Luke 10:35
The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper. ‘Take care of him,’ he said, ‘and on my return I will repay you for any additional expense.’
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And on the morrow he took out two shillings, and gave them to the host, and said, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, I, when I come back again, will repay thee.
KJV
And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
26 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| καὶ | kai | And | G2532 → |
| ἐπὶ | epi | on | G1909 → |
| τὴν | tēn | the | G3588 → |
| αὔριον | aurion | next day | G839 → |
| ἐκβαλὼν | ekbalōn | having taken out | G1544 → |
| ἔδωκεν | edōken | he gave [them] | G1325 → |
| δύο | duo | two | G1417 → |
| δηνάρια | dēnaria | denarii | G1220 → |
| τῷ | tō | to the | G3588 → |
| πανδοχεῖ | pandochei | innkeeper | G3830 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| εἶπεν | eipen | said | G2036 → |
| ἐπιμελήθητι | epimelēthēti | do take care | G1959 → |
| αὐτοῦ, | autou | of him, | G846 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ὅ | ho | whatever | G3739 → |
| τι | ti | more | G5100 → |
| ἂν | an | maybe | G302 → |
| προσδαπανήσῃς, | prosdapanēsēs | you may expend, | G4325 → |
| ἐγὼ | egō | I myself | G1473 → |
| ἐν | en | on | G1722 → |
| τῷ | tō | the | G3588 → |
| ἐπανέρχεσθαί | epanerchesthai | returning | G1880 → |
| με | me | of me | G3165 → |
| ἀποδώσω | apodōsō | will repay | G591 → |
| σοι. | soi | you. | G4771 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Luke 10
Demonology
What Scripture actually says about the unseen adversary — named, bounded, and already defeated.
Open the study →
Walks through Luke 10
I Saw Satan Fall
Open the study →
Walks through Luke 10
Mary and Martha: Luke 10:38–42
Open the study →
Walks through Luke 10
The Origin of Evil
Two taunt-songs, two named kings, and the fall the church has heard behind them — Isaiah 14 facing Ezekiel 28.
Open the study →
Walks through Luke 10
Satan
The adversary of Scripture — serpent in a garden, dragon in a lake of fire, and a real fallen being whose defeat was sealed at the cross.
Open the study →
Walks through Luke 10
The Names of Satan
Scripture rarely gives the adversary a plain name — it gives him titles, and each one is a claim about what he does.
Open the study →
About Luke
