Revelation 1:9
I, John, your brother and partner in the tribulation and kingdom and perseverance that are in Jesus, was on the island of Patmos because of the word of God and my testimony about Jesus.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
I John, your brother and partaker with you in the tribulation and kingdom and patience which are in Jesus, was in the isle that is called Patmos, for the word of God and the testimony of Jesus.
KJV
I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
32 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Ἐγὼ | Egō | I myself | G1473 → |
| Ἰωάννης, | Iōannēs | John, | G2491 → |
| ὁ | ho | <the> | G3588 → |
| ἀδελφὸς | adelphos | brother | G80 → |
| ὑμῶν | humōn | of you | G4771 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| συγκοινωνὸς | sugkoinōnos | fellow-partaker | G4791 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| τῇ | tēa | the | G3588 → |
| θλίψει | thlipsei | tribulation | G2347 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| βασιλείᾳ | basileia | kingdom | G932 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ὑπομονῇ | hupomonēa | in endurance | G5281 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| Ἰησοῦ | Iēsou | Jesus | G2424 → |
| ἐγενόμην | egenomēn | was | G1096 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| τῇ | tēa | the | G3588 → |
| νήσῳ | nēsō | island | G3520 → |
| τῇ | tēa | which | G3588 → |
| καλουμένῃ | kaloumenē | is being called | G2564 → |
| Πάτμῳ | Patmō | Patmos | G3963 → |
| διὰ | dia | on account of | G1223 → |
| τὸν | ton | the | G3588 → |
| λόγον | logon | word | G3056 → |
| τοῦ | tou | <the> | G3588 → |
| θεοῦ | theou | of God | G2316 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| τὴν | tēn | the | G3588 → |
| μαρτυρίαν | marturian | testimony | G3141 → |
| Ἰησοῦ | Iēsou | of Jesus | G2424 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Revelation 1:9
Revelation, the Canon's Closing Scroll, MannaFest
Open the study →
On Revelation 1:9
John on Patmos, Revelation 1 | MannaFest
Open the study →

On Revelation 1:9
Revelation: the Study Guide
Open the study →
On Revelation 1:9
The Seven Churches of Revelation
Asia Minor, late 1st century. Seven cities along a clockwise postal route — Ephesus to Laodicea — each receiving a letter from the risen Christ. Praises, rebukes, promises. A Matt-13 parallel reading discoverable for those who want it.
Open the study →
On Revelation 1:9
The Son of Man — Daniel 7:13–14
Open the study →
Walks through Revelation 1
Apocalyptic Literature
The Bible's genre of the unveiling — from Daniel's beasts to Revelation's throne, where history is shown its appointed end.
Open the study →
About Revelation

