Joshua 19:47
in Joshua 19(Later, when the territory of the Danites was lost to them, they went up and fought against Leshem, captured it, and put it to the sword. So they took possession of Leshem, settled there, and renamed it after their father Dan.)
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
And the border of the children of Dan went out beyond them; for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
KJV
And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
⋯
This verse in Joshua 19
Commentary
4 notes on this verseA commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
The words “too little” are an insertion of the King James Version Render rather, “the border of the children of Dan was extended.” The Hebrew appears to mean “the children of Dan enlarged their border because they had not room enough.” The reason of this was that the Danites, a numerous tribe (Num 26:5 note), found themselves Jdg 1:34-35 cooped up among the hills by the powerful and warlike Amorites.
The record, by era
The Puritans and the Awakening2 voices
And the coast of the children of Dan went out too little for them,....
He had his lot according to the word of the Lord. It is probable that, when God by Moses told Caleb what inheritance he should have ( ch. xiv. 9 ), he gave the like promise to Joshua, which he had an eye to in making his election: this made his portion doubly pleasant, that he had it, not as the rest by common providence, but by special promise.
The Nineteenth Century1 voice
Went out too little for them - This is certainly the meaning of the passage; but our translators have been obliged to add the words too little to make this sense apparent. Houbigant contends that an ancient copyist, meeting frequently with the words ויצאהגבול vaiyetse haggebul, in the preceding history, became so familiarized to them that he wrote them here instead of ויאץ הגבול vaiyaats haggebul, and the border of the children of Dan was Strait for them. It was on this account that they were obliged to go and fight against Leshem, and take and possess it, their former inheritance being too strait for their increasing population. And called Leshem, Dan - This city was situated near the origin of Jordan, at the utmost northern extremity of the promised land, as Beer-sheba was at that of the south; and as after its capture by the Danites it was called Dan, hence arose the expression from Dan even to Beer-sheba, which always signified the whole extent of the promised land. Some suppose that Leshem was the same with Caesarea Philippi, but others with reason reject this opinion. It must be granted that the whole account given in this verse refers indisputably to a fact which did not take place till after the death of Joshua. It is another of the marginal or explicative notes which were added by some later hand. The whole account of this expedition of the Danites against Leshem is circumstantially given in the book of Judges, chapter 18, and to that chapter the reader is referred.
The words behind it
27 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| וַיֵּצֵ֥א | vaiyetze' | and it went out | H3318 → | 1067 times |
| גְבוּל־ | gevul- | [the] territory of | H1366 → | 240 times |
| בְּנֵי־ | benei- | [the] descendants of | H1121 → | 4930 times |
| דָ֖ן | dan | Dan | H1835 → | 70 times |
| מֵהֶ֑ם | mehem | from <the> them | ||
| וַיַּעֲל֣וּ | vaiyaalu | and they went up | H5927 → | 890 times |
| בְנֵֽי־ | venei- | [the] descendants of | H1121 → | 4930 times |
| דָ֠ן | dan | Dan | H1835 → | 70 times |
| וַיִּלָּחֲמ֨וּ | vaiyilachamu | and they waged war | H3898 → | 177 times |
| עִם־ | ʾim- | with | H5973 → | 1050 times |
| לֶ֜שֶׁם | leshem | Leshem | H3959 → | |
| וַיִּלְכְּד֥וּ | vaiyilkedu | and they captured | H3920 → | 121 times |
| אוֹתָ֣הּ׀ | ʾotah | <obj.> it | H853 → | 10935 times |
| וַיַּכּ֧וּ | vaiyaku | and they struck | H5221 → | 499 times |
| אוֹתָ֣הּ | ʾotah | <obj.> it | H853 → | 10935 times |
| לְפִי־ | lefi- | to [the] mouth of | H6310 → | 498 times |
| חֶ֗רֶב | cherev | [the] sword | H2719 → | 413 times |
| וַיִּֽרְשׁ֤וּ | vaiyirshu | and they took possession of | H3423 → | 231 times |
| אוֹתָהּ֙ | ʾotah | <obj.> it | H853 → | 10935 times |
| וַיֵּ֣שְׁבוּ | vaiyeshevu | and they dwelt | H3427 → | 1079 times |
| בָ֔הּ | vah | in <the> it | ||
| וַיִּקְרְא֤וּ | vaiyikreu | and they called | H7121 → | 733 times |
| לְלֶ֙שֶׁם֙ | leleshem | <to> Leshem | H3959 → | |
| דָּ֔ן | dan | Dan | H1835 → | 70 times |
| כְּשֵׁ֖ם | keshem | according to [the] name of | H8034 → | 864 times |
| דָּ֥ן | dan | Dan | H1835 → | 70 times |
| אֲבִיהֶֽם׃ | ʾavihem | ancestor their | H1 → | 1212 times |
וַיֵּצֵ֥אand it went out
vaiyetze'H3318 →1067 times
גְבוּל־[the] territory of
gevul-H1366 →240 times
בְּנֵי־[the] descendants of
benei-H1121 →4930 times
דָ֖ןDan
danH1835 →70 times
מֵהֶ֑םfrom <the> them
mehem
וַיַּעֲל֣וּand they went up
vaiyaaluH5927 →890 times
בְנֵֽי־[the] descendants of
venei-H1121 →4930 times
דָ֠ןDan
danH1835 →70 times
וַיִּלָּחֲמ֨וּand they waged war
vaiyilachamuH3898 →177 times
עִם־with
ʾim-H5973 →1050 times
לֶ֜שֶׁםLeshem
leshemH3959 →
וַיִּלְכְּד֥וּand they captured
vaiyilkeduH3920 →121 times
אוֹתָ֣הּ׀<obj.> it
ʾotahH853 →10935 times
וַיַּכּ֧וּand they struck
vaiyakuH5221 →499 times
אוֹתָ֣הּ<obj.> it
ʾotahH853 →10935 times
לְפִי־to [the] mouth of
lefi-H6310 →498 times
חֶ֗רֶב[the] sword
cherevH2719 →413 times
וַיִּֽרְשׁ֤וּand they took possession of
vaiyirshuH3423 →231 times
אוֹתָהּ֙<obj.> it
ʾotahH853 →10935 times
וַיֵּ֣שְׁבוּand they dwelt
vaiyeshevuH3427 →1079 times
בָ֔הּin <the> it
vah
וַיִּקְרְא֤וּand they called
vaiyikreuH7121 →733 times
לְלֶ֙שֶׁם֙<to> Leshem
leleshemH3959 →
דָּ֔ןDan
danH1835 →70 times
כְּשֵׁ֖םaccording to [the] name of
keshemH8034 →864 times
דָּ֥ןDan
danH1835 →70 times
אֲבִיהֶֽם׃ancestor their
ʾavihemH1 →1212 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
About Joshua

Who and where
1 name in this verse with a page on the site.
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763) and Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible.
