretched outH7971עָלָ֔יוʾalavon himH5921וְלֹ֥אvelo'and notH3808יָכֹ֖לyakholhe was ableH3201לַהֲשִׁיבָ֥הּlahashivahto bring back itH7725אֵלָֽיו׃ʾelavto himselfH413
1 Kings 13:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהַמִּזְבֵּ֣חַvehamizbeachand the altarH4196נִקְרָ֔עnikra'it was torn apartH7167וַיִּשָּׁפֵ֥ךְvaiyishafekhand it was poured outH8210הַדֶּ֖שֶׁןhadeshenthe fatty ashH1880מִן־min-fromH4480הַמִּזְבֵּ֑חַhamizbeachthe altarH4196כַּמּוֹפֵ֗תkamofetaccording to the signH4159אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834נָתַ֛ןnatanhe had givenH5414אִ֥ישׁʾish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֖יםhaelohim<the> GodH430בִּדְבַ֥רbidvarby [the] word ofH1697יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
1 Kings 13:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֨עַןvaiyaanand he answeredH6030הַמֶּ֜לֶךְhamelekhthe kingH4428וַיֹּ֣אמֶר׀vaiyomerand he saidH559אֶל־ʾel-toH413אִ֣ישׁʾish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֗יםhaelohim<the> GodH430חַל־chal-entreatH2470נָ֞אna'pleaseH4994אֶת־ʾet-<obj.>H853פְּנֵ֨יpenei[the] face ofH6440יְהוָ֤הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙ʾeloheikhaGod yourH430וְהִתְפַּלֵּ֣לvehitpaleland prayH6419בַּעֲדִ֔יbaadifor meH1157וְתָשֹׁ֥בvetashoso may it come backH7725יָדִ֖יyadihand myH3027אֵלָ֑יʾelaito meH413וַיְחַ֤לvaychaland he entreatedH2470אִישׁ־ʾish-[the] man ofH376הָֽאֱלֹהִים֙haelohim<the> GodH430אֶת־ʾet-<obj.>H853פְּנֵ֣יpenei[the] face ofH6440יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וַתָּ֤שָׁבvatashovand it came backH7725יַד־yad-[the] hand ofH3027הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe kingH4428אֵלָ֔יוʾelavto himH413וַתְּהִ֖יvatehiand it wasH1961כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃kevarishonahas at the former [time]H7223
1 Kings 13:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְדַבֵּ֤רvaydaberand he spokeH1696הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe kingH4428אֶל־ʾel-toH413אִ֣ישׁʾish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֔יםhaelohim<the> GodH430בֹּאָה־boah-come !H935אִתִּ֥יʾitiwith meH854הַבַּ֖יְתָהhabaytahthe house towardsH1004וּֽסְעָ֑דָהuseadahand sustain !H5582וְאֶתְּנָ֥הveetenahso let me giveH5414לְךָ֖lekhato youמַתָּֽת׃matata giftH4991
1 Kings 13:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559אִישׁ־ʾish-[the] man ofH376הָֽאֱלֹהִים֙haelohim<the> GodH430אֶל־ʾel-toH413הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428אִם־ʾim-ifH518תִּתֶּן־titen-you will giveH5414לִי֙lito meאֶת־ʾet-<obj.>H853חֲצִ֣יchatzi<the> half ofH2677בֵיתֶ֔ךָveitekhahousehold yourH1004לֹ֥אlo'notH3808אָבֹ֖אʾavo'I will goH935עִמָּ֑ךְʾimakhwith youH5973וְלֹֽא־velo'-and notH3808אֹ֤כַלʾokhalI will eatH398לֶ֙חֶם֙lechembreadH3899וְלֹ֣אvelo'and notH3808אֶשְׁתֶּה־ʾeshteh-I will drinkH8354מַּ֔יִםmayimwaterH4325בַּמָּק֖וֹםbamakomin the placeH4725הַזֶּֽה׃hazeh<the> thisH2088
1 Kings 13:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּֽי־ki-forH3588כֵ֣ן׀khenthusH3651צִוָּ֣הtzivahhe commandedH6680אֹתִ֗יʾoti<obj.> meH853בִּדְבַ֤רbidvarby [the] word ofH1697יְהוָה֙yahwehYahwehH3068לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559לֹא־lo'-notH3808תֹ֥אכַלtokhalyou must eatH398לֶ֖חֶםlechembreadH3899וְלֹ֣אvelo'and notH3808תִשְׁתֶּה־tishteh-you must drinkH8354מָּ֑יִםmayimwaterH4325וְלֹ֣אvelo'and notH3808תָשׁ֔וּבtashuvyou must returnH7725בַּדֶּ֖רֶךְbaderekhby the wayH1870אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834הָלָֽכְתָּ׃halakhetayou wentH1980
1 Kings 13:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
An old prophet's lie: an angel spake unto me11
1 Kings 13:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָבִ֤יאvenavi'and a prophetH5030אֶחָד֙ʾechadoneH259זָקֵ֔ןzakenoldH2205יֹשֵׁ֖בyoshev[was] dwellingH3427בְּבֵֽית־beveit-in Beth-H1008אֵ֑לʾel-elH1008וַיָּב֣וֹאvaiyavo'and he cameH935בְנ֡וֹvenoson hisH1121וַיְסַפֶּר־vaysaper-and he recountedH5608ל֣וֹloto himאֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-everyH3605הַמַּעֲשֶׂ֣הhamaaseh<the> deedH4639אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834עָשָׂה֩ʾasahhe had doneH6213אִישׁ־ʾish-[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֨ים׀haelohim<the> GodH430הַיּ֜וֹםhaiyomthis dayH3117בְּבֵֽית־beveit-in Beth-H1008אֵ֗לʾel-elH1008אֶת־ʾet-<obj.>H853הַדְּבָרִים֙hadevarimthe wordsH1697אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834דִּבֶּ֣רdiberhe had spokenH1696אֶל־ʾel-toH413הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428וַֽיְסַפְּר֖וּםvaysaperumand they recounted themH5608לַאֲבִיהֶֽם׃laavihemto father theirH1
Rashi on I Kings 13:11
An old prophet. A false prophet. 6 According to some opinions the prophet was Michah. Others opine it was either Amatzyah, or Yiddo, or Yonoson the son of Gershom.—Radak
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
1 Kings 13:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְדַבֵּ֤רvaydaberand he spokeH1696אֲלֵהֶם֙ʾalehemto themH413אֲבִיהֶ֔םʾavihemfather theirH1אֵֽי־ʾei-where?H335זֶ֥הzehthisH2088הַדֶּ֖רֶךְhaderekh[is] the wayH1870הָלָ֑ךְhalakh[which] he wentH1980וַיִּרְא֣וּvaiyiruand they had seenH7200בָנָ֗יוvanavsons hisH1121אֶת־ʾet-<obj.>H853הַדֶּ֙רֶךְ֙haderekhthe wayH1870אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834הָלַךְ֙halakhhe had goneH1980אִ֣ישׁʾish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֔יםhaelohim<the> GodH430אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834בָּ֖אba'he had comeH935מִיהוּדָֽה׃mihudahfrom JudahH3063
1 Kings 13:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559אֶל־ʾel-toH413בָּנָ֔יוbanavsons hisH1121חִבְשׁוּ־chivshu-saddleH2280לִ֖יlifor meהַחֲמ֑וֹרhachamorthe donkeyH2543וַיַּחְבְּשׁוּ־vaiyachbeshu-and they saddledH2280ל֣וֹlofor himהַחֲמ֔וֹרhachamorthe donkeyH2543וַיִּרְכַּ֖בvaiyirkavand he rodeH7392עָלָֽיו׃ʾalavon itH5921
1 Kings 13:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֵּ֗לֶךְvaiyelekhand he wentH1980אַֽחֲרֵי֙ʾachareiafterH310אִ֣ישׁʾish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֔יםhaelohim<the> GodH430וַיִּ֨מְצָאֵ֔הוּvaiyimtzaehuand he found himH4672יֹשֵׁ֖בyoshevsittingH3427תַּ֣חַתtachatunderH8478הָאֵלָ֑הhaelahthe oakH424וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלָ֗יוʾelavto himH413הַאַתָּ֧הhaatah¿ [are] youH859אִישׁ־ʾish-[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֛יםhaelohim<the> GodH430אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834בָּ֥אתָbatayou cameH935מִֽיהוּדָ֖הmihudahfrom JudahH3063וַיֹּ֥אמֶרvaiyomerand he saidH559אָֽנִי׃ʾaniI [am]H589
1 Kings 13:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 13:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֗אמֶרvaiyomerand he saidH559לֹ֥אlo'notH3808אוּכַ֛לʾukhalI am ableH3201לָשׁ֥וּבlashuvto turn backH7725אִתָּ֖ךְʾitakhwith youH854וְלָב֣וֹאvelavo'and to goH935אִתָּ֑ךְʾitakhwith youH854וְלֹֽא־velo'-and notH3808אֹ֣כַלʾokhalI will eatH398לֶ֗חֶםlechembreadH3899וְלֹֽא־velo'-and notH3808אֶשְׁתֶּ֤הʾeshtehI will drinkH8354אִתְּךָ֙ʾitekhawith youH854מַ֔יִםmayimwaterH4325בַּמָּק֖וֹםbamakomin the placeH4725הַזֶּֽה׃hazeh<the> thisH2088
1 Kings 13:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּֽי־ki-forH3588דָבָ֤רdavara wordH1697אֵלַי֙ʾelai[was] to meH413בִּדְבַ֣רbidvarby [the] word ofH1697יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068לֹֽא־lo'-notH3808תֹאכַ֣לtokhalyou must eatH398לֶ֔חֶםlechembreadH3899וְלֹֽא־velo'-and notH3808תִשְׁתֶּ֥הtishtehyou must drinkH8354שָׁ֖םshamthereH8033מָ֑יִםmayimwaterH4325לֹא־lo'-notH3808תָשׁ֣וּבtashuvyou must returnH7725לָלֶ֔כֶתlalekhetto goH1980בַּדֶּ֖רֶךְbaderekhby the wayH1870אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834הָלַ֥כְתָּhalakhtayou wentH1980בָּֽהּ׃bahby it
1 Kings 13:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559ל֗וֹloto himגַּם־gam-alsoH1571אֲנִ֣יʾaniIH589נָבִיא֮navi'[am] a prophetH5030כָּמוֹךָ֒kamokhalike youH3644וּמַלְאָ֡ךְumalakhand an angelH4397דִּבֶּ֣רdiberit has spokenH1696אֵלַי֩ʾelaito meH413בִּדְבַ֨רbidvarby [the] word ofH1697יְהוָ֜הyahwehYahwehH3068לֵאמֹ֗רlemor<to> sayingH559הֲשִׁבֵ֤הוּhashivehubring back himH7725אִתְּךָ֙ʾitekhawith youH854אֶל־ʾel-toH413בֵּיתֶ֔ךָbeitekhahouse yourH1004וְיֹ֥אכַלveyokhalso he may eatH398לֶ֖חֶםlechembreadH3899וְיֵ֣שְׁתְּveyeshetso he may drinkH8354מָ֑יִםmayimwaterH4325כִּחֵ֖שׁkicheshhe liedH3584לֽוֹ׃loto him
1 Kings 13:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
A lion that kills but will not eat20
1 Kings 13:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֕יvayhiand it wasH1961הֵ֥םhemtheyH1992יֹשְׁבִ֖יםyoshevim[were] sittingH3427אֶל־ʾel-toH413הַשֻּׁלְחָ֑ן פhashulchanthe tableH7979וַֽיְהִי֙vayhiand it cameH1961דְּבַר־devar-[the] word ofH1697יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068אֶל־ʾel-toH413הַנָּבִ֖יאhanavi'the prophetH5030אֲשֶׁ֥רʾasherwhoH834הֱשִׁיבֽוֹ׃heshivohe had brought back himH7725
1 Kings 13:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקְרָ֞אvaiyikra'and he called outH7121אֶל־ʾel-toH413אִ֣ישׁʾish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֗יםhaelohim<the> GodH430אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834בָּ֤אba'he had comeH935מִֽיהוּדָה֙mihudahfrom JudahH3063לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559כֹּ֖הkohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068יַ֗עַןyaanbecauseH3282כִּ֤יkiforH3588מָרִ֙יתָ֙maritayou have been disobedient toH4784פִּ֣יpi[the] mouth ofH6310יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וְלֹ֤אvelo'and notH3808שָׁמַ֙רְתָּ֙shamartayou have keptH8104אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמִּצְוָ֔הhamitzvahthe commandH4687אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834צִוְּךָ֖tzivekhahe commanded youH6680יְהוָ֥הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶֽיךָ׃ʾeloheikhaGod yourH430
1 Kings 13:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתָּ֗שָׁבvatashovand you went backH7725וַתֹּ֤אכַלvatokhaland you ateH398לֶ֙חֶם֙lechembreadH3899וַתֵּ֣שְׁתְּvateshetand you drankH8354מַ֔יִםmayimwaterH4325בַּמָּקוֹם֙bamakomin the placeH4725אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834דִּבֶּ֣רdiberhe spokeH1696אֵלֶ֔יךָʾeleikhato youH413אַל־ʾal-may notH408תֹּ֥אכַלtokhalyou eatH398לֶ֖חֶםlechembreadH3899וְאַל־veal-and may notH408תֵּ֣שְׁתְּteshetyou drinkH8354מָ֑יִםmayimwaterH4325לֹֽא־lo'-notH3808תָב֥וֹאtavo'it will goH935נִבְלָתְךָ֖nivlatekhacorpse yourH5038אֶל־ʾel-toH413קֶ֥בֶרkever[the] grave ofH6913אֲבֹתֶֽיךָ׃ʾavoteikhaancestors yourH1
1 Kings 13:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֗יvayhiand it wasH1961אַחֲרֵ֛יʾachareiafterH310אָכְל֥וֹʾakheloate heH398לֶ֖חֶםlechembreadH3899וְאַחֲרֵ֣יveachareiand afterH310שְׁתוֹת֑וֹshetotodrank heH8354וַיַּחֲבָשׁ־vaiyachavosh-and he saddledH2280ל֣וֹlofor himהַחֲמ֔וֹרhachamorthe donkeyH2543לַנָּבִ֖יאlanavi'for the prophetH5030אֲשֶׁ֥רʾasherwhomH834הֱשִׁיבֽוֹ׃heshivohe had brought back himH7725
1 Kings 13:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֵּ֕לֶךְvaiyelekhand he wentH1980וַיִּמְצָאֵ֧הוּvaiyimtzaehuand it met himH4672אַרְיֵ֛הʾaryeha lionH738בַּדֶּ֖רֶךְbaderekhon the wayH1870וַיְמִיתֵ֑הוּvaymitehuand it killed himH4191וַתְּהִ֤יvatehiand it wasH1961נִבְלָתוֹ֙nivlatocorpse hisH5038מֻשְׁלֶ֣כֶתmushlekhetthrown downH7993בַּדֶּ֔רֶךְbaderekhin the roadH1870וְהַחֲמוֹר֙vehachamorand the donkeyH2543עֹמֵ֣דʾomed[was] standingH5975אֶצְלָ֔הּʾetzlahbeside itH681וְהָ֣אַרְיֵ֔הvehaaryehand the lionH738עֹמֵ֖דʾomed[was] standingH5975אֵ֥צֶלʾetzelbesideH681הַנְּבֵלָֽה׃hanevelahthe corpseH5038
1 Kings 13:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהִנֵּ֧הvehinehand there!H2009אֲנָשִׁ֣יםʾanashimmenH582עֹבְרִ֗יםʾoerim[were] passing byH5674וַיִּרְא֤וּvaiyiruand they sawH7200אֶת־ʾet-<obj.>H853הַנְּבֵלָה֙hanevelahthe corpseH5038מֻשְׁלֶ֣כֶתmushlekhetthrown downH7993בַּדֶּ֔רֶךְbaderekhin the roadH1870וְאֶת־veetand <obj.>H853הָ֣אַרְיֵ֔הhaaryehthe lionH738עֹמֵ֖דʾomedstandingH5975אֵ֣צֶלʾetzelbesideH681הַנְּבֵלָ֑הhanevelahthe corpseH5038וַיָּבֹ֙אוּ֙vaiyavouand they wentH935וַיְדַבְּר֣וּvaydaberuand they spokeH1696בָעִ֔ירvairin the cityH5892אֲשֶׁ֛רʾasherwhichH834הַנָּבִ֥יאhanavi'the prophetH5030הַזָּקֵ֖ןhazaken<the> oldH2205יֹשֵׁ֥בyoshev[was] dwellingH3427בָּֽהּ׃bahin it
1 Kings 13:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁמַ֣עvaiyishma'and he heardH8085הַנָּבִיא֮hanavi'the prophetH5030אֲשֶׁ֣רʾasherwhoH834הֱשִׁיב֣וֹheshivohe had brought back himH7725מִן־min-fromH4480הַדֶּרֶךְ֒haderekhthe wayH1870וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559אִ֣ישׁʾish[is] [the] man ofH376הָאֱלֹהִ֣יםhaelohim<the> GodH430ה֔וּאhu'thatH1931אֲשֶׁ֥רʾasherwhoH834מָרָ֖הmarahhe was disobedient toH4784אֶת־ʾet-<obj.>H853פִּ֣יpi[the] mouth ofH6310יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וַיִּתְּנֵ֨הוּvaiyitenehuand he has given himH5414יְהוָ֜הyahwehYahwehH3068לָאַרְיֵ֗הlaaryehto the lionH738וַֽיִּשְׁבְּרֵ֙הוּ֙vaiyishberehuand it has mauled himH7665וַיְמִתֵ֔הוּvaymitehuand it has killed himH4191כִּדְבַ֥רkidvaraccording to [the] word ofH1697יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834דִּבֶּר־diber-he spokeH1696לֽוֹ׃loto him
1 Kings 13:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 13:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֵּ֗לֶךְvaiyelekhand he wentH1980וַיִּמְצָ֤אvaiyimtza'and he foundH4672אֶת־ʾet-<obj.>H853נִבְלָתוֹ֙nivlatocorpse hisH5038מֻשְׁלֶ֣כֶתmushlekhetthrown downH7993בַּדֶּ֔רֶךְbaderekhin the roadH1870וַֽחֲמוֹר֙vachamorand [the] donkeyH2543וְהָ֣אַרְיֵ֔הvehaaryehand the lionH738עֹמְדִ֖יםʾomedim[were] standingH5975אֵ֣צֶלʾetzelbesideH681הַנְּבֵלָ֑הhanevelahthe corpseH5038לֹֽא־lo'-notH3808אָכַ֤לʾakhalit had eatenH398הָֽאַרְיֵה֙haaryehthe lionH738אֶת־ʾet-<obj.>H853הַנְּבֵלָ֔הhanevelahthe corpseH5038וְלֹ֥אvelo'and notH3808שָׁבַ֖רshavarit had mauledH7665אֶֽת־ʾet-<obj.>H853הַחֲמֽוֹר׃hachamorthe donkeyH2543
1 Kings 13:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשָּׂ֨אvaiyisa'and he picked upH5375הַנָּבִ֜יאhanavi'the prophetH5030אֶת־ʾet-<obj.>H853נִבְלַ֧תnivlat[the] corpse ofH5038אִישׁ־ʾish-[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֛יםhaelohim<the> GodH430וַיַּנִּחֵ֥הוּvaiyanichehuand he placed himH5117אֶֽל־ʾel-toH413הַחֲמ֖וֹרhachamorthe donkeyH2543וַיְשִׁיבֵ֑הוּvayshivehuand he brought back himH7725וַיָּבֹ֗אvaiyavo'and he cameH935אֶל־ʾel-toH413עִיר֙ʾir[the] city ofH5892הַנָּבִ֣יאhanavi'the prophetH5030הַזָּקֵ֔ןhazaken<the> oldH2205לִסְפֹּ֖דlispodto mournH5594וּלְקָבְרֽוֹ׃ulekaveroand to bury himH6912
1 Kings 13:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 13:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִי֮vayhiand it wasH1961אַחֲרֵ֣יʾachareiafterH310קָבְר֣וֹkaveroburied heH6912אֹתוֹ֒ʾoto<obj.> himH853וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559אֶל־ʾel-toH413בָּנָיו֙banavsons hisH1121לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559בְּמוֹתִי֙bemotiat death myH4194וּקְבַרְתֶּ֣םukevartemand you will buryH6912אֹתִ֔יʾoti<obj.> meH853בַּקֶּ֕בֶרbakeverin the graveH6913אֲשֶׁ֛רʾasherwhichH834אִ֥ישׁʾish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֖יםhaelohim<the> GodH430קָב֣וּרkavur[is] buriedH6912בּ֑וֹboin <the> itאֵ֚צֶלʾetzelbesideH681עַצְמֹתָ֔יוʾatzmotavbones hisH6106הַנִּ֖יחוּhanichuplaceH5117אֶת־ʾet-<obj.>H853עַצְמֹתָֽי׃ʾatzmotaibones myH6106
1 Kings 13:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּי֩kiforH3588הָיֹ֨הhayohcertainly <to happen>H1961יִהְיֶ֜הyihyehit will happenH1961הַדָּבָ֗רhadavarthe wordH1697אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834קָרָא֙kara'he called outH7121בִּדְבַ֣רbidvarby [the] word ofH1697יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068עַל־ʾal-onH5921הַמִּזְבֵּ֖חַhamizbeachthe altarH4196אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834בְּבֵֽית־beveit-[is] in Beth-H1008אֵ֑לʾel-elH1008וְעַל֙vealand onH5921כָּל־kol-allH3605בָּתֵּ֣יbatei[the] houses ofH1004הַבָּמ֔וֹתhabamotthe high placesH1116אֲשֶׁ֖רʾasherwhichH834בְּעָרֵ֥יbearei[are] in [the] cities ofH5892שֹׁמְרֽוֹן׃ פshomeronSamariaH8111
Jeroboam turned not from his evil way33
1 Kings 13:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
אַחַר֙ʾacharafterH310הַדָּבָ֣רhadavarthe matterH1697הַזֶּ֔הhazeh<the> thisH2088לֹֽא־lo'-notH3808שָׁ֥בshavhe turned backH7725יָרָבְעָ֖םyaraveamJeroboamH3379מִדַּרְכּ֣וֹmidarkofrom way hisH1870הָרָעָ֑הharaah<the> evilH7451וַ֠יָּשָׁבvaiyashoand he returnedH7725וַיַּ֜עַשׂvaiyaasand he appointedH6213מִקְצ֤וֹתmiktzotfrom [the] ends ofH7098הָעָם֙haamthe peopleH5971כֹּהֲנֵ֣יkohaneipriests ofH3548בָמ֔וֹתvamothigh placesH1116הֶֽחָפֵץ֙hechafetzthe [one] desiringH2655יְמַלֵּ֣אyemale'he filledH4390אֶת־ʾet-<obj.>H853יָד֔וֹyadohand hisH3027וִיהִ֖יvihiand he may beH1961כֹּהֲנֵ֥יkohaneipriests ofH3548בָמֽוֹת׃vamothigh placesH1116
1 Kings 13:34· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִי֙vayhiand it becameH1961בַּדָּבָ֣רbadavarby the matterH1697הַזֶּ֔הhazeh<the> thisH2088לְחַטַּ֖אתlechatat<into> [the] sin ofH2403בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יָרָבְעָ֑םyaraveamJeroboamH3379וּלְהַכְחִיד֙ulehakhchidand to annihilate [it]H3582וּלְהַשְׁמִ֔ידulehashmidand to destroy [it]H8045מֵעַ֖לmealfrom onH5921פְּנֵ֥יpenei[the] surface ofH6440הָאֲדָמָֽה׃ פhaadamahthe groundH127