Luke 3:4
in Luke 3as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight.
KJV
As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
⋯
This verse in Luke 3
Commentary
25 notes on this verse(in Esai. 40. lib. 3.) But suppose some one should answer, saying, How shall we prepare the way of the Lord, or how shall we make His paths straight? since so many are the hindrances to those who wish to lead an honest life. To this the word of prophecy replies, There are some ways and paths by no means easy to travel, being in some places hilly and rugged, in others steep and precipitous; to remove which it says, Every valley shall be filled, every mountain and hill shall he brought low.
This site's exposition
He went into all the
on Luke 3:3-4
Luke cites Isaiah 40:3, the verse all four Gospels apply to John. A voice in the wilderness places John on the ground where Israel wandered forty years, calling the nation to repent there.
This site's exposition
A voice of one calling in the wilderness
Luke quotes the book of Isaiah and applies it to John in the wilderness. Ambrose calls John the voice that goes before the Word. Clarke cites the custom of sending men ahead of a king to prepare the way and make the paths straight.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
John the forerunner of the Word is rightly called the voice, because the voice being inferior precedes, the Word, which is more excellent, follows.
As messenger of God, who was about to come, He faithfully observed this law, constructing well, That every hill might low become and tough ways plain, Lest when the truth should glide from heaven down to earth It then would find a barrier to its …
Or, a way must be prepared in our heart for the Lord, for the heart of man is large and spacious if it has become clean. For imagine not that in the size of the body, but in the virtue of the understanding, consists that greatness which must receive the knowledge of the truth. Prepare then in thy heart by good conversation a way for the Lord, and by perfect works pursue the path of life, that so the word of God may have free course in thee.
"Prepare a way for the Lord." What way are we to prepare for the Lord? Surely not a material way. Can the Word of God go on such a journey? Should not the way be prepared for the Lord within? Should not straight and level paths be built in our hearts? This is the way by which the Word of God has entered. That Word dwells in the spaces of the human heart.
I believe that the mystery of John is still being achieved in the world today. If anyone is going to believe in Christ Jesus, John's spirit and power first come to his soul and "prepare a perfect people for the Lord." It makes the ways in the heart's rough places smooth and straightens out its paths.
17 more voices on this verse
The Church Fathers7 voices
The law, indeed, had to be overthrown, from the moment when John "cried in the wilderness, Prepare ye the ways of the Lord," that valleys and hills and mountains may be filled up and levelled, and the crooked and the rough ways be made straight and smooth -in other words, that the difficulties of the law might be changed into the facilities of the gospel.
John holds not his peace, saying, "Enter upon repentance, for now shall salvation approach the nations" -the Lord, that is, bringing salvation according to God's promise.
(non occ.) And because a path is a way trodden down by those that have gone before, and which former men have worn away, the word bids those who depart from the zeal of their predecessors repeatedly pursue it.
John, being chosen for the apostleship, was also the last of the holy prophets. For this reason, as the Lord has not come yet, he says, "Prepare the way of the Lord." What is the meaning of "Prepare the way of the Lord"? It means, Make ready for the reception of whatever Christ may wish to do. Withdraw your hearts from the shadow of the law, discard vague figures and no longer think perversely. Make the paths of our God straight. For every path that leads to good is straight and smooth and easy, but the one that is crooked leads down to wickedness those that walk in it.
(ubi sup.) But to cry, Prepare ye the way of the Lord, was not the office of the king, but of the forerunner. And so they called John the voice, because he was the forerunner of the Word.
See, at least, how both the prophet and the Baptist go upon the same ideas, although not upon the same words. Thus the prophet saith that he shall come saying, "Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight." And he himself when he was come said, "Bring forth fruits meet for repentance," which corresponds with, "Prepare ye the way of the Lord." Seest thou that both by the words of the prophet, and by his own preaching, this one thing is manifested alone; that he was come, making a way and preparing beforehand, not bestowing the gift, which was the remission, but ordering in good time the souls of such as should receive the God of all?
Again, the wilderness is the Church itself, for the barren has more children than she who has an husband. The word of the Lord came, that the earth which was before barren might bring forth fruit unto us.
The Medieval Church6 voices
As it is written etc. Here the authority of John is commended from the prophetic attestation, in which John preaching is shown to have the office of arousing, admonishing, and consoling. — He is shown, I say, first to have the office of arousing through …
"I am the voice of one crying in the wilderness: Make straight the way of the Lord, as Isaiah the prophet said." You know, dearest brothers, that the only-begotten Son is called the Word of the Father, as John testifies when he says: "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God." And from your own manner of speaking you recognize that the voice sounds first, so that the word may afterward be heard. Therefore John asserts that he is the voice, because he precedes the Word. And so, going before the coming of the Lord, he is called a voice, because through his ministry the Word of the Father is heard by men. He also cries out in the wilderness, because he announces the comfort of the Redeemer to abandoned and forsaken Judea. But what he cries out he indicates when he adds: "Make straight the way of the Lord." The way of the Lord is made straight to the heart when the word of truth is humbly heard. The way of the Lord is made straight to the heart when one's life is prepared according to his commandment.
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: The voice of one crying in the wilderness, Prepare the way of the Lord, make his paths straight. Indeed, the same John the Baptist, when asked who he was, answered, saying: I am the voice of one crying in the wilderness. He, as was said by us before, was called a voice by the prophet because he preceded the Word. But what he cried out is revealed when it is added: Prepare the way of the Lord, make his paths straight. Everyone who preaches right faith and good works, what else does he do but prepare a way for the coming Lord into the hearts of his hearers? So that the power of grace may penetrate, so that the light of truth may illuminate, so that he may make straight paths for God, while he forms pure thoughts in the mind through the word of good preaching.
The "way" which he commands to prepare is the manner of life according to the teaching of Christ, for the Lord was soon to preach. The "paths" are the commandments of the Law, as if already worn away. He commands to make them "straight" because …
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: The voice, etc. The same John the Baptist, being asked who he was, answered, I am the voice of one crying in the wilderness, who is therefore called a voice by …
(7, 20. in Ev.) John cries in the desert because he brings the glad tidings of redemption to deserted and forsaken Judæa, but what he cries is explained in the words, Prepare ye the way of the Lord. For they who preach true faith and good works, what else do they than prepare the way for the Lord's coming into the hearts of the hearers, that they might make the paths of God straight, forming pure thoughts in the mind by the word of good preaching.
The Puritans and the Awakening1 voice
As it is written in the book of the words of Esaias the prophet,.... Isa 40:3 saying, the voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord make his paths straight; See Gill on Mat 3:3.
The Nineteenth Century3 voices
Prepare ye the way - It was customary for the Hindoo kings, when on journeys, to send a certain class of the people two or three days before them, to command the inhabitants to clear the ways. A very necessary precaution where there are no public roads. - Ward.
A commentator
J.C. Ryle1816–1900
Expository Thoughts on the Gospels: Luke (lightly modernized text, Grace Gems edition) (1858)
proposed
These verses describe the beginning of the Gospel of Christ. It began with the preaching of John the Baptist. The Jews could never say, that when Messiah came, He came without notice or preparation. He graciously sent a mighty forerunner before His face, by whose ministry the attention of the whole nation was awakened. Let us notice first, in this passage — the wickedness of the times when Christ's Gospel was brought into the world.
A commentator
J.C. Ryle1816–1900
Expository Thoughts on the Gospels: Luke (lightly modernized text, Grace Gems edition) (1858)
proposed
These verses describe the beginning of the Gospel of Christ. It began with the preaching of John the Baptist. The Jews could never say, that when Messiah came, He came without notice or preparation. He graciously sent a mighty forerunner before His face, by whose ministry the attention of the whole nation was awakened. Let us notice first, in this passage — the wickedness of the times when Christ's Gospel was brought into the world. The opening verses of the chapter tell us the names of some who were rulers and governors in the earth, when the ministry of John the Baptist began. It is a melancholy list, and full of instruction. There is hardly a name in it which is not infamous for wickedness . Tiberius, and Pontius Pilate, and Herod, and his brother, and Annas, and Caiaphas — were men of whom we know little or nothing but evil. The earth seemed given into the hands of the wicked. (Job 9:24.) When such were the rulers — then what must the people have been? Such was the state of things when Christ's forerunner was commissioned to begin preaching. Such were the times when the first foundation of Christ's church was brought out and laid. We may truly say, that God's ways are not our ways. Let us learn never to despair about the cause of God's truth — however black and unfavorable its prospects may appear . At the very time when things seem hopeless — God may be preparing a mighty deliverance. At the very season when Satan's kingdom seems to be triumphing, the "little stone, cut without hands," may be on the point of crushing it to pieces. The darkest hour of the night — is often that which just precedes the day. Let us beware of slackening our hands from any work of God, because of the wickedness of the times , or the number and power of our adversaries. "He who observes the wind shall not sow — and he who regards the clouds shall not reap."
The words behind it
22 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| ὡς | hos | as | G5613 → | 500 times |
| γέγραπται | gegraptai | it has been written | G1125 → | 189 times |
| ἐν | en | in | G1722 → | 2738 times |
| βίβλῳ | biblo | [the] book | G976 → | |
| λόγων | logon | of [the] words | G3056 → | 329 times |
| Ἠσαΐου | esaiou | of Isaiah | G2268 → | |
| τοῦ | tou | the | G3588 → | 19766 times |
| προφήτου | prophetou | prophet | G4396 → | 144 times |
| φωνὴ | phone | [The] voice | G5456 → | 139 times |
| βοῶντος | boontos | of one crying | G994 → | 12 times |
| ἐν | en | in | G1722 → | 2738 times |
| τῇ | tea | the | G3588 → | 19766 times |
| ἐρήμῳ | eremo | wilderness | G2048 → | 48 times |
| ἑτοιμάσατε | hetoimasate | do prepare | G2090 → | 40 times |
| τὴν | ten | the | G3588 → | 19766 times |
| ὁδὸν | hodon | way | G3598 → | 101 times |
| κυρίου, | kuriou | of [the] Lord, | G2962 → | 711 times |
| εὐθείας | eutheias | straight | G2117 → | |
| ποιεῖτε | poieite | do make | G4160 → | 569 times |
| τὰς | tas | the | G3588 → | 19766 times |
| τρίβους | tribous | paths | G5147 → | |
| αὐτοῦ. | autou | of Him. | G846 → | 5565 times |
ὡςas
hosG5613 →500 times
γέγραπταιit has been written
gegraptaiG1125 →189 times
ἐνin
enG1722 →2738 times
βίβλῳ[the] book
bibloG976 →
λόγωνof [the] words
logonG3056 →329 times
Ἠσαΐουof Isaiah
esaiouG2268 →
τοῦthe
touG3588 →19766 times
προφήτουprophet
prophetouG4396 →144 times
φωνὴ[The] voice
phoneG5456 →139 times
βοῶντοςof one crying
boontosG994 →12 times
ἐνin
enG1722 →2738 times
τῇthe
teaG3588 →19766 times
ἐρήμῳwilderness
eremoG2048 →48 times
ἑτοιμάσατεdo prepare
hetoimasateG2090 →40 times
τὴνthe
tenG3588 →19766 times
ὁδὸνway
hodonG3598 →101 times
κυρίου,of [the] Lord,
kuriouG2962 →711 times
εὐθείαςstraight
eutheiasG2117 →
ποιεῖτεdo make
poieiteG4160 →569 times
τὰςthe
tasG3588 →19766 times
τρίβουςpaths
tribousG5147 →
αὐτοῦ.of Him.
autouG846 →5565 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
John 1:23John replied in the words of Isaiah the prophet: “I am a voice of one calling in the wilderness, ‘Make straight the way for the Lord.’”
it leads to
- Isaiah 40:3–5
A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.
- Mark 1:3
“A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
- Matthew 3:3
This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
- Luke 1:16–17
Many of the sons of Israel he will turn back to the Lord their God.
- Isaiah 40:3–5
Through
Isaiah 62:10Go out, go out through the gates; prepare the way for the people! Build it up, build up the highway; clear away the stones; raise a banner for the nations!
it leads to
- Isaiah 57:14
And it will be said, “Build it up, build it up, prepare the way, take every obstacle out of the way of My people.”
- Isaiah 40:3
A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.
- Isaiah 49:22
This is what the Lord GOD says: “Behold, I will lift up My hand to the nations, and raise My banner to the peoples. They will bring your sons in their arms and carry…
- Hebrews 12:13
Make straight paths for your feet, so that the lame may not be disabled, but rather healed.
- Isaiah 57:14
Where this verse is studied
On this page
Studies16
On this verse
On this chapter
About Luke

Who and where
1 name in this verse with a page on the site.
This page draws on 23 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Ambrose of Milan, Catena Aurea by Aquinas; Basil of Caesarea, Catena Aurea by Aquinas; Bede, On the Gospel of Luke; Bonaventure, Commentary on Luke, Chapter 3; Cyril of Alexandria, Catena Aurea by Aquinas; Cyril of Alexandria, COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 6; Gregory the Dialogist, Forty Gospel Homilies, Homily 7; Gregory the Dialogist, Forty Gospel Homilies, Homily 20; Gregory the Dialogist, Catena Aurea by Aquinas; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Luke (lightly modernized text, Grace Gems edition); Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Chrysostom, Catena Aurea by Aquinas; John Chrysostom, Homily on the Gospel of Matthew 10; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Origen of Alexandria, Catena Aurea by Aquinas; Origen of Alexandria, HOMILIES ON THE GOSPEL OF LUKE 21.5; Origen of Alexandria, HOMILIES ON THE GOSPEL OF LUKE 4.6; Prudentius, HYMNS FOR EVERY DAY 7.51-55; Tertullian, Against Marcion Book V; Tertullian, On Repentance and Theophylact of Ohrid, Commentary on Luke.
