Psalms 69:9
because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For the zeal of thy house hath eaten me up; And the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.
KJV
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
8 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| קִנְאַ֣ת | kin.'At | [the] zeal of | H7068 → |
| בֵּיתְךָ֣ | bei.te.Kha | house your | H1004 → |
| אֲכָלָ֑תְנִי | 'a.kha.La.te.ni | it has consumed me | H398 → |
| וְחֶרְפּ֥וֹת | ve.cher.Pot | and [the] reproaches of | H2781 → |
| ח֝וֹרְפֶ֗יךָ | chor.Fei.kha | [those who] reproach you | H2778 → |
| נָפְל֥וּ | na.fe.Lu | they have fallen | H5307 → |
| עָלָֽי׃ | 'a.Lai | on me | H5921 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Psalms 69:9
The Messianic Psalms
Six psalms previewing the life of Christ — from begotten Son (Ps 2) to crucified silence (Ps 22) to the Priest-King at God's right hand (Ps 110). Tri-fold taxonomy: Fulfilled in First Coming · Awaiting Second · Progressively Fulfilled.
Open the study →
On Psalms 69:9
Praying the Hard Psalms — the Imprecatory Problem
Open the study →
About Psalms

