Matthew 1:25
in Matthew 1But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS.
KJV
And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
⋯
This verse in Matthew 1
Commentary
34 notes on this verse(Cont. Helvid. c. 5.) Helvidius is at much superfluous trouble to make this word know refer to carnal knowledge rather than to acquaintance, as though any had ever denied that; or as if the follies to which he replies had ever occurred to any person of common understanding.
This site's exposition
took unto him his wife
on Matthew 1:24-25
Joseph obeys at once, taking Mary as his wife and naming the child himself, a legal act that grafts Jesus into David's line through adoption rather than blood. Knew her not till she had brought forth her firstborn son has divided readers for centuries: most Protestant commentators take till and firstborn as ordinary language implying a normal marriage afterward, noting the brothers named at 13:55, while Catholic and Orthodox readers hold Mary's perpetual virginity and read both words as leaving that later question open rather than settled. The chapter that opened with a list of names closes on an act of naming, Joseph calling him JESUS exactly as he was told.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
(Verse 25.) And he took his wife, and did not know her until she had brought forth her firstborn son: and he called his name Jesus. From this passage, some very perverse people suspect and say that Mary had other children, arguing that the term firstborn is only used when someone has siblings. However, this is contrary to the custom in the divine scriptures, where the term firstborn is not applied to someone who has siblings, but to the one who is born first. Read the aforementioned book against Helvidius.
Those heretics were called Antidicomarites who denied the virginity of Mary to the point that they claim that after the birth of Christ she had intercourse with her husband.
It was not the visible sun, but its invisible Creator who consecrated this day for us, when the Virgin Mother, fertile of womb and integral in her virginity, brought him forth, made visible for us, by whom, when he was invisible, she too was created. A Virgin conceiving, a Virgin bearing, a Virgin pregnant, a Virgin bringing forth, a Virgin perpetual. Why do you wonder at this, O man?
A commentator
Epiphanius of SalamisThe Panarion of Epiphanius of Salamis: De fide. Books II and III, page 620, 7.1 · Written before 403.
proposed
For I have heard from someone that certain persons are venturing to say that she had marital relations after the Savior's birth. And I am not surprised. The ignorance of persons who do not know the sacred scriptures well and have not consulted histories, always …
A commentator
Peter ChrysologusSERMON 117: The First Adam, and the Last Adam, Born of a Virgin · Written before 450.
proposed
Where are they who think that the Virgin's conception and giving birth to her child are to be likened to those of other women... The Virgin conceives, the Virgin brings forth her child, and she remains a virgin.
27 more voices on this verse
The Church Fathers10 voices
But concerning what the Evangelist said, "And he did not know her till she had borne her firstborn son," not a few careless people insist on asking whether after the Lord's birth the holy mother Mary had relations with Joseph. But this is not admissible …
A commentator
Ephrem the SyrianCommentary on Tatian's Diatessaron, page 63 · Written before 373.
proposed
Because there are those who dare to say that Mary cohabited with Joseph after she bore the Redeemer, we reply, 'How would it have been possible for her who was the home of the indwelling of the Spirit, whom the divine power overshadowed, that she …
Life returned by the same entrance through which death had entered in. By Adam's disobedience we were ruined, by Joseph's obedience we all begin to be recalled to our former condition; for in these words is commended to us the great virtue of obedience, when it is said, And Joseph rising from sleep, did as the Angel of the Lord had commanded him. Or, Took her so far, as that the nuptial rites being complete, she was called his wife; but not so far as to lie with her, as it follows, And knew her not. It is clear that this Name was well known to the Holy Fathers and the Prophets of God, but to him above all, who spake, My soul fainted for Thy salvation; (Ps. 119:81.) and, My soul hath rejoiced in Thy salvation. Also to him who spake, I will joy in God my Saviour. (Ps. 13:5. Hab. 3:18.)
And by a new nativity He was begotten, conceived by a Virgin, born of a Virgin, without paternal desire, without injury to the mother's chastity... for a Virgin conceived, a Virgin bare, and a Virgin she remained.
A commentator
Second Council of ConstantinopleSecond Council of Constantinople, The Capitula of the Council, #2 · Written before 553.
proposed
If anyone shall not confess that the Word of God has two nativities, the one from all eternity of the Father, without time and without body; the other in these last days, coming down from heaven and being made flesh of the holy and glorious …
The passage for discussion now is, "And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife and knew her not till she had brought forth a son, and he called his name Jesus." Here, first of all, it is quite needless for our opponent to show so elaborately that the word know has reference to coition, rather than to intellectual apprehension: as though anyone denied it, or any person in his senses could ever imagine the folly which Helvidius takes pains to refute. Then he would teach us that the adverb till implies a fixed and definite time, and when that is fulfilled, he says the event takes place which previously did not take place, as in the case before us, "and knew her not till she had brought forth a son." It is clear, says he, that she was known after she brought forth, and that that knowledge was only delayed by her engendering a son. To defend his position he piles up text upon text, waves his sword like a blind-folded gladiator, rattles his noisy tongue, and ends with wounding no one but himself. Our reply is briefly this — the words knew and till in the language of Holy Scripture are capable of a double meaning. […]
Took unto him, not took home to him; for he had not sent her away; he had put her away in thought only, and now took her again in thought. As one might say, 'He told it not so long as he lived;' would this imply that he told it after his death? Impossible. So it were credible that Joseph might have known her before the birth, while he was yet ignorant of the great mystery; but after that he understood how she had been made a temple of the Only-begotten of God, how could he occupy that? The followers of Eunomius think, as they have dared to assert this, that Joseph also dared to do it, just as the insane think all men equally mad with themselves. It may be said, that know here signifies simply, to understand; that whereas before he had not understood how great her dignity, after the birth he then knew that she had been made more honourable and worthy than the whole world, who had carried in her womb Him whom the whole world could not contain.
A commentator
Basil of CaesareaHomily: On the holy generation of Christ 5; PG 31, 1468 B · Written before 379.
proposed
For "he did not know her" - it says - "until she gave birth to a Son, her firstborn." But this could make one suppose that Mary, after having offered in all her purity her own service in giving birth to the Lord, by virtue of the Holy Spirit, did not subsequently refrain from normal conjugal relations. That would not have affected the teaching of our religion at all, because Mary's virginity was necessary until the service of the Incarnation, and what happened afterward need not be investigated in order to affect the doctrine of the mystery. But since the lovers of Christ [that is, the faithful] do not allow themselves to hear that the Mother of God ceased at a given moment to be a virgin, we consider their testimony sufficient.
It helps us to understand the terms 'first-born' and 'only-begotten' when the Evangelist tells that Mary remained a virgin 'until she brought forth her first-born son' [Matt. 1:25]; for neither did Mary, who is to be honored and praised above all others, marry anyone else, …
"And took unto him Mary his wife." Seest thou how continually the evangelist uses this word, not willing that that mystery should be disclosed as yet, and annihilating that evil suspicion? And when he had taken her, "he knew her not, till she had brought forth her first-born Son." He hath here used the word "till," not that thou shouldest suspect that afterwards he did know her, but to inform thee that before the birth the Virgin was wholly untouched by man. But why then, it may be said, hath he used the word, "till"? Because it is usual in Scripture often to do this, and to use this expression without reference to limited times. For so with respect to the ark likewise, it is said, "The raven returned not till the earth was dried up." And yet it did not return even after that time. And when discoursing also of God, the Scripture saith, "From age until age Thou art," not as fixing limits in this case. And again when it is preaching the Gospel beforehand, and saying, "In his days shall righteousness flourish, and abundance of peace, till the moon be taken away," it doth not set a limit to this fair part of creation. So then here likewise, it uses the word "till," to make certain what was before the birth, but as to what follows, it leaves thee to make the inference. Thus, what it was necessary for thee to learn of Him, this He Himself hath said; that the Virgin was untouched by man until the birth; but that which both was seen to be a consequence of the former statement, and was acknowledged, this in its turn he leaves for thee to perceive; namely, that not even after this, she having so become a mother, and having been counted worthy of a new sort of travail, and a child-bearing so strange, could that righteous man ever have endured to know her. […]
The Medieval Church7 voices
And knew her not until she had brought forth. That is, he never came together with her at all. "Until" here does not mean that before the birth he did not know her and afterwards he did, but that he absolutely never knew her. Scripture …
If anyone does not in accord with the Holy Fathers acknowledge the holy and ever virgin and immaculate Mary was really and truly the Mother of God, inasmuch as she, in the fullness of time, and without seed, conceived by the Holy Spirit, God in …
A commentator
Theophylact of OhridExplanation of the Holy Gospel (Matthew) · Written before 1107.
proposed
That is, he never came together with her at all. "Until" here does not mean that before the birth he did not know her and afterwards he did, but that he absolutely never knew her. Scripture employs this expression. For example, the raven "returned not …
A commentator
John DamasceneAn Exposition of the Orthodox Faith (Book IV), Chapter 14 · Written before 749.
proposed
But just as He who was conceived kept her who conceived still virgin, in like manner also He who was born preserved her virginity intact, only passing through her and keeping her closed. [Ezekiel 44:2] The conception, indeed, was through the sense of hearing, but the birth through the usual path by which children come, although some tell tales of His birth through the side of the Mother of God. For it was not impossible for Him to have come by this gate, without injuring her seal in anyway. The ever-virgin One thus remains even after the birth still virgin, having never at any time up till death consorted with a man. For although it is written, And knew her not till she had brought forth her first-born Son [Matthew 1:25], yet note that he who is first-begotten is first-born even if he is only-begotten. For the word "first-born" means that he was born first but does not at all suggest the birth of others. And the word "till" signifies the limit of the appointed time but does not exclude the time thereafter. For the Lord says, And lo, I am with you always, even unto the end of the world , not meaning thereby that He will be separated from us after the completion of the age. The divine apostle, indeed, says, And so shall we ever be with the Lord [1 Thessalonians 4:17], meaning after the general resurrection. For could it be possible that she, who had borne God and from experience of the subsequent events had come to know the miracle, should receive the embrace of a man. God forbid!
(ap. Anselm.) This error then is barred by the Evangelist saying, That it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the Prophet. Now one kind of prophecy is by the preordination of God, and must needs be fulfilled, and that without any free choice on our part. Such is that of which we now speak; wherefore he says, Lo, to show the certainty of prophecy. There is another kind of prophecy which is by the foreknowledge of God, and with this our free will is mixed up; wherein by grace working with us we obtain reward, or if justly deserted by it, torment. Another is not of foreknowledge, but is a kind of threat made after the manner of men; as that, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown: (Jonah 3.) understanding, unless the Ninevites amend themselves. (ord. et ap. Anselm ex Beda cit.) He not only did what the Angel commanded, but as he commanded it. Let each one who is warned of God, in like manner, break off all delays, rise from sleep, and do that which is commanded him. Otherwise; On account of the glorification of the most holy Mary, she could not be known by Joseph until the birth; for she who had the Lord of glory in her womb, how should she be known? If the face of Moses talking with God was made glorious, so that the children of Israel could not look thereon, how much more could not Mary be known, or even looked upon, who bare the Lord of glory in her womb? After the birth she was known of Joseph to the beholding of her face, but not to be approached carnally. (Ord.) Or; He is first-born among the elect by grace; but by nature the Only-begotten of God the Father, the only Son of Mary. And called His name Jesus, on the eighth day on which the circumcision took place, and the Name was given.
But lest anyone suppose that intercourse had taken place, he continues but he knew her not. Here it should be noted that the word, "know", is taken in two ways in Sacred Scripture: sometimes for knowledge, as in John (16:7): "And you shall know him …
A commentator
Thomas AquinasSumma Theologiae, Third Part, Question 28, Article 3 · Written before 1274.
proposed
Some have said that this is not to be understood of carnal knowledge, but of acquaintance. Thus Chrysostom says [Opus Imperf. in Matth., Hom. 1: among the spurious works ascribed to Chrysostom] that "Joseph did not know her, until she gave birth, being unaware of …
The Reformation2 voices
I have never thought, still less taught, or declared publicly, anything concerning the subject of the ever Virgin Mary, Mother of our salvation, which could be considered dishonorable, impious, unworthy or evil... I believe with all my heart according to the word of holy gospel …
Now this refutes also the false interpretation which some have drawn from the words of Matthew, where he says, "Before they came together she was found to be with child." They interpret this as though the evangelist meant to say, "Later she came together with …
The Puritans and the Awakening2 voices
And knew her not,.... Or "but he knew her not", και answering to the Hebrew ו that is, had carnal knowledge of her, or copulation with her, though his wife. The words are an euphemism, or a modest way of expressing the conjugal act, and is a very ancient one, see Gen 4:1 and what has been used in nations and languages.
Note, That which is conceived of the Holy Ghost never proves abortive, but will certainly be brought forth in its season. What is of the will of the flesh, and of the will of man, often miscarries; but, if Christ be formed in the soul, God himself has begun the good work which he will perform; what is conceived in grace will no doubt be brought forth in glory.
The Nineteenth Century6 voices
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
Knew her not - The doctrine of the virginity of Mary before the birth of Jesus is a doctrine of the Scriptures, and is very important to be believed. But the Bible does not affirm that she had no children afterward. Indeed, all the accounts in the New Testament lead us to suppose that she did have them. See the notes at Mat 13:55-56. The language here evidently implies that she lived as the wife of Joseph after the birth of Jesus.
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
proposed
Mt 12:20); nor does the word "first-born" decide the much-disputed question, whether Mary had any children to Joseph after the birth of Christ; for, as LIGHTFOOT says, "The law, in speaking of the first-born, regarded not whether any were born after or no, but only that none were born before." (See on Mt 13:55, 56).
quarantine:debris (2026-07-29) — unbalanced-parens
THESE verses begin by telling us two great truths. They tell us how the Lord Jesus Christ took our nature upon him, and became man. They tell us also that his birth was miraculous. His mother Mary was a virgin. These are very mysterious subjects. They are depths, which we have no line to fathom. They are truths, which we have not mind enough to comprehend. Let us not attempt to explain things which are above our feeble reason. Let us be content to believe with reverence, and let us not speculate about matters which we cannot understand.
THESE verses begin by telling us two great truths. They tell us how the Lord Jesus Christ took our nature upon him, and became man. They tell us also that his birth was miraculous. His mother Mary was a virgin. These are very mysterious subjects. They are depths, which we have no line to fathom. They are truths, which we have not mind enough to comprehend. Let us not attempt to explain things which are above our feeble reason. Let us be content to believe with reverence, and let us not speculate about matters which we cannot understand. Enough for us to know that with him who made the world nothing is impossible. We may safely rest in the words of the Apostles’ Creed: “Jesus Christ was conceived by the Holy Ghost, and born of the Virgin Mary.” Let us observe the conduct of Joseph described in these verses. It is a beautiful example of godly wisdom, and tender consideration for others. He saw the “appearance of evil” in her who was his espoused wife. But he did nothing rashly. He waited patiently to have the line of duty made clear. In all probability he laid the matter before God in prayer. “He that believeth shall not make haste.” ( Isaiah 28:16 ) The patience of Joseph was graciously rewarded. He received a direct message from God upon the subject of his anxiety, and was at once relieved from all his fears. How good it is to wait upon God! Who ever casts his cares upon God in hearty prayer, and found him fail? “In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.” ( Proverbs 3:6 ) Let us observe in these verses, the two names given to our Lord . One is “Jesus:” the other “Emmanuel.” One describes his office, the other his nature. Both are deeply interesting. The name Jesus means “Saviour.” It is the same name as “Joshua” in the Old Testament. It is given to our Lord because “he saves his people from their sins.” This is his special office.
Her first - born son - Τον υιον αυτης τον πρω-οτοκον. Literally, That son of hers, the first-born one. That Mary might have had other children, any person may reasonably and piously believe; that she had others, many think exceedingly probable, and that this text is at least an indirect proof of it. However this may be, the perpetual virginity of Mary should not be made an article of faith. God has not made it one: indeed it can hardly bear the light of several texts in the Gospels. He knew her not - Had no matrimonial intercourse with her - Till she had brought forth that son of hers, of whom the evangelist had been just speaking, the first-born, the eldest of the family, to whom the birthright belonged, and who was miraculously born before she knew any man, being yet in a state of virginity. See on Mat 13:55 (note). The virginity of Mary, previously to the birth of Christ, is an article of the utmost consequence to the Christian system; and therefore it is an article of faith: her perpetual virginity is of no consequence; and the learned labor spent to prove it has produced a mere castle in the air. […]
Certain expressions in the evangelical narratives are said to imply that Mary bore other children besides the Lord, and it is even asserted that no unprejudiced person could interpret them otherwise. The justice of this charge may be fairly questioned. The context in each case …
The words behind it
14 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| οὐκ | ouk | not | G3756 → | 1664 times |
| ἐγίνωσκεν | eginosken | he was knowing | G1097 → | 221 times |
| αὐτὴν | auten | her | G846 → | 5565 times |
| ἕως | he'os | until | G2193 → | 146 times |
| οὗ | hou | that | G3739 → | 1405 times |
| ἔτεκεν | eteken | she had brought forth | G5088 → | 18 times |
| υἱόν | huion | a son | G5207 → | 377 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| ἐκάλεσεν | ekalesen | (s)he called | G2564 → | 147 times |
| τὸ | to | the | G3588 → | 19766 times |
| ὄνομα | onoma | name | G3686 → | 227 times |
| αὐτοῦ | autou | of Him | G846 → | 5565 times |
| Ἰησοῦν.¶ | iesoun | Jesus. | G2424 → | 908 times |
καὶand
kaiG2532 →9120 times
οὐκnot
oukG3756 →1664 times
ἐγίνωσκενhe was knowing
eginoskenG1097 →221 times
αὐτὴνher
autenG846 →5565 times
ἕωςuntil
he'osG2193 →146 times
οὗthat
houG3739 →1405 times
ἔτεκενshe had brought forth
etekenG5088 →18 times
υἱόνa son
huionG5207 →377 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
ἐκάλεσεν(s)he called
ekalesenG2564 →147 times
τὸthe
toG3588 →19766 times
ὄνομαname
onomaG3686 →227 times
αὐτοῦof Him
autouG846 →5565 times
Ἰησοῦν.¶Jesus.
iesounG2424 →908 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Matthew 1:21She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
it leads to
- Acts 13:23
From the descendants of this man, God has brought to Israel the Savior Jesus, as He promised.
- Acts 4:12
Salvation exists in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.”
- John 1:29
The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
- 1 John 3:5
But you know that Christ appeared to take away sins, and in Him there is no sin.
- Colossians 1:20–23
and through Him to reconcile to Himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through the blood of His cross.
- Acts 13:23
Through
Exodus 13:2“Consecrate to Me every firstborn male. The firstborn from every womb among the Israelites belongs to Me, both of man and beast.”
it leads to
- Luke 2:23
(as it is written in the Law of the Lord: “Every firstborn male shall be consecrated to the Lord”),
- Numbers 3:13
for all the firstborn are Mine. On the day I struck down every firstborn in the land of Egypt, I consecrated to Myself all the firstborn in Israel, both man and beast. They are…
- Luke 2:23
Through
Luke 2:7And she gave birth to her firstborn, a Son. She wrapped Him in swaddling cloths and laid Him in a manger, because there was no room for them in the inn.
it leads to
- Galatians 4:4
But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law,
- Galatians 4:4
Where this verse is studied
On this page
Studies14
On this verse
On this chapter
- David and Bathsheba: 2 Samuel 11-12
- The Fulfillment Formula (Matthew's Ten Quotations)
- Gematria and Its Limits
- Bookends: How Scripture Frames Itself
- Rahab and the Scarlet Cord: Joshua 2 & 6
- The Flight to Egypt: Matthew 2
- The Great Commission: Matthew 28:18-20
- The Seal & the Signet
- The Sevens of Scripture
- The Virgin Birth
About Matthew

This page draws on 33 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Augustine of Hippo, Heresies, LVI; Augustine of Hippo, Sermons 186; Basil of Caesarea, Homily: On the holy generation of Christ 5; PG 31, 1468 B; Chromatius of Aquileia, Tractate on Matthew 3.1; Didymus the Blind, The Trinity 3:4; Ephrem the Syrian, Commentary on Tatian's Diatessaron, page 63; Epiphanius of Salamis, The Panarion of Epiphanius of Salamis: De fide. Books II and III, page 620, 7.1; Glossa Ordinaria, Catena Aurea by Aquinas; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Matthew; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; JB Lightfoot, THE BRETHREN OF THE LORD; Jerome, Catena Aurea by Aquinas; Jerome, Commentary on Matthew; Jerome, Against Helvidius; John Chrysostom, Homily on the Gospel of Matthew 5; John Damascene, An Exposition of the Orthodox Faith (Book IV), Chapter 14; John Gill, Exposition of the New Testament; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Lateran Council of 649, Canon 3; Leo the Great, Sermon 22:2; Martin Luther, That Jesus Christ Was Born a Jew; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Peter Chrysologus, SERMON 117: The First Adam, and the Last Adam, Born of a Virgin; Pseudo-Chrysostom, Catena Aurea by Aquinas; Remigius of Rheims, Catena Aurea by Aquinas; Second Council of Constantinople, Second Council of Constantinople, The Capitula of the Council, #2; Theophylact of Ohrid, Commentary on Matthew; Theophylact of Ohrid, Explanation of the Holy Gospel (Matthew); Thomas Aquinas, Commentary on Matthew; Thomas Aquinas, Summa Theologiae, Third Part, Question 28, Article 3 and Ulrich Zwingli, Sermon: Mary, ever virgin, mother of God.
