Greek · Strong's G1959
ἐπιμελέομαι
epimeleomaiep-ee-mel-eh'-om-ahee
to care for (physically or otherwise)
1890 spelling: epimeléomai
- ε5
- π80
- ι10
- μ40
- ε5
- λ30
- ε5
- ο70
- μ40
- α1
- ι10
Isopsephy 296
Strong's Dictionary · 1890
to care for (physically or otherwise)
Rendered in the KJV as
take care of.
- 3occurrencesin the New Testament
- 2 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 3inflected formsdistinct spellings
Across 3 occurrences
The word itself
Inflected forms · 3
- ἐπεμελήθη1
- ἐπιμελήθητι1
- ἐπιμελήσεται;1
How it is rendered · 3
- do take care1
- took care1
- will he care for?1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 3
- verb · aorist (simple past) passive deponent, statement · 3rd person singular1
- verb · aorist (simple past) passive, command · 2nd person singular1
- verb · future middle deponent, statement · 3rd person singular1
Show the grammar codes as tagged
- V-AOI-3S · 1
- V-APM-2S · 1
- V-FDI-3S · 1
All 3, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Luke carries the most and opens below; every other book is one click.
Luke2 occurrences
- Luke 10:34ἐπεμελήθηepemelēthēverb · aorist (simple past) passive deponent, statement · 3rd person singularHe went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.here: took care
- Luke 10:35ἐπιμελήθητιepimelēthētiverb · aorist (simple past) passive, command · 2nd person singularThe next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper. ‘Take care of him,’ he said, ‘and on my return I will repay you for any additional expense.’here: do take care