Joshua 19:47
(Later, when the territory of the Danites was lost to them, they went up and fought against Leshem, captured it, and put it to the sword. So they took possession of Leshem, settled there, and renamed it after their father Dan.)
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And the border of the children of Dan went out beyond them; for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
KJV
And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
27 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֵּצֵ֥א | vai.ye.Tze' | and it went out | H3318 → |
| גְבוּל־ | ge.Vul- | [the] territory of | H1366 → |
| בְּנֵי־ | be.nei- | [the] descendants of | H1121 → |
| דָ֖ן | dan | Dan | H1835 → |
| מֵהֶ֑ם | me.Hem | from <the> them | |
| וַיַּעֲל֣וּ | vai.ya.'a.Lu | and they went up | H5927 → |
| בְנֵֽי־ | ve.nei- | [the] descendants of | H1121 → |
| דָ֠ן | dan | Dan | H1835 → |
| וַיִּלָּחֲמ֨וּ | vai.yi.la.cha.Mu | and they waged war | H3898 → |
| עִם־ | 'im- | with | H5973 → |
| לֶ֜שֶׁם | Le.shem | Leshem | H3959 → |
| וַיִּלְכְּד֥וּ | vai.yil.ke.Du | and they captured | H3920 → |
| אוֹתָ֣הּ׀ | 'o.Tah | <obj.> it | H853 → |
| וַיַּכּ֧וּ | vai.ya.Ku | and they struck | H5221 → |
| אוֹתָ֣הּ | 'o.Tah | <obj.> it | H853 → |
| לְפִי־ | le.fi- | to [the] mouth of | H6310 → |
| חֶ֗רֶב | Che.rev | [the] sword | H2719 → |
| וַיִּֽרְשׁ֤וּ | vai.yir.Shu | and they took possession of | H3423 → |
| אוֹתָהּ֙ | 'o.Tah | <obj.> it | H853 → |
| וַיֵּ֣שְׁבוּ | vai.Ye.she.vu | and they dwelt | H3427 → |
| בָ֔הּ | Vah | in <the> it | |
| וַיִּקְרְא֤וּ | vai.yik.re.'U | and they called | H7121 → |
| לְלֶ֙שֶׁם֙ | le.Le.shem | <to> Leshem | H3959 → |
| דָּ֔ן | Dan | Dan | H1835 → |
| כְּשֵׁ֖ם | ke.Shem | according to [the] name of | H8034 → |
| דָּ֥ן | dan | Dan | H1835 → |
| אֲבִיהֶֽם׃ | 'a.vi.Hem | ancestor their | H1 → |
The walk
About Joshua
