Matthew 6:11
in Matthew 6Give us this day our daily bread.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Give us this day our daily bread.
KJV
Give us this day our daily bread.
⋯
This verse in Matthew 6
Commentary
29 notes on this verseIn the Gospel, entitled The Gospel according to the Hebrews, 'supersubstantialis' is rendered 'mohar,' that is 'to-morrow's;' so that the sense would be, Give us today to-morrow's bread; i. e. for the time to come.
This site's exposition
our daily bread
The word "daily" renders epiousios, so rare outside this prayer and Luke's that Origen thought the evangelists coined it. It may mean bread for the coming day or for this day. Each reading asks for provision, echoing the manna that could not be kept past its day in Exodus 16:19-20.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
The Greek word here which we render 'supersubstantialis,' is ἐπιούσιος. The LXX often make use of the word περιούσιος, by which we find, on reference to the Hebrew, they always render the word sogolac. Symmachus translates it ἐξαίρετος, that is, 'chief,' or 'excellent,' though in one place he has interpreted 'peculiar.' When then we pray God to give us our 'peculiar' or 'chief' bread, we mean Him who says in the Gospel, I am the living bread which came down from heaven. (John 6:51.)
(Enchir. 115.) These three things therefore which have been asked in the foregoing petitions, are begun here on earth, and according to our proficiency are increased in us; but in another life, as we hope, they shall be everlastingly possessed in perfection. In the four remaining petitions we ask for temporal blessings which are necessary to obtaining the eternal; the bread, which is accordingly the next petition in order, is a necessary. (De Don. Pers. 4.) Here then the saints ask for perseverance of God, when they pray that they may not be separated from the body of Christ, but may abide in that holiness, committing no crime. (Serm. in Mont. ii. 7.) There is here a difficulty created by the circumstance of there being many in the East, who do not daily communicate in the Lord's Supper. And they defend their practice on the ground of ecclesiastical authority, that they do this without offence, and are not forbidden by those who preside over the Churches. But not to pronounce any thing concerning them in either way, this ought certainly to occur to our thoughts, that we have here received of the Lord a rule for prayer which we ought not to transgress. Who then will dare to affirm that we ought to use this prayer only once? Or if twice or thrice, yet only up to that hour at which we communicate on the Lord's body? For after that we cannot say, Give us this day that which we have already received. Or will any one on this account be able to compel us to celebrate this sacrament at the close of the day? (ubi sup.) Or by daily we may understand spiritual, namely, the divine precepts which we ought to meditate and work. (Epist. 130. 11.) So that herein we ask for a sufficiency of all things necessary under the one name of bread. (Serm. in Mont. ii. […]
A commentator
Augustine of HippoSermon VII [LVII], On the Lord's Prayer · Written before 430.
proposed
There remain now the petitions for this life of our pilgrimage; therefore follows, "Give us this day our daily bread." Give us eternal things, give us things temporal. Thou hast promised a kingdom, deny us not the means of subsistence. Thou wilt give everlasting glory with Thyself hereafter, give us in this earth temporal support. Therefore is it "day by day," and "to-day," that is, in this present time. For when this life shall have passed away, shall we ask for daily bread then? For then it will not be called, "day by day," but "to-day." Now it is called, "day by day," when one day passes away, and another day succeeds. Will it be called "day by day," when there will be one eternal day? This petition for daily bread is doubtless to be understood in two ways, both for the necessary supply of our bodily food, and for the necessities of our spiritual support. There is a necessary supply of bodily food, for the preservation of our daily life, without which we cannot live. This is food and clothing, but the whole is understood in a part. When we ask for bread, we thereby understand all things. There is a spiritual food also which the faithful know, which ye too will know, when ye shall receive it at the altar of God. This also is "daily Bread," necessary only for this life. For shall we receive the Eucharist when we shall have come to Christ Himself, and begun to reign with Him for ever? So then the Eucharist is our daily bread; but let us in such wise receive it, that we be not refreshed in our bodies only, but in our souls. For the virtue which is apprehended there, is unity, that gathered together into His body, and made His members, we may be what we receive. […]
For this reason we are enjoined to ask what is sufficient for the preservation of the substance of the body: not luxury, but food, which restores what the body loses, and prevents death by hunger; not tables to inflame and drive on to pleasures, nor such things as make the body wax wanton against the soul; but bread, and that, too, not for a great number of years, but what is sufficient for us to-day.
Since some understand from this that we are commanded to pray for material bread, it will be well to refute their error here and to establish the truth about the epiousios (supersubstantial) bread. We must ask them how it could be that he who commanded us to ask for great and heavenly favors should command us to intercede with the Father for what is small and of the earth, as if he had forgotten—so they would have it—what he had taught. For the bread that is given to our flesh is neither heavenly, nor is the request for it a great request.We, on our part, following the Master himself who teaches us about the bread, shall treat the matter explicitly. In the Gospel according to John he says to those who had come to Capernaum seeking for him: "Amen, amen, I say to you, you seek me, not because you have seen miracles but because you did eat of the loaves and were filled." One who has eaten of the bread blessed by Jesus and is filled with it tries all the more to understand the Son of God more perfectly and hastens to him. Hence his admirable command: "Labor not for the meat that perishes but for that which endures to life ever-lasting, which the Son of Man will give you." … The "true bread" is that which nourishes the true humanity, the person created after the image of God.
22 more voices on this verse
The Church Fathers8 voices
How unworthy, also, is the way in which you interpret to the favour of your own lust the fact that the Lord "ate and drank" promiscuously! But I think that He must have likewise "fasted" inasmuch as He has pronounced, not "the full; "but "the hungry and thirsty, blessed: " (He) who was wont to profess "food" to be, not that which His disciples had supposed, but "the thorough doing of the Father's work; " teaching "to labour for the meat which is permanent unto life eternal; " in our ordinary prayer likewise commanding us to request "bread," not the wealth of Attalus therewithal.
(Vers. 11.) Give us this day our daily bread. The word 'supersubstantial,' which we have expressed, is rendered in Greek as 'ἐπιούσιον,' a term that the Septuagint translators frequently translate as 'περιούσιον.' Therefore, we examined the Hebrew, and wherever they translated 'περιούσιον,' we found 'Sgolla,' which Symmachus translated as 'ἐξαίρετον,' meaning exceptional or outstanding, although he did interpret it differently in one particular instance. Therefore, when we ask that God give us extraordinary or exceptional bread, we ask for Him who says: 'I am the living bread that came down from heaven' (John 6:51). In the Gospel called according to the Hebrews, instead of 'supersubstantial bread,' I found the word 'mahar,' which means 'for tomorrow'; so the meaning is: 'Give us our bread for tomorrow,' that is, for the future, today. We can also understand the 'supersubstantial bread' in another way, referring to the bread that is above all substances and exceeds all creatures. Others simply think, according to the words of the Apostle (I Tim. VI, 8): Having food and clothing, with these we are content, that we should only be concerned with providing for the holy present food. Hence, in the following it is commanded: Do not worry about tomorrow.
These words, As in heaven so in earth, must be taken as common to all three preceding petitions. Observe also how carefully it is worded; He said not, Father, hallow Thy name in us, Let Thy kingdom come on us, Do Thy will in us. Nor again; Let us hallow Thy name, Let us enter into Thy kingdom, Let us do Thy will; that it should not seem to be either God's doing only, or man's doing only. But He used a middle form of speech, and the impersonal verb; for as man can do nothing good without God's aid, so neither does God work good in man unless man wills it. PSEUDO-CHRYSOSTOM.d. Or by 'supersubstantialis' may be intended 'daily.' We pray, Give us this day our daily bread, not only that we may have what to eat, which is common to both righteous and sinners; but that what we eat we may receive at the hand of God, which belongs only to the saints. For to him God giveth bread who earns it by righteous means; but to him who earns it by sin, the Devil it is that gives. Or that inasmuch as it is given by God, it is received sanctified; and therefore He adds our, that is, such bread as we have prepared for us, that do Thou give us, that by Thy giving it may be sanctified. Like as the Priest taking bread of the laic, sanctifies it, and then offers it to him; the bread indeed is his that brought it in offering, but that it is sanctified is the benefit from the Priest. He says Our for two reasons. First, because all things that God gives us He gives through us to others, that of what we receive of Him we may impart to the helpless. Whoso then of what he gains by his own toil bestows nothing on others, eats not his own bread only, but others' bread also. […]
Neither pray as the hypocrites; but as the Lord commanded in His Gospel, thus pray: Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth. Give us to-day our daily (needful) bread, and forgive us our debt as we also forgive our debtors. And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one (or, evil); for Thine is the power and the glory for ever. Thrice in the day thus pray.
(Coll. ix. 21.) In that He says, this day, He shows that it is to be daily taken, and that this prayer should be offered at all seasons, seeing there is no day on which we have not need, by the receiving of this bread, to confirm the heart of e inward man. (ubi sup.) Though the expression to-day may be understood of this present life; thus, Give us this bread while we abide in this world.
(ubi sup.) For Christ is the bread of life, and this bread belongs not to all men, but to us. This bread we pray that it be given day by day, lest we who are in Christ, and who daily receive the Eucharist for food of salvation, should by the admission of any grievous crime, and our being therefore forbidden the heavenly bread, be separated from the body of Christ. Hence then we pray, that we who abide in Christ, may not draw back from His sanctification and His body. (Tr. vii. 14.) Justly therefore does the disciple of Christ make petition for to-day's provision, without indulging excessive longings in his prayer. It were a self-contradicting and incompatible thing for us who pray that the kingdom of God may quickly come, to be looking unto long life in the world below.
18. As the prayer goes forward, we ask and say, "Give us this day our daily bread." And this may be understood both spiritually and literally, because either way of understanding it is rich in divine usefulness to our salvation. For Christ is the bread of life; and this bread does not belong to all men, but it is ours. And according as we say, "Our Father," because He is the Father of those who understand and believe; so also we call it "our bread," because Christ is the bread of those who are in union with His body. And we ask that this bread should be given to us daily, that we who are in Christ, and daily receive the Eucharist for the food of salvation, may not, by the interposition of some heinous sin, by being prevented, as withheld and not communicating, from partaking of the heavenly bread, be separated from Christ's body, as He Himself predicts, and warns, "I am the bread of life which came down from heaven. If any man eat of my bread, he shall live for ever: and the bread which I will give is my flesh, for the life of the world." When, therefore, He says, that whoever shall eat of His bread shall live for ever; as it is manifest that those who partake of His body and receive the Eucharist by the right of communion are living, so, on the other hand, we must fear and pray lest any one who, being withheld from communion, is separate from Christ's body should remain at a distance from salvation; as He Himself threatens, and says, "Unless ye eat the flesh of the Son of man, and drink His blood, ye shall have no life in you." And therefore we ask that our bread-that is, Christ-may be given to us daily, that we who abide and live in Christ may not depart from His sanctification and body. 19. […]
"Give us this day our daily bread." What is "daily bread"? That for one day. For because He had said thus, "Thy will be done in earth as it is in heaven," but was discoursing to men encompassed with flesh, and subject to the necessities of nature, and incapable of the same impassibility with the angels:-while He enjoins the commands to be practised by us also, even as they perform them; He condescends likewise, in what follows, to the infirmity of our nature. Thus, "perfection of conduct," saith He, "I require as great, not however freedom from passions; no, for the tyranny of nature permits it not: for it requires necessary food." But mark, I pray thee, how even in things that are bodily, that which is spiritual abounds. For it is neither for riches, nor for delicate living, nor for costly raiment, nor for any other such thing, but for bread only, that He hath commanded us to make our prayer. And for "daily bread," so as not to "take thought for the morrow." Because of this He added, "daily bread," that is, bread for one day. And not even with this expression is He satisfied, but adds another too afterwards, saying, "Give us this day;" so that we may not, beyond this, wear ourselves out with the care of the following day. For that day, the intervals before which thou knowest not whether thou shalt see, wherefore dost thou submit to its cares? This, as He proceeded, he enjoined also more fully, saying, "Take no thought for the morrow." He would have us be on every hand unencumbered and winged for flight, yielding just so much to nature as the compulsion of necessity requires of us.
The Medieval Church8 voices
"Give us this day our daily bread." By the word "daily" He means what is sufficient for our existence, our essence, and our sustenance. Thus He teaches us not to worry about tomorrow. "Bread for our essence" is also the Body of Christ, of Which …
Those things which pertain to the passage of the journey regard either the bestowal of a benefiting good or the removal of a harming evil. The bestowal of a benefiting good is asked for in the daily or supersubstantial bread, in which is asked whatever …
A commentator
BonaventureCollationes de Septem Donis, Collation 2 · Written in the 13th century.
proposed
In the fourth part, the refreshment of eternal strength is sought, and this through the gift of strength or fortitude, when he says: "Give us this day our daily bread." "Bread strengthens the heart of man."
A commentator
BonaventureDisputed Questions on Evangelical Perfection, Question 2 · Written in the 13th century.
proposed
Likewise, no one ought to entirely reject that which he daily asks of God; but every day we ask in the Lord's Prayer for our daily bread: therefore he acts wrongly who abandons everything. To that which is lastly objected, that we ask for our …
(Mor. xxiv. 7.) We call it our bread, yet pray that it may be given us, for it is God's to give, and is made ours by our receiving it.
The third is that you may have the necessaries of life. And thus you pray: "Give us this day our daily bread." Concerning all these things the Lord says: "Seek ye first the kingdom of God," which complies with the second, "and all these things …
Sometimes it happens that one of great learning and wisdom becomes fearful and timid; and, therefore, it is necessary that he have fortitude of heart lest he lack necessities: "It is He that giveth strength to the weary, and increaseth force and might to them …
Give us this day our supersubstantial bread. After he taught us to ask for the glory of God, eternal life, and the exercise of virtues by which we merit eternal life, here he teaches us to ask for all things necessary for the present life. …
The Puritans and the Awakening1 voice
Give us this day our daily bread.
The Nineteenth Century4 voices
Give us this day our daily bread - The word επιουσιαν has greatly perplexed critics and commentators. I find upwards of thirty different explanations of it. It is found in no Greek writer before the evangelists, and Origen says expressly, that it was formed by them, αλλ’ εοικε πεπλασθαι υπο των ευαγγελιστων.
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
But as this is quite unnatural, so it deprives the Christian of one of the sweetest of his privileges--to cast his bodily wants in this short prayer, by one simple petition, upon his heavenly Father.
These verses are few in number, and soon read, but they are of immense importance. They contain that wonderful pattern of prayer with which the Lord Jesus has supplied his people, commonly called the Lord’s Prayer. Perhaps no part of Scripture is so well known as this. Its words are familiar wherever Christianity is found. Thousands, and tens of thousands, who never saw a Bible or heard the pure Gospel are acquainted with the “Our Father,” or “Paternoster.”
These verses are few in number, and soon read, but they are of immense importance. They contain that wonderful pattern of prayer with which the Lord Jesus has supplied his people, commonly called the Lord’s Prayer. Perhaps no part of Scripture is so well known as this. Its words are familiar wherever Christianity is found. Thousands, and tens of thousands, who never saw a Bible or heard the pure Gospel are acquainted with the “Our Father,” or “Paternoster.” Happy would it be for the world if this prayer was as well known in the spirit as it is in the letter. No part of Scripture is so full and so simple at the same time as this. It is the first prayer we learn to offer up when we are little children: here is its simplicity. It contains the germ of everything which the most advanced saint can desire: here is its fullness. The more we ponder every word it contains, the more we shall feel this prayer is of God. The Lord’s Prayer consists of ten parts or sentences. There is one declaration of the Being to whom we pray; there are three prayers respecting his name, his kingdom and his will; there are four prayers respecting our daily wants, our sins or weakness, and our dangers; there is one profession of our feeling towards others; there is one concluding ascription of praise. In all these parts we are taught to say “we” and “our.” We are to remember others as well as ourselves. On each of these parts a volume might be written. We must content ourselves at present with taking up sentence after sentence, and marking out the lessons which each sentence contains. The first sentence declares to whom we are to pray to: “Our Father which art in heaven.” We are not to pray to saints and angels, but to the everlasting Father, the Father of spirits, the Lord of heaven and earth. We call him Father in the lowest sense, as our Creator: as St.
Modern Voices1 voice
It is a foundation of the praying life: its introduction and its continuing basis. It is an enduring framework for all praying.
The words behind it
8 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| τὸν | ton | The | G3588 → | 19766 times |
| ἄρτον | arton | bread | G740 → | 97 times |
| ἡμῶν | hemon | of us | G3165 → | 1936 times |
| τὸν | ton | <the> | G3588 → | 19766 times |
| ἐπιούσιον | epiousion | daily | G1967 → | |
| δὸς | dos | do grant | G1325 → | 412 times |
| ἡμῖν | hemin | us | G3165 → | 1936 times |
| σήμερον· | semeron | today; | G4594 → | 41 times |
τὸνThe
tonG3588 →19766 times
ἄρτονbread
artonG740 →97 times
ἡμῶνof us
hemonG3165 →1936 times
τὸν<the>
tonG3588 →19766 times
ἐπιούσιονdaily
epiousionG1967 →
δὸςdo grant
dosG1325 →412 times
ἡμῖνus
heminG3165 →1936 times
σήμερον·today;
semeronG4594 →41 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Matthew 4:4But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”
it leads to
- Deuteronomy 8:3
He humbled you, and in your hunger He gave you manna to eat, which neither you nor your fathers had known, so that you might understand that man does not live on bread alone,…
- Luke 4:4
But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone.’”
- John 6:63
The Spirit gives life; the flesh profits nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.
- John 6:31–59
Our fathers ate the manna in the wilderness, as it is written: ‘He gave them bread from heaven to eat.’”
- Romans 15:4
For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
- Deuteronomy 8:3
Through
Psalms 34:10Young lions go lacking and hungry, but those who seek the LORD lack no good thing.
it leads to
- Psalms 84:11
For the LORD God is a sun and a shield; the LORD gives grace and glory; He withholds no good thing from those who walk with integrity.
- Matthew 6:32
For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.
- Psalms 84:11
Through
Proverbs 30:8Keep falsehood and deceitful words far from me. Give me neither poverty nor riches; feed me with the bread that is my portion.
it leads to
- 1 Timothy 6:6–8
Of course, godliness with contentment is great gain.
- 1 Timothy 6:6–8
Where this verse is studied
On this page
Studies29
On this verse
On this chapter
- Do Not Worry
- George Müller and the Orphans of Bristol
- Fasting, What Jesus Taught
- Forgiveness
- Corrie ten Boom and the Guard
- The Words Nasa, Salach and Aphiemi
Show the next 6 titles
About Matthew

This page draws on 26 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Augustine of Hippo, Catena Aurea by Aquinas; Augustine of Hippo, Sermon VII [LVII], On the Lord's Prayer; Bonaventure, Breviloquium, Part 5; Bonaventure, Collationes de Septem Donis, Collation 2; Bonaventure, Disputed Questions on Evangelical Perfection, Question 2; Cyprian, Catena Aurea by Aquinas; Cyprian, Treatise IV On the Lord's Prayer; Dallas Willard, The Divine Conspiracy; Didache, The Didache, Chapter 8; Gregory the Dialogist, Catena Aurea by Aquinas; Hippolytus of Rome, Exegetical Fragments; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Matthew; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Catena Aurea by Aquinas; Jerome, Commentary on Matthew; John Cassian, Catena Aurea by Aquinas; John Chrysostom, Homily on the Gospel of Matthew 19; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Lightfoot, Horae Hebraicae et Talmudicae on Matthew; Origen of Alexandria, ON PRAYER 27.2; Pseudo-Chrysostom, Catena Aurea by Aquinas; Tertullian, On Fasting; Theophylact of Ohrid, Commentary on Matthew; Thomas Aquinas, Explanation of the Lord's Prayer and Thomas Aquinas, Commentary on Matthew.
